argentine

1. The Argentine debacle has important lessons to teach.

[ترجمه گوگل]شکست آرژانتین درس های مهمی برای آموختن دارد
[ترجمه ترگمان]افتضاح آرژانتین درس های مهمی برای آموزش دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mrs. Marla Arsenia Tula, President of the Argentine Chamber of Trade, Industry and Production, delivered a speech on behalf of the friends present.

[ترجمه گوگل]خانم مارلا آرسنیا تولا، رئیس اتاق بازرگانی، صنعت و تولید آرژانتین به نمایندگی از دوستان حاضر سخنرانی کرد
[ترجمه ترگمان]خانم marla Arsenia تولا، رئیس اتاق بازرگانی، صنعت و تولید آرژانتین، از طرف دوستان کنونی سخنرانی ایراد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Magna Carta of the Argentine Locksmiths'Union prohibits us from doing any work at that address.

[ترجمه گوگل]Magna Carta از اتحادیه قفل سازان آرژانتین ما را از انجام هر کاری در آن آدرس منع می کند
[ترجمه ترگمان]منشور \"Carta Carta\" از اتحادیه locksmiths آرژانتین، ما را از انجام هر کار در آن آدرس منع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Argentine defender put pen to paper on a four - year deal today after completing a medical.

[ترجمه گوگل]مدافع آرژانتینی امروز پس از اتمام تست پزشکی قراردادی 4 ساله امضا کرد
[ترجمه ترگمان]مدافع آرژانتین امروز بعد از تکمیل پزشکی، قلم را بر روی یک قرارداد چهار ساله قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.

[ترجمه گوگل]چهار پیش نویس آخر قانون مدنی آرژانتین هر دو سیستم مسئولیت قراردادی و غیر قراردادی را یکسان می کند در میان دکترین پرو نیز گرایش شدیدی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]چهار آیین نامه اجرایی اخیر آرژانتین، هم سیستم های قراردادی و هم قراردادی را متحد می کنند همچنین گرایش قوی در میان دکترین پرو وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The news was conveyed immediately to the Argentine government and circulated to the security council.

[ترجمه گوگل]این خبر بلافاصله به دولت آرژانتین مخابره شد و در اختیار شورای امنیت قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این خبر فورا به دولت آرژانتین منتقل شد و به شورای امنیت تحویل داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In 197 former Argentine president Juan Peron was returned to power.

[ترجمه گوگل]در سال 197، خوان پرون، رئیس جمهور سابق آرژانتین به قدرت بازگشت
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۷ رئیس جمهور سابق آرژانتین، خوان Peron به قدرت بازگردانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Can final current world cup be Argentine to Brazil?

[ترجمه گوگل]آیا آخرین جام جهانی فعلی می تواند آرژانتین به برزیل باشد؟
[ترجمه ترگمان]آیا می تواند آخرین جام جهانی کنونی آرژانتین را به برزیل ببرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Che Guevara was an Argentine, a doctor, a lifelong sufferer from asthma, a man of inordinate physical courage, hard on himself and on others.

[ترجمه گوگل]چه گوارا یک آرژانتینی بود، یک پزشک، یک مادام العمر مبتلا به آسم، مردی با شجاعت بدنی بی حد و حصر، به خودش و دیگران سخت می گرفت
[ترجمه ترگمان]چه گوارا یک فرد آرژانتینی بود، یک پزشک، مبتلا به بیماری آسم، مردی با شهامت جسمی بیش از حد بر خود و دیگران
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Morcilla, Argentina. Argentine version of Black Pudding. But roasted over wood fired flames.

[ترجمه گوگل]مورسیلا، آرژانتین نسخه آرژانتینی پودینگ سیاه اما روی شعله های آتش برشته شده هیزم
[ترجمه ترگمان]Morcilla، آرژانتین نسخه آرژانتینی از پودینگ سیاه اما روی چوب آتش سوخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-8

[ترجمه گوگل]ژنرال سابق آرژانتین ادواردو کابانیلاس به دلیل اداره یک بازداشتگاه بدنام در دوران حکومت نظامی در سال های 1976-1976 به حبس ابد محکوم شد
[ترجمه ترگمان]رهبر سابق آرژانتین، ادواردو Cabanillas، به خاطر اجرای یک بازداشتگاه بدنام در طول حکومت نظامی در سال های ۱۹۷۶ - ۱۹۷۶ به حبس ابد محکوم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We have several pairs of argentine boas.

[ترجمه گوگل]ما چندین جفت بوآ آرژانتینی داریم
[ترجمه ترگمان]ما چند جفت of argentine
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The fact that British, Chilean, and Argentine claims overlap has been ignored.

[ترجمه گوگل]این واقعیت که ادعاهای بریتانیا، شیلی و آرژانتین همپوشانی دارند نادیده گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]این حقیقت که شرکت های انگلیسی، شیلی و آرژانتین از هم همپوشانی دارند، نادیده گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Veron links up with former Argentine team - mate Diego Simeone at Estudiantes.

[ترجمه گوگل]ورون با هم تیمی سابق آرژانتین - دیگو سیمئونه در استودیانتس - پیوند خورد
[ترجمه ترگمان]Veron با تیم پیشین آرژانتین، دیگو Simeone، در Estudiantes ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Argentine underlined his value with his performance against Bolton yesterday.

[ترجمه گوگل]این بازیکن آرژانتینی دیروز با عملکرد خود مقابل بولتون بر ارزش خود تاکید کرد
[ترجمه ترگمان]آرژانتین دیروز بر ارزش خود با عملکرد خود در برابر بولتون تاکید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس