argue it away
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• با استدلال یا بحث، موضوع را بی اهمیت جلوه دادن
• با حرف زنی از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردن
• با بحث و جدل، یک موضوع را کنار زدن یا نادیده گرفتن
🔸 مثال ها:
He tried to argue it away, but the evidence was too strong.
... [مشاهده متن کامل]
او سعی کرد آن را با بحث و جدل بی اهمیت جلوه دهد، اما شواهد بیش از حد قوی بود.
You can’t just argue it away; you have to address the real problem.
نمی توانی فقط با بحث کردن از زیر آن فرار کنی؛ باید به مشکل واقعی رسیدگی کنی.
The manager argued the complaint away without even investigating it.
مدیر بدون اینکه حتی آن را بررسی کند، شکایت را با بحث و جدل بی اهمیت جلوه داد.
She argued her mistakes away instead of admitting them.
او به جای اینکه اشتباهاتش را بپذیرد، با بحث کردن آنها را نادیده گرفت.
• با استدلال یا بحث، موضوع را بی اهمیت جلوه دادن
• با حرف زنی از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردن
• با بحث و جدل، یک موضوع را کنار زدن یا نادیده گرفتن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او سعی کرد آن را با بحث و جدل بی اهمیت جلوه دهد، اما شواهد بیش از حد قوی بود.
نمی توانی فقط با بحث کردن از زیر آن فرار کنی؛ باید به مشکل واقعی رسیدگی کنی.
مدیر بدون اینکه حتی آن را بررسی کند، شکایت را با بحث و جدل بی اهمیت جلوه داد.
او به جای اینکه اشتباهاتش را بپذیرد، با بحث کردن آنها را نادیده گرفت.