arm candy

پیشنهاد کاربران

Arm candy refers to attractive jewelry that is worn on the arm. The term is often used to describe bracelets or watches that enhance a person’s appearance.
جواهرات جذابی که روی بازو بسته می شود. این اصطلاح اغلب برای توصیف دستبندها یا ساعت هایی استفاده می شود که ظاهر افراد را ارتقاء می بخشد.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
She wore a stack of gold bangles on her wrist, creating the perfect arm candy.
A fashion magazine might feature an article titled, “10 Arm Candy Pieces to Elevate Your Style. ”
When discussing a red carpet event, someone might say, “Celebrities always have the most stunning arm candy. ”

arm candyarm candy
( عامیانه )
شخصی جذابی که ( زن یا مرد ) باعث افزایش اعتماد به نفس و جذابیت شما میشه و شما رو همراهی میکنه اما به طور عاطفی دلبسته یا عاشق شما نیست و به عنوان یه اسکورت عاشقانه عمل میکنه و بازوی شما رو توی مجالس میگیره!
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
Wow, check out her arm candy! Where did she find him? I'm so jealous
Did you see the date she had with her at the movie premiere? I doubt they're actually dating, but he was a nice piece of arm candy all the same

وقتی یه نفر مسن که معروف یا پولداره ، با فرد جوان جذاب و سکسی از جنس مخالف رابطه داره و در انظار با همند .
به فرد جوان میگن arm candy
noun - uncountable - informal :
همراهی کننده جذاب
( مرد یا زنی زیبا و جذاب و یا معروف که فرد دیگری، وی را همراه با خود به مجالس و مهمانی های معتبر می برد تا از طریق اعتبار و زیبایی وی، او نیز نزد دیگران کسب اعتبار کرده و به اهداف خود دست پیدا کند. در این حال لازم نیست که حتما بین این دو نفر رابطه خاصی یا دوستی وجود داشته باشد. )
... [مشاهده متن کامل]

به عنوان مثال :
He had just invited me along as arm candy

منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/arm-candy• https://www.lexico.com/definition/arm_candy• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/arm-candy• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/arm-candy
همراه جذاب جنسی
آب نبات دست آخه؟!!!
این یک اسلنگ ( slang ) .
دیدین مثلا یه بازیگر هالیوودی با یه دختر جذاب و زیبا توو یک social events شرکت میکنه؟ به اون دختره میگن arm candy.
( البته میتونه مذکر هم باشه )

بپرس