arkansas

1. She was born in the Bible-thumping Arkansas town of Lonoke.

[ترجمه گوگل]او در شهر لونوک آرکانزاس پرجمعیت به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]اون توی شهر \"thumping Arkansas\" از \"Lonoke\" متولد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Arkansas just lost three games in a row.

[ترجمه گوگل]آرکانزاس سه بازی متوالی را باخت
[ترجمه ترگمان]آرکانزاس سه بازی را در یک ردیف از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. From the letter, prayers were going up from Arkansas by the hour.

[ترجمه گوگل]از نامه، نماز از آرکانزاس ساعت به ساعت بالا می رفت
[ترجمه ترگمان]از نامه، بعد از یک ساعت دعا از \"آرکانزاس\" شروع میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What distinguished the 1996 plan from the Arkansas effort was its sheer magnitude.

[ترجمه گوگل]آنچه طرح سال 1996 را از تلاش آرکانزاس متمایز می کرد، بزرگی و عظمت آن بود
[ترجمه ترگمان]آنچه که برنامه ۱۹۹۶ را از تلاش آرکانزاس متمایز می کرد، بزرگی محض آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Afterward, he was elected Arkansas attorney general and served as governor for 10 years before becoming president.

[ترجمه گوگل]پس از آن، او به عنوان دادستان کل آرکانزاس انتخاب شد و قبل از اینکه رئیس جمهور شود، 10 سال به عنوان فرماندار خدمت کرد
[ترجمه ترگمان]پس از آن او به عنوان دادستان کل آرکانزاس انتخاب شد و ۱۰ سال پیش از تبدیل شدن به رئیس جمهور به عنوان فرماندار خدمت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Both McDougals and their business partner, former Arkansas Gov.

[ترجمه گوگل]مک‌دوگال و شریک تجاری آنها، فرماندار سابق آرکانزاس
[ترجمه ترگمان]هم McDougals و هم شریک تجاری آن ها، فرماندار سابق آرکانزاس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By Monday evening, authorities in Arkansas, Louisiana and Oklahoma had joined the manhunt.

[ترجمه گوگل]تا عصر دوشنبه، مقامات آرکانزاس، لوئیزیانا و اوکلاهاما به این شکار پیوستند
[ترجمه ترگمان]تا عصر روز دوشنبه، مقامات آرکانزاس، لوییزیانا و اوکلاهما به تعقیب و گریز پیوسته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Arkansas saw nine million acres of marsh and swamp forest converted to farms.

[ترجمه گوگل]آرکانزاس شاهد تبدیل 9 میلیون هکتار جنگل مرداب و مرداب به مزرعه بود
[ترجمه ترگمان]آرکانزاس، نه میلیون هکتار زمین باتلاقی و باتلاق را دید که به مزارع تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He weighed 235 as a University of Arkansas Razorbacks football lineman.

[ترجمه گوگل]او به عنوان بازیکن خط فوتبال دانشگاه آرکانزاس Razorbacks وزن 235 داشت
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک بازیکن خط جلو فوتبال آرکانزاس به ۲۳۵ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Why doesn't Arkansas rhyme with Kansas?

[ترجمه گوگل]چرا آرکانزاس با کانزاس هم قافیه نمی شود؟
[ترجمه ترگمان]چرا اسمش \"کانزاس\" با \"کانزاس\" نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. After the national press rushed into Arkansas like Matthew Brady to record this conflict, Roberts backed away from his angry declarations.

[ترجمه گوگل]پس از اینکه مطبوعات ملی مانند متیو بردی برای ثبت این درگیری به آرکانزاس هجوم بردند، رابرتز از اظهارات خشمگین خود عقب نشینی کرد
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه مطبوعات ملی مانند متیو بردی به آرکانزاس هجوم بردند تا این درگیری را ثبت کنند، رابرت از اظهارات خشمگین خود دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Arkansas is a poor state, its deficiencies no measure of its virtue.

[ترجمه گوگل]آرکانزاس یک ایالت فقیر است، کمبودهای آن هیچ معیاری برای فضیلت آن نیست
[ترجمه ترگمان]آرکانزاس یک دولت فقیر است و deficiencies معیار فضیلت آن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His connection to an Arkansas land deal known as Whitewater continues under investigation.

[ترجمه گوگل]ارتباط او با یک معامله زمین آرکانزاس به نام Whitewater تحت بررسی است
[ترجمه ترگمان]ارتباط او با یک معامله زمین در آرکانزاس تحت بررسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They met when Clinton was attorney general of Arkansas and Riady was an intern at an investment bank there.

[ترجمه گوگل]آنها زمانی با هم آشنا شدند که کلینتون دادستان کل آرکانزاس بود و ریادی در یک بانک سرمایه گذاری در آنجا کارآموز بود
[ترجمه ترگمان]آن ها زمانی ملاقات کردند که کلینتون مشاور عمومی آرکانزاس بود و Riady یک کارآموز در یک بانک سرمایه گذاری در آنجا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Gambling is still illegal in Arkansas.

[ترجمه گوگل]قمار هنوز در آرکانزاس غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]قماربازی هنوز در آرکانزاس غیر قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس