arrestee

1. Recent estimates indicate that the collection of arrestee and detainee samples may exceed one million samples per year.

[ترجمه گوگل]برآوردهای اخیر نشان می دهد که جمع آوری نمونه های دستگیر شده و بازداشت شده ممکن است بیش از یک میلیون نمونه در سال باشد
[ترجمه ترگمان]برآورده ای اخیر نشان می دهد که مجموعه ای از نمونه های arrestee و بازداشت شده ممکن است از یک میلیون نمونه در سال تجاوز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The charges associated with each arrestee should be recorded along with their DNA profiles, so that the link between expanded collection schemes and crime might be tested.

[ترجمه گوگل]اتهامات مربوط به هر دستگیر شده باید همراه با مشخصات DNA آنها ثبت شود تا ارتباط بین طرح های جمع آوری گسترده و جرم مورد آزمایش قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]هزینه های مربوط به هر arrestee باید همراه با پروفایل DNA آن ها ثبت شود، به طوری که پیوند بین طرح های جمع آوری گسترش یافته و جرم ممکن است مورد آزمایش قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On the same day, October 200 the American Civil Liberties Union filed a class action law suit challenging California's Arrestee DNA database statute.

[ترجمه گوگل]در همان روز، اکتبر 200، اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا یک دادخواست حقوقی دسته جمعی را به چالش کشید و قانون پایگاه داده DNA دستگیر شده کالیفرنیا را به چالش کشید
[ترجمه ترگمان]در همان روز، در ۲۰۰ اکتبر، اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا یک قانون اجرایی کلاس را به چالش کشید که به چالش کشیدن اساسنامه آی دی ان کالیفرنیا پایان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. States also should be required to report the number of backlogged samples from crime scene evidence separate from backlogs of offender and arrestee samples.

[ترجمه گوگل]همچنین باید از کشورها خواسته شود که تعداد نمونه های عقب افتاده را از شواهد صحنه جرم جدا از نمونه های معوقه مجرم و دستگیر شده گزارش کنند
[ترجمه ترگمان]همچنین لازم است کشورها باید تعداد نمونه های backlogged را از شواهد صحنه جرم جدا از backlogs نمونه های مجرم و arrestee گزارش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Even if labs had sufficient resources to both reduce backlogs and collect and analyze arrestee DNA, some initiatives to expand DNA databases raise constitutional concerns.

[ترجمه گوگل]حتی اگر آزمایشگاه‌ها منابع کافی برای کاهش انباشته‌ها و جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل DNA دستگیرشدگان داشته باشند، برخی ابتکارات برای گسترش پایگاه‌های داده DNA نگرانی‌های قانونی را ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]حتی اگر آزمایشگاه ها منابع کافی برای کاهش backlogs و جمع آوری و تحلیل DNA arrestee داشته باشند، برخی ابتکارها برای توسعه پایگاه های داده DNA نگرانی های اساسی را افزایش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The greatest examples of this legislation include the recent passage of more comprehensive federal and state arrestee testing in the United States.

[ترجمه گوگل]بزرگ‌ترین نمونه‌های این قانون شامل تصویب اخیر آزمایش‌های فراگیرتر دستگیرشدگان فدرال و ایالتی در ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین نمونه های این قانون شامل تصویب نهایی جامع تر و جامع تر testing دولتی در ایالات متحده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.

[ترجمه گوگل]طبق قانون، دادستان ها باید ظرف 24 ساعت پس از دستگیری برای ادامه بازداشت بازداشت شده به دادگاه مراجعه کنند
[ترجمه ترگمان]دادستان های قانون باید ظرف ۲۴ ساعت پس از دستگیری برای ادامه بازداشت an به دادگاه ها مراجعه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This would eliminate any racial bias, negate the need for the questionable technique of familial search, and of course be a far stronger tool for law enforcement than even an arrestee database.

[ترجمه گوگل]این امر هرگونه تعصب نژادی را از بین می‌برد، نیاز به تکنیک مشکوک جستجوی خانوادگی را نفی می‌کند و البته ابزاری بسیار قوی‌تر برای اجرای قانون حتی از پایگاه داده دستگیرشدگان خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این امر هرگونه تعصب نژادی را حذف می کند، نیاز به تکنیک سوال برانگیز جستجوی خانوادگی را نفی می کند، و البته یک ابزار بسیار قوی تر برای اجرای قانون است تا حتی یک پایگاه داده arrestee
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس