around here

Near where you are now or where you live.
اینجاها، همینجاها.
مثال:
There are no decent schools round here.
اینجاها مدارس مناسبی پیدا نمیشه.

چرا اینجاها اینقدر کثیفه؟
چرا این دورو برا کسی نیست؟
این نزدیکیا نانوایی است؟
در همین نزدیکی یک نانوایی است.
?Why is it so dirty around here
?Why is there no one around here
?Is there a bakery near here/around here
There is a bakery nearby/around here

در اطراف اینجا

در این حوالی
در این اطراف
در این گوشه و کنار
در این دور و بر
حوالیِ اینجا
در این نزدیکی
در این نزدیکی ها

همین دور و بر، همین نزدیکی

همین دور و بر . همین نزدیکی

در همین نزدیکی