armour

1. a suit of armour

یک دست زره (کامل)

2. We have less infantry and armour than the enemy.

[ترجمه گوگل]پیاده و زرهی کمتر از دشمن داریم
[ترجمه ترگمان]ما زره و سلاح کم تر از دشمن داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The police should be protected by body armour.

[ترجمه گوگل]پلیس باید با زره محافظت شود
[ترجمه ترگمان]پلیس باید توسط پوشش بدن محافظت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Police put on body armour before confronting the rioters.

[ترجمه گوگل]پلیس قبل از رویارویی با آشوبگران زره پوش به تن کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس قبل از مواجهه با آشوبگران زره بدن را بر تن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The police were issued with body armour for extra protection.

[ترجمه آ] اویک کت پوشیده

1|0

[ترجمه گوگل]پلیس برای محافظت بیشتر زره بدن صادر کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس با پوشش بدن برای حفاظت بیشتر صادر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The cavalry wore a suit of light armour and carried a shield.

[ترجمه گوگل]سواره نظام زره سبک می پوشید و سپر حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]سواره نظام یک کت با زره روشن به تن کرده و سپر خود را حمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A single chink in our armour at the negotiating table means we could lose out badly.

[ترجمه گوگل]یک تکه تکه در زره ما در میز مذاکره به این معنی است که می‌توانیم به شدت شکست بخوریم
[ترجمه ترگمان]یک شکاف در زره ما در میز مذاکره به این معنی است که ما می توانیم بد از دست بدهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که در زره او وجود دارد، نداشتن حس شوخ طبعی است از اینکه مردم به او بخندند متنفر است
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که در زره او ایجاد می شود فقدان حس شوخ طبعی است اون متنفره از اینکه مردم بهش میخندن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She's still waiting for a knight in shining armour to come and rescue her.

[ترجمه گوگل]او هنوز منتظر یک شوالیه با زره درخشان است تا بیاید و او را نجات دهد
[ترجمه ترگمان]او هنوز منتظر یک شوالیه با زره درخشان است که برای نجات او بیاید و او را نجات دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Knights fought in armour.

[ترجمه A.Y] شوالیه های زره پوش جنگیدند.

0|0

[ترجمه گوگل]شوالیه ها با زره می جنگیدند
[ترجمه ترگمان] شوالیه ها با زره جنگیدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The armour is displayed in a long gallery.

[ترجمه گوگل]زره در یک گالری طولانی نمایش داده شده است
[ترجمه ترگمان]زره در نگارخانه بلندی به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His body was encased in shining armour.

[ترجمه گوگل]بدن او در زره درخشان محصور شده بود
[ترجمه ترگمان]بدنش با زره درخشان پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. These grenades are able to pierce the armour of tanks.

[ترجمه گوگل]این نارنجک ها قادرند زره تانک ها را سوراخ کنند
[ترجمه ترگمان]این نارنجک ها می توانند سلاح تانک را سوراخ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He wore a suit of heavy armour and carried a sword.

[ترجمه گوگل]او یک لباس زره سنگین به تن داشت و یک شمشیر به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]جامه ای سنگین بر تن داشت و شمشیری بر تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They spotted armour moving up the valley.

[ترجمه گوگل]آنها زره هایی را دیدند که به سمت بالا دره حرکت می کردند
[ترجمه ترگمان]ان ها سلاح را دیدند که از دره بالا می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس