argentinian

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The passion of Argentinian football fans knows no bounds.
[ترجمه ترگمان]شور و شوق هواداران فوتبال آرژانتین هیچ مرزی نمی شناسد
[ترجمه گوگل]شور و شوق طرفداران فوتبال آرژانتینی هیچ مرزی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۷۸ او برای تیم پیروز آرژانتین در جام جهانی بازی کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1978 او در جام جهانی آرژانتین پیروز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. British and Argentinian diplomats met to discuss peace.
[ترجمه ترگمان]دیپلمات های انگلیسی و آرژانتینی برای بحث درباره صلح با یکدیگر دیدار کردند
[ترجمه گوگل]دیپلمات های انگلیسی و آرژانتینی برای بحث در مورد صلح ملاقات کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An Argentinian breakfast -usually consists of "mate" (an infusion drink made with leaves of "yerba") or dulce de leche with "facturas, "a croissant-like typical pastry.
[ترجمه ترگمان]یک صبحانه آرژانتینی - معمولا شامل \"جفت گیری\" (یک نوشیدنی دم کرده با برگ های \"yerba\")یا \"dulce de\" با \"facturas\" (مانند یک شیرینی معمولی)است
[ترجمه گوگل]یک صبحانه آرژانتینی - به طور معمول شامل 'همسر' (نوشیدنی تزریقی ساخته شده با برگ eryba) یا dulce de leche با 'facturas'، یک کیک معمولی مانند کریسانت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Argentinian forces formally surrendered to troops of the British task force in the Falkland Islands.
[ترجمه ترگمان]نیروهای آرژانتین به طور رسمی تسلیم سربازان نیروی کار بریتانیا در جزایر فالکلند شدند
[ترجمه گوگل]نیروهای آرژانتینی به طور رسمی به نیروهای نیروی کار بریتانیا در جزایر فالکلند تسلیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Argentinian president beseeched Maradona to reconsider.
[ترجمه ترگمان]The Maradona، رئیس جمهور آرژانتین، در این باره تجدید نظر کرد
[ترجمه گوگل]رئال آرژانتینی خواستار بازنگری در مارادونا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This Argentinian team may rival the World Cup - winning squads of 1978 and 198
[ترجمه ترگمان]این تیم آرژانتینی تیم های برنده جام جهانی ۱۹۷۸ و ۱۹۸ را رقیب خود خواهد ساخت
[ترجمه گوگل]این تیم آرژانتین می تواند جام جهانی 1978 و 198 را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. One of last season's Argentinian Clausura Championship was Velez Sarsfield's young centre-half Nicolas Hernan Otamendi.
[ترجمه ترگمان]یکی از مسابقات قهرمانی فوتبال آرژانتین در سال گذشته، \"Velez Sarsfield\" (half Hernan)بود
[ترجمه گوگل]یکی از آخرین رقابت های قهرمانی آرژانتینی Clausura در فصل نهایی، نیکولاس هرنام Otamendi، مربی جوان ویسلز سارسفیلد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In 1978 the Argentinian trainer Menotti didnt convoke Maradona, as he considered him too young.
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۷۸، مربی آرژانتین، Menotti، او را خیلی جوان در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]در سال 1978، مربی آرژانتینی Menotti مارادونا را به رسمیت نشناخت، چرا که او خیلی جوان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Argentinian spoke about the Champions League derby and said: 'It will be a hard-fought game, balanced and tense.
[ترجمه ترگمان]آرژانتینی در مورد دربی لیگ قهرمانان صحبت کرد و گفت: یک بازی سخت، متعادل و پرتنش خواهد بود
[ترجمه گوگل]آرژانتینی در مورد این دربی های لیگ قهرمانان صحبت کرد و گفت: 'این یک بازی سخت مبارزه ای است، متعادل و مداوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Argentinian player, Pablo Aimar, will be presented on Monday as the new Benfica player.
[ترجمه ترگمان]بازیکن آرژانتینی، پابلو Aimar، روز دوشنبه به عنوان بازیکن جدید بنفیکا ارائه خواهد شد
[ترجمه گوگل]بازیکن آرژانتینی، پابلو ایمار، در روز دوشنبه به عنوان بازیکن جدید بنفیکا معرفی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chelsea have signed Argentinian striker Franco Di Santo on a four - and - a - half year contract.
[ترجمه ترگمان]چلسی مهاجم آرژانتین، فرانکو دی سانتو را در قرارداد چهار ساله و چهار ساله به امضا رسانده است
[ترجمه گوگل]چلسی فرانکو دی سانتو، مهاجم آرژانتینی را در قرارداد چهار و نیم ساله امضا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Argentinian growers are exporting soya meal - harvested and processed from these crops - to Europe, especially the Netherlands.
[ترجمه ترگمان]پرورش دهندگان این کشور، سویا را که برداشت می شود و از این محصولات فرآوری شده، به اروپا، به ویژه هلند، صادر می کنند
[ترجمه گوگل]تولید کنندگان آرژانتینی صادرات سویا را - که از این محصولات برداشت شده و فرآوری شده - به اروپا، به ویژه هلند صادر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Argentinian oil magnate to let them work on his rig.
[ترجمه ترگمان]غول نفت آرژانتین اجازه داد تا آن ها بر روی تجهیزات خود کار کنند
[ترجمه گوگل]سرگردان نفت آرژانتینی به آنها اجازه می دهد بر روی کشتی خود کار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. And he has often fallen foul of the Argentinian oligarchy.
[ترجمه ترگمان]و او اغلب مرتکب خطا و خطا شده است
[ترجمه گوگل]و او اغلب از الیگارشی آرژانتینی سرپیچی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• native or resident of argentina (country in southern south america)
of or pertaining to argentina (country in south america) or its culture or its inhabitants

ارتباط محتوایی

جمله های نمونه1. The passion of Argentinian football fans knows no bounds. [ترجمه ترگمان] شور و شوق هواداران ف ...انگلیسی به انگلیسیnative or resident of argentina ( country in southern south america ) of or pertaining to argentina ( c ...
معنی argentinian، مفهوم argentinian، تعریف argentinian، معرفی argentinian، argentinian چیست، argentinian یعنی چی، argentinian یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف a، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف a، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف a
کلمه بعدی: argentite
اشتباه تایپی: شقلثدفهدهشد
آوا: /ارگنتینین/
عکس argentinian : در گوگل

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما