اسم ( noun )
• (1) تعریف: a Near Eastern country between Georgia and Turkey; formerly a republic of the Soviet Union.
• (2) تعریف: a region of southwestern Asia composed of present-day Armenia, eastern Turkey, and northwestern Iran.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.
[ترجمه گوگل]به محض اینکه این خبر منتشر شود که ارمنستان در شرایط بسیار بحرانی قرار دارد، فکر می کنم جهان پاسخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]زمانی که خبر منتشر شد که ارمنستان در شرایط بسیار بحرانی قرار دارد، من فکر می کنم جهان پاسخ خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمانی که خبر منتشر شد که ارمنستان در شرایط بسیار بحرانی قرار دارد، من فکر می کنم جهان پاسخ خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. And is now the capital of Armenia.
[ترجمه گوگل]و اکنون پایتخت ارمنستان است
[ترجمه ترگمان]و اکنون پایتخت ارمنستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و اکنون پایتخت ارمنستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The foil industry in Austria, Italy, Russia and Armenia was introduced.
[ترجمه گوگل]صنعت فویل در اتریش، ایتالیا، روسیه و ارمنستان معرفی شد
[ترجمه ترگمان]صنعت فویل در اتریش، ایتالیا، روسیه و ارمنستان معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صنعت فویل در اتریش، ایتالیا، روسیه و ارمنستان معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Armenia is a land - locked country located in Eurasia's Southern Caucasus mountain range.
[ترجمه گوگل]ارمنستان کشوری محصور در خشکی است که در رشته کوه قفقاز جنوبی اوراسیا واقع شده است
[ترجمه ترگمان]ارمنستان یک کشور زمینی است که در دامنه کوه های قفقاز جنوبی اوراسیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ارمنستان یک کشور زمینی است که در دامنه کوه های قفقاز جنوبی اوراسیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Soviet Union invaded and Armenia did not regain independence until 199
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی به آن حمله کرد و ارمنستان تا سال 199 استقلال خود را به دست نیاورد
[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی به ارمنستان حمله کرد و ارمنستان تا ۱۹۹ سالگی استقلال خود را به دست نیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی به ارمنستان حمله کرد و ارمنستان تا ۱۹۹ سالگی استقلال خود را به دست نیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Minister of Defence of the Republic of Armenia who has lost his leg during the Nagorno-Karabakh War. A real man.
[ترجمه گوگل]وزیر دفاع جمهوری ارمنستان که پای خود را در جریان جنگ قره باغ کوهستانی از دست داده است یک مرد واقعی
[ترجمه ترگمان]وزیر دفاع جمهوری ارمنستان که در طی جنگ قره باغ پایش را از دست داده است یک مرد واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وزیر دفاع جمهوری ارمنستان که در طی جنگ قره باغ پایش را از دست داده است یک مرد واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Lucullus invades Armenia, starting centuries of warfare between the Roman and Persian empires.
[ترجمه گوگل]لوکولوس به ارمنستان حمله می کند و قرن ها جنگ بین امپراتوری روم و ایران را آغاز می کند
[ترجمه ترگمان]لوکولوس به ارمنستان حمله می کند و قرن ها جنگ بین امپراتوری روم و امپراتوری پارسی را آغاز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]لوکولوس به ارمنستان حمله می کند و قرن ها جنگ بین امپراتوری روم و امپراتوری پارسی را آغاز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A large Armenian population wasn't so happy, and Armenia drives a physical wedge through the small nation cutting off an even smaller exclave called Nakchivan from the main territory.
[ترجمه گوگل]جمعیت بزرگ ارمنی چندان خوشحال نبودند، و ارمنستان یک گوه فیزیکی را در میان ملت کوچک می راند و یک منطقه کوچکتر به نام ناکجوان را از قلمرو اصلی جدا می کند
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از جمعیت ارمنی این قدر خوشحال نیستند و ارمنستان یک گوه فیزیکی را از طریق این کشور کوچک که حتی exclave کوچک تر به نام Nakchivan را از سرزمین اصلی جدا می کند، می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از جمعیت ارمنی این قدر خوشحال نیستند و ارمنستان یک گوه فیزیکی را از طریق این کشور کوچک که حتی exclave کوچک تر به نام Nakchivan را از سرزمین اصلی جدا می کند، می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. After missionary work in India he travelled to Armenia, Colombia.
[ترجمه گوگل]پس از کار تبلیغی در هند به ارمنستان، کلمبیا سفر کرد
[ترجمه ترگمان]او پس از کار تبلیغی در هند به ارمنستان، کلمبیا سفر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او پس از کار تبلیغی در هند به ارمنستان، کلمبیا سفر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In Armenia, people can cast small coins to the bride.
[ترجمه گوگل]در ارمنستان مردم می توانند سکه های کوچکی را به سمت عروس بیاندازند
[ترجمه ترگمان]در ارمنستان، مردم می توانند سکه های کوچکی به عروس بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ارمنستان، مردم می توانند سکه های کوچکی به عروس بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Law Of The Republic Of Armenia On Presumptive Payments For Tobacco Products . . .
[ترجمه گوگل]قانون جمهوری ارمنستان در مورد پرداخت های فرضی برای محصولات تنباکو
[ترجمه ترگمان]قانون جمهوری ارمنستان در مورد حقوق presumptive برای محصولات تنباکو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قانون جمهوری ارمنستان در مورد حقوق presumptive برای محصولات تنباکو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In 18and 182 present-day Armenia (consisting of the Erivan and Karabakh khanates) was temporarily incorporated into the Russian Empire.
[ترجمه گوگل]در 18 و 182 ارمنستان کنونی (متشکل از خانات اریوان و قره باغ) به طور موقت به امپراتوری روسیه ملحق شد
[ترجمه ترگمان]در ۱۸ و ۱۸۲ روز کنونی ارمنستان (متشکل از the و قره باغ)به طور موقت به امپراتوری روسیه وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ۱۸ و ۱۸۲ روز کنونی ارمنستان (متشکل از the و قره باغ)به طور موقت به امپراتوری روسیه وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign states.
[ترجمه گوگل]لیتوانی و ارمنستان معاهده ای را در ویلنیوس امضا کردند که در آن یکدیگر را به عنوان کشورهای مستقل مستقل به رسمیت می شناسند
[ترجمه ترگمان]لیتوانی و ارمنستان یک معاهده در ویلنیوس را به رسمیت شناختند و یکدیگر را به عنوان دولت های مستقل مستقل تشخیص دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]لیتوانی و ارمنستان یک معاهده در ویلنیوس را به رسمیت شناختند و یکدیگر را به عنوان دولت های مستقل مستقل تشخیص دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Armenia has become the latest country to help fight nuclear proliferation.
[ترجمه گوگل]ارمنستان آخرین کشوری است که به مبارزه با گسترش سلاح های هسته ای کمک کرده است
[ترجمه ترگمان]ارمنستان آخرین کشوری است که به مبارزه با تکثیر سلاح های هسته ای کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ارمنستان آخرین کشوری است که به مبارزه با تکثیر سلاح های هسته ای کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
the republic of armenia is a country in europe located in the region between the black and caspian seas. it became independent of the ussr in 1991. levon ter-petrosian, a nationalist, became president in 1990. the nagorny karabakh region of azerbaijan, inhabited mainly by armenians, voted in 1988 to secede from azerbaijan and join armenia. hostilites followed between azerbaijan and the ethnic armenians of nagory karabakh, supported by armenia. war between azerbaijan and armenia, and between ethnic armenians and azeris within the two countries, followed. by 1993 nagorny karabakh was almost wholly occupied by armenia. armenia exports wine, other agricultural products, chemicals, and machinery. in 1991 armenia joined the commonwealth of independent states.
پیشنهاد کاربران
واژه ی لاتین armenia ( نوشتار آلمانی به شکل Armenien با تلفظ آرمِنیِن ) بصورت تفکیکی:
arm en ia ، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ سه حرف arm در ردیف حروف الفبای لاتین به ترتیب معادل اعداد 13 18 1 میباشند با جمع عددی 32 با تلفظ دو و سه یا سه و دو مساوی با 5 و آن سه عدد با جمع رقمی 14 با تلفظ چهار و یک یا یک و چهار برابر با 5 و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی 55 و دو حرف en معادل تصویر عددی 14 5 با جمع رقمی 10 و با جمع عددی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با 10 و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و دو حرف ia معادل تصویر عددی 1 9 با همان تلفظ و معنا یعنی 10.
... [مشاهده متن کامل]
از طرفی دیگر پسوند یا ( ia ) بصورت تفکیکی : ی ا، حرف ی در زبان فارسی علامت یا نشان منسوب بودن به موضوع قبل از خود و حرف الف حالت جمع بوده؛ یعنی منسوب به آرم و اِن ( arm و en ) و جمع آنها.
لذا این واژه یا این نام به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی ساکن آن سرزمین باستانی ( مانند افراد انسانی ساکن سرزمین های دیگر ) و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر 5 گان مردانه و شاهانه و 5 گان زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه. 1 و 4 ها از یک جنسیت برخوردارند و 5 ها از یک جنسیت مقابل ( شاه یا ملکه ) و یکی از آن 5 ها ( یا یکی از 9 گانهای غیبی ) نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس یا نیمزوج هترو.
Hajastan بصورت تفکیکی: haja st an با تلفظ هاجا است آن. پیشوند haja در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 1 10 1 8 میباشد با جمع رقمی رقمی 11 با تلفظ یک و یک با سمبل 1&1 و آن چهار عدد با جمع عددی 20 با تلفظ دو تا ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و دو حرف st با تلفظ است به زبان فارسی و پسوند an با تلفظ آن، ضمیر سوم شخص مفرد که اشاره به هرکدام از زنان و مردان ساکن آن سرزمین داشته؛ آنها یک ۱۰ و یک ۱۰ اند.
واژه ی فارسی ارمنستان به روش تجزیه و ترکیب دبستانی بصورت : ا ر م ن س ت ا ن، با تلفظ های؛ الف ر میم نون سین ت الف نون؛ و یا؛ الف را میم نون سین تا الف نون، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ این حروف را میتوان در فکر و خیال به شکل دایره تصور نمود، طوریکه حرف آخر و دو حرف اول و دوم در کنار هم به شکل؛ نار، قرار گیرند و دو حرف سوم و چهارم در کنار هم به شکل؛ من، و سه حرف پنجم و ششم و هفتم به دو شکل؛ است و ستا. در حالت اول بصورت: نار من است، از پایگاه اول شخص مفرد به معنای آتش من است و در حالت دوم بصورت: نار من ستا !، سه حرف ستا ( علاوه بر معنای منِ ستایش و ستایش کننده ی نار یا آتش ) در ردیف حروف الفبای فارسی معادل تصویر عددی ۱۵ ۴ ۱ میباشند با جمع رقمی ۱۱ با تلفظ یک و یک با سمبل ۱& ۱ و با جمع عددی ۲۰ با تلفظ دو تا ده و در کنار هم بصورت زوج عددی ۱۰۱۰. از طرفی دیگر دو عدد ۴ و ۱ با جمع رقمی ۵ و در کنار عدد پانزده به شکل ۱۵ ۵ با تلفظ پنج یک و پنج مساوی با ۱۰ تا یکِ دو جنسیتی؛ ۵ ی و ۵ ی.
لذا این واژه ی فارسی به ده من های آتشین ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی ساکن آن سرزمین داشته مشتمل بر ۵ من آتشین مردانه و شاهانه و ۵ من آتشین زنانه و ملکانه، همگی خودی و غیر بیگانه از هم.
و جایز و سزاوار بوده اند که نه تنها آدم و حوا بلکه اهریمن اوستایی و شیطان تورائی در مقابل زیبائی شعله های آتش آنان سر تعظیم فرود آورند و به حالت سجده پیشانی خود را بر خاک پایشان نهند.
این راز بین خودمان بماند! که خطوط اوستائی و ارمنی خیلی شبیه به همند.
arm en ia ، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ سه حرف arm در ردیف حروف الفبای لاتین به ترتیب معادل اعداد 13 18 1 میباشند با جمع عددی 32 با تلفظ دو و سه یا سه و دو مساوی با 5 و آن سه عدد با جمع رقمی 14 با تلفظ چهار و یک یا یک و چهار برابر با 5 و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی 55 و دو حرف en معادل تصویر عددی 14 5 با جمع رقمی 10 و با جمع عددی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با 10 و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و دو حرف ia معادل تصویر عددی 1 9 با همان تلفظ و معنا یعنی 10.
... [مشاهده متن کامل]
از طرفی دیگر پسوند یا ( ia ) بصورت تفکیکی : ی ا، حرف ی در زبان فارسی علامت یا نشان منسوب بودن به موضوع قبل از خود و حرف الف حالت جمع بوده؛ یعنی منسوب به آرم و اِن ( arm و en ) و جمع آنها.
لذا این واژه یا این نام به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی ساکن آن سرزمین باستانی ( مانند افراد انسانی ساکن سرزمین های دیگر ) و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر 5 گان مردانه و شاهانه و 5 گان زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه. 1 و 4 ها از یک جنسیت برخوردارند و 5 ها از یک جنسیت مقابل ( شاه یا ملکه ) و یکی از آن 5 ها ( یا یکی از 9 گانهای غیبی ) نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس یا نیمزوج هترو.
Hajastan بصورت تفکیکی: haja st an با تلفظ هاجا است آن. پیشوند haja در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 1 10 1 8 میباشد با جمع رقمی رقمی 11 با تلفظ یک و یک با سمبل 1&1 و آن چهار عدد با جمع عددی 20 با تلفظ دو تا ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و دو حرف st با تلفظ است به زبان فارسی و پسوند an با تلفظ آن، ضمیر سوم شخص مفرد که اشاره به هرکدام از زنان و مردان ساکن آن سرزمین داشته؛ آنها یک ۱۰ و یک ۱۰ اند.
واژه ی فارسی ارمنستان به روش تجزیه و ترکیب دبستانی بصورت : ا ر م ن س ت ا ن، با تلفظ های؛ الف ر میم نون سین ت الف نون؛ و یا؛ الف را میم نون سین تا الف نون، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ این حروف را میتوان در فکر و خیال به شکل دایره تصور نمود، طوریکه حرف آخر و دو حرف اول و دوم در کنار هم به شکل؛ نار، قرار گیرند و دو حرف سوم و چهارم در کنار هم به شکل؛ من، و سه حرف پنجم و ششم و هفتم به دو شکل؛ است و ستا. در حالت اول بصورت: نار من است، از پایگاه اول شخص مفرد به معنای آتش من است و در حالت دوم بصورت: نار من ستا !، سه حرف ستا ( علاوه بر معنای منِ ستایش و ستایش کننده ی نار یا آتش ) در ردیف حروف الفبای فارسی معادل تصویر عددی ۱۵ ۴ ۱ میباشند با جمع رقمی ۱۱ با تلفظ یک و یک با سمبل ۱& ۱ و با جمع عددی ۲۰ با تلفظ دو تا ده و در کنار هم بصورت زوج عددی ۱۰۱۰. از طرفی دیگر دو عدد ۴ و ۱ با جمع رقمی ۵ و در کنار عدد پانزده به شکل ۱۵ ۵ با تلفظ پنج یک و پنج مساوی با ۱۰ تا یکِ دو جنسیتی؛ ۵ ی و ۵ ی.
لذا این واژه ی فارسی به ده من های آتشین ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی ساکن آن سرزمین داشته مشتمل بر ۵ من آتشین مردانه و شاهانه و ۵ من آتشین زنانه و ملکانه، همگی خودی و غیر بیگانه از هم.
و جایز و سزاوار بوده اند که نه تنها آدم و حوا بلکه اهریمن اوستایی و شیطان تورائی در مقابل زیبائی شعله های آتش آنان سر تعظیم فرود آورند و به حالت سجده پیشانی خود را بر خاک پایشان نهند.
این راز بین خودمان بماند! که خطوط اوستائی و ارمنی خیلی شبیه به همند.
ارمنستان
Armenia ارمنستان ، جمهوری ارمنستان، هایاستانی هانراپِتوتیون :
کشوری محصور در خشکی در قفقاز جنوبی، غرب آسیا است که در سرزمین کوهستانی، کشور، از شمال با گرجستان، از شرق با جمهوری آذربایجان و قره باغ، از جنوب با ایران و جمهوری خودمختار نخجوان و از غرب با ترکیه مرز مشترک دارد. پایتخت این کشور، ایروان و زبان رسمی آن ارمنی است.
... [مشاهده متن کامل]
کشوری محصور در خشکی در قفقاز جنوبی، غرب آسیا است که در سرزمین کوهستانی، کشور، از شمال با گرجستان، از شرق با جمهوری آذربایجان و قره باغ، از جنوب با ایران و جمهوری خودمختار نخجوان و از غرب با ترکیه مرز مشترک دارد. پایتخت این کشور، ایروان و زبان رسمی آن ارمنی است.
... [مشاهده متن کامل]
کشور ارمنستان ( در شمال ایران )
Are we going to see you in Armenia ?
ارمنستان میای ؟ ( که ببینیمت )
ارمنستان میای ؟ ( که ببینیمت )