اسم ( noun )
• : تعریف: November 11, the anniversary of the armistice ending World War I, called Veterans Day in the United States.
armistice day
/ˈɑːrməstəsˈdeɪ//ˈɑːmɪstɪsdeɪ/
روز جشن پایان جنگ جهانی اول (یازدهم نوامبر) (رجوع شود به: veterans day)، day veterans : روز متارکه ء جنگ
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
armistice یعنی آتش بس رسمی بین طرف های درگیر در جنگ.
معنی:
توافق رسمی برای توقف جنگ یا درگیری مسلحانه — معمولاً موقتی، نه صلح دائمی.
ریشه:
از فرانسوی armistice
از لاتین arma به معنی سلاح sistere به معنی متوقف کردن
... [مشاهده متن کامل]
یعنی �متوقف کردن سلاح ها� — منطقی تر از این نمی شود.
جملات پرکاربرد:
1️⃣ The two countries signed an armistice. 🔹 دو کشور آتش بس امضا کردند.
2️⃣ An armistice was declared after months of fighting. 🔹 پس از ماه ها جنگ، آتش بس اعلام شد.
3️⃣ The armistice ended the hostilities. 🔹 آتش بس به درگیری ها پایان داد.
4️⃣ Talks led to an armistice between the factions. 🔹 مذاکرات به آتش بس میان جناح ها منجر شد.
5️⃣ The armistice was only temporary. 🔹 آتش بس فقط موقتی بود.
6️⃣ Violations of the armistice were reported. 🔹 گزارش هایی از نقض آتش بس منتشر شد.
کالوکیشن های رایج:
1️⃣ sign an armistice 🔹 امضای آتش بس
2️⃣ declare an armistice 🔹 اعلام آتش بس
3️⃣ negotiate an armistice 🔹 مذاکره برای آتش بس
4️⃣ armistice agreement 🔹 توافق آتش بس
5️⃣ armistice terms 🔹 شروط آتش بس
6️⃣ observe the armistice 🔹 رعایت آتش بس
7️⃣ violate the armistice 🔹 نقض آتش بس
8️⃣ lasting / temporary armistice 🔹 آتش بس پایدار / موقت
نکته مهم:
armistice با peace treaty فرق دارد.
armistice توقف جنگ است؛
peace treaty پایان رسمی و حقوقی جنگ.
معنی:
توافق رسمی برای توقف جنگ یا درگیری مسلحانه — معمولاً موقتی، نه صلح دائمی.
ریشه:
از فرانسوی armistice
از لاتین arma به معنی سلاح sistere به معنی متوقف کردن
... [مشاهده متن کامل]
یعنی �متوقف کردن سلاح ها� — منطقی تر از این نمی شود.
جملات پرکاربرد:
1️⃣ The two countries signed an armistice. 🔹 دو کشور آتش بس امضا کردند.
2️⃣ An armistice was declared after months of fighting. 🔹 پس از ماه ها جنگ، آتش بس اعلام شد.
3️⃣ The armistice ended the hostilities. 🔹 آتش بس به درگیری ها پایان داد.
4️⃣ Talks led to an armistice between the factions. 🔹 مذاکرات به آتش بس میان جناح ها منجر شد.
5️⃣ The armistice was only temporary. 🔹 آتش بس فقط موقتی بود.
6️⃣ Violations of the armistice were reported. 🔹 گزارش هایی از نقض آتش بس منتشر شد.
کالوکیشن های رایج:
1️⃣ sign an armistice 🔹 امضای آتش بس
2️⃣ declare an armistice 🔹 اعلام آتش بس
3️⃣ negotiate an armistice 🔹 مذاکره برای آتش بس
4️⃣ armistice agreement 🔹 توافق آتش بس
5️⃣ armistice terms 🔹 شروط آتش بس
6️⃣ observe the armistice 🔹 رعایت آتش بس
7️⃣ violate the armistice 🔹 نقض آتش بس
8️⃣ lasting / temporary armistice 🔹 آتش بس پایدار / موقت
نکته مهم:
armistice با peace treaty فرق دارد.
armistice توقف جنگ است؛
peace treaty پایان رسمی و حقوقی جنگ.