1. But joy turned to despair as record label Arista axed Heather after poor sales of the album.
[ترجمه گوگل]اما شادی به ناامیدی تبدیل شد زیرا شرکت موسیقی Arista پس از فروش ضعیف آلبوم، هیدر را تبر کرد
[ترجمه ترگمان]اما شادی به نومیدی تبدیل شد به عنوان برچسب رکورد Arista Heather هدر رفته پس از فروش ضعیف آلبوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The council requested that Arista and Anaya inform President Herrera that in view of the circumstances the council must submit its resignation.
[ترجمه گوگل]شورا درخواست کرد که آریستا و آنایا به رئیس جمهور هررا اطلاع دهند که با توجه به شرایط، شورا باید استعفای خود را ارائه کند
[ترجمه ترگمان]شورا درخواست کرد که Arista و Anaya به رئیس جمهور Herrera اطلاع دهند که در این شرایط شورا باید استعفای خود را ارائه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The following day Arista ordered General Torrejon with 600 cavalry to cross the river.
[ترجمه گوگل]روز بعد آریستا به ژنرال تورجون با 600 سواره دستور داد از رودخانه عبور کنند
[ترجمه ترگمان]روز بعد، Arista با ۶۰۰ سواره نظام دستور داد تا از رودخانه بگذرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This was particularly obnoxious to the truculent Arista.
[ترجمه گوگل]این امر به ویژه برای آریستای خشن بسیار ناپسند بود
[ترجمه ترگمان]این موضوع بسیار زننده و نفرت انگیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The president, Arista, Bustamante, and other leaders in the field displayed great energy and vigor in meeting these challenges.
[ترجمه گوگل]رئیس‌جمهور، آریستا، بوستامانته و دیگر رهبران در این زمینه انرژی و قدرت زیادی در مواجهه با این چالش‌ها از خود نشان دادند
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور، Arista، Bustamante و دیگر رهبران در این زمینه انرژی و انرژی زیادی را در برخورد با این چالش ها به نمایش گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Braxton signed a recording contract with Arista Records in 1974 and moved to Woodstock.
[ترجمه گوگل]براکستون در سال 1974 با آریستا رکوردز قرارداد ضبط امضا کرد و به وودستاک نقل مکان کرد
[ترجمه ترگمان]Braxton قرارداد ضبط با Arista رکوردز در سال ۱۹۷۴ را امضا کرد و به Woodstock نقل مکان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Arista did everything to assure success against his political adversaries.
[ترجمه گوگل]آریستا هر کاری کرد تا در برابر دشمنان سیاسی خود موفقیت را تضمین کند
[ترجمه ترگمان]Arista همه چیز را برای تضمین موفقیت در برابر دشمنان سیاسی خود انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In this article, the effects of arista on the loading capacity and adhering ability were analyzed based on the soil mechanics and other vehicle theories when a track layer's runing on desert areas.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، اثرات آریستا بر ظرفیت بارگذاری و قابلیت چسبندگی بر اساس مکانیک خاک و سایر تئوری‌های وسایل نقلیه در هنگام اجرای یک لایه مسیر در مناطق بیابانی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، اثرات of بر ظرفیت بار و قابلیت اتصال براساس مکانیک خاک و دیگر نظریه های وسایل نقلیه هنگامی که یک لایه شیار در مناطق بیابانی ایجاد می شود، آنالیز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In 1997 Arista Records heard a couple demos of Dido's songs, and they invited her to meet Clive Davis, the man responsible for finding talent like Janis Joplin, Whitney Houston and Santana.
[ترجمه گوگل]در سال 1997، Arista Records چند دمو از آهنگ های دیدو را شنید و از او دعوت کردند تا با کلایو دیویس، مردی که مسئول یافتن استعدادهایی مانند جانیس جاپلین، ویتنی هیوستون و سانتانا است، ملاقات کند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹۷ Arista رکوردز چند demos از آهنگ های دیدو را شنید و از او دعوت کردند تا با کلایو دیویس ملاقات کند، مردی که مسیول یافتن استعدادی مثل جنیس جاپلین، ویتنی هوستون و سانتانا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Her first solo contract was with Arista Nashville, with the album Words being released in 199
[ترجمه گوگل]اولین قرارداد انفرادی او با آریستا نشویل بود که آلبوم Words در سال 199 منتشر شد
[ترجمه ترگمان]اولین قرارداد تکی او با نام \"نشویل\" بود و آلبوم با ۱۹۹ نام منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Westlife was released in the U. S. by Arista Records in early 2000.
[ترجمه گوگل]Westlife در ایالات متحده توسط Arista Records در اوایل سال 2000 منتشر شد
[ترجمه ترگمان]گروه Westlife در ایالات متحد منتشر شد اس با Arista رکوردز در اوایل سال ۲۰۰۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He arista s the result of his hard work.
13. In order to strengthen corona effect, arista electrode used as substitute for grid electrode was presented.
[ترجمه گوگل]به منظور تقویت اثر کرونا، الکترود آریستا به عنوان جایگزین الکترود شبکه ارائه شد
[ترجمه ترگمان]به منظور تقویت اثر کرونا، الکترود arista به عنوان جانشین برای الکترود شبکه معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The conservatives and their newspapers took this occasion to denounce Arista for the summary execution of a political offender.
[ترجمه گوگل]محافظه کاران و روزنامه هایشان از این فرصت استفاده کردند تا آریستا را به دلیل اعدام سرسری یک مجرم سیاسی محکوم کنند
[ترجمه ترگمان]محافظه کاران و روزنامه ها این فرصت را برای محکوم کردن Arista برای اجرای خلاصه یک مجرم سیاسی گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Yet it was that touring and the inspired mania of their shows that pricked up the ears at Arista Records.
[ترجمه گوگل]با این حال، این تور و شیدایی الهام‌بخش نمایش‌هایشان بود که گوش‌های Arista Records را تیز کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، این تور و the الهام از shows بود که گوش ها را تیز کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 