architecturally

1. this building is architecturally interesting

این بنا از نظر معماری جالب است.

2. The house is of little interest architecturally.

[ترجمه گوگل]این خانه از نظر معماری مورد توجه کمی است
[ترجمه ترگمان] خونه به مقدار کمی علاقه داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The old city centre is architecturally rich.

[ترجمه گوگل]مرکز شهر قدیمی از نظر معماری غنی است
[ترجمه ترگمان]مرکز شهر از لحاظ معماری غنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Architecturally, these churches reflected the impact of the Renaissance.

[ترجمه گوگل]از نظر معماری، این کلیساها منعکس کننده تأثیر رنسانس بودند
[ترجمه ترگمان]این کلیساها تاثیرات رنسانس را منعکس می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Architecturally, Chengdu is quite different from most of China.

[ترجمه گوگل]از نظر معماری، چنگدو کاملاً با اکثر نقاط چین متفاوت است
[ترجمه ترگمان]\"Architecturally\"، \"چنگدو\"، کاملا متفاوت از \" \"چین\" می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But they were also used architecturally, to add interest to the horizontal line of a cornice.

[ترجمه گوگل]اما از نظر معماری نیز برای افزودن جذابیت به خط افقی قرنیز استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]اما از نظر معماری نیز مورد استفاده قرار می گرفتند تا به خط افقی of add
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Architecturally, Cambridge is to Oxford what Paris is to Rome.

[ترجمه گوگل]از نظر معماری، کمبریج برای آکسفورد همان چیزی است که پاریس برای رم است
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"(کمبریج:\" \" \" \" \" پاریس است که به رم می رود \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.

[ترجمه گوگل]از نظر معماری خنثی، منظور ما این است که قرارداد الزامات مشخص می کند که راه حل چه کاری باید انجام دهد اما نه چگونه
[ترجمه ترگمان]از نظر معماری خنثی، منظور ما این است که قرارداد نیازمندی ها آنچه را که راه حل باید انجام دهد مشخص می کند، اما نه این که چگونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hm. Located in Barcelona's architecturally stunning La Rambla neighborhood.

[ترجمه گوگل]هوم واقع در محله بارسلونا از نظر معماری خیره کننده La Rambla
[ترجمه ترگمان]هوم … این مکان که در شهر بارسلون واقع شده است، در محله لا Rambla واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.

[ترجمه گوگل]از نظر معماری، کلیسای کوچک بهترین بازی برای مدرسه خواهد بود
[ترجمه ترگمان]کلیسای کوچک، این نمازخانه برای مدرسه مناسب و مناسب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Architecturally it is oppressively dull. Each of the fifty-four towns are built according to an identical plan.

[ترجمه گوگل]از نظر معماری به شدت کسل کننده است هر یک از پنجاه و چهار شهر بر اساس طرحی مشابه ساخته شده اند
[ترجمه ترگمان]با این وصف، آن اتاق خیلی کسل کننده است هر یک از این پنجاه و چهار شهر براساس یک برنامه یک سان ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This building is ugly, but architecturally interesting.

[ترجمه گوگل]این ساختمان زشت است، اما از نظر معماری جالب است
[ترجمه ترگمان]این ساختمان زشت است، اما از نظر معماری جالب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Yet these more modest buildings are as important to the character of a town as the architecturally outstanding ones.

[ترجمه گوگل]با این حال، این ساختمان‌های ساده‌تر برای شخصیت یک شهر به اندازه ساختمان‌های برجسته از نظر معماری مهم هستند
[ترجمه ترگمان]با این حال، این ساختمان های نسبتا کوچک به اندازه ساختمان های مهم معماری برای شخصیت یک شهر مهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ventilation ducts are positioned alongside windows and are expressed architecturally on the facade ( see Figure 37 ).

[ترجمه گوگل]کانال های تهویه در کنار پنجره ها قرار گرفته اند و از نظر معماری بر روی نما بیان می شوند (شکل 37 را ببینید)
[ترجمه ترگمان]کانال ها در کنار پنجره ها قرار گرفته اند و از نظر معماری در نمای خارجی بیان می شوند (شکل ۳۷ را ببینید)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس