1. he left the library with an armful of books
با یک بغل کتاب کتابخانه را ترک کرد.
2. She struggled along with an armful of clothes.
[ترجمه گوگل]او با یک دست لباس مبارزه کرد
[ترجمه ترگمان]او با یک مشت لباس مبارزه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She brought in an armful of fresh flowers from the garden.
[ترجمه گوگل]او یک دسته گل تازه از باغ آورد
[ترجمه ترگمان]یک بغل گل تازه از باغ آورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He hurried out with an armful of brochures.
[ترجمه گوگل]او با انبوهی از بروشورها به سرعت بیرون رفت
[ترجمه ترگمان]او با یک بغل بروشور بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One woman bought a whole armful of clothes for a song.
[ترجمه گوگل]یک زن برای یک آهنگ یک دسته لباس خرید
[ترجمه ترگمان]یک زن یک مشت لباس برای یک آواز خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Sweet Kip, she called him, presenting him an armful of irises and tulips.
[ترجمه گوگل]کیپ شیرین، او را صدا زد و دسته ای از زنبق و لاله را به او هدیه داد
[ترجمه ترگمان]به او زنگ زد و او را در آغوش گرفت و یک مشت زنبق و لاله را به او معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Marge trailed behind him with an armful of hastily gathered clothing.
[ترجمه گوگل]مارج با دسته‌ای از لباس‌هایی که عجولانه جمع شده بود، پشت سر او رفت
[ترجمه ترگمان]مارج در حالی که یک مشت لباس به سرعت جمع می کرد، پشت سرش او را دنبال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. One woman nabbed an armful of career clothes for a song.
[ترجمه گوگل]یک زن برای یک آهنگ یک دست لباس شغلی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]یک زن یک بغل لباس حرفه ای را برای یک آهنگ دستگیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He reckoned the armful of red roses would have cost the policeman his week's wages.
[ترجمه گوگل]او فکر می‌کرد که یک بغل گل رز قرمز به قیمت دستمزد یک هفته پلیس تمام می‌شد
[ترجمه ترگمان]او حساب کرد که یک بغل رزه ای سرخ به قیمت دست مزد یک هفته به دوش پلیس خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Julius returned several minutes later, with an armful of blankets.
[ترجمه گوگل]ژولیوس چند دقیقه بعد با یک بغل پتو برگشت
[ترجمه ترگمان]جولیوس چند دقیقه بعد با یک بغل پتو بازگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I come back with an armful of dead birch to find Tony digging films out of a snowdrift near the tent.
[ترجمه گوگل]من با یک بغل توس مرده برمی گردم تا تونی را پیدا کنم که در حال کندن فیلم از برف نزدیک چادر است
[ترجمه ترگمان]من با یک بغل از غان مرده برمی گردم تا فیلم تونی را پیدا کنم که از یک توده برف نزدیک چادر بیرون آمده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I bent down, gathered an armful of flowers and inhaled their aroma.
[ترجمه گوگل]خم شدم، یک بغل گل جمع کردم و عطرشان را استشمام کردم
[ترجمه ترگمان]خم شدم، یک بغل گل جمع کردم و عطر آن ها را استشمام کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He carried with him an armful of revolutionary literature.
[ترجمه گوگل]او مشتی از ادبیات انقلابی را با خود به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]او به همراه او یک بغل ادبیات انقلابی به همراه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He carried an armful of references back to his desk.
[ترجمه گوگل]او مشتی از ارجاعات را به پشت میزش برد
[ترجمه ترگمان]یک بغل ارجاعات برداشت و به میزش برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. She brought an armful of fresh flowers from the garden.
[ترجمه گوگل]او یک دسته گل تازه از باغ آورد
[ترجمه ترگمان]او یک بغل گل تازه از باغ آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 