archetypal

/arkˈtaɪpl̩//ˌɑːkiˈtaɪpl̩/
معنی: نمونه اولیه، مربوط یا شبیه طرح اصلی
معانی دیگر: مربوط یا شبیه طرح اصلی، نمونه اولیه

جمله های نمونه

1. Cricket is the archetypal English game.
[ترجمه گوگل]کریکت بازی کهن الگوی انگلیسی است
[ترجمه ترگمان]کریکت بازی اصلی انگلیسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It was the archetypal British suburb, built in the 1930s.
[ترجمه گوگل]این کهن الگوی حومه بریتانیا بود که در دهه 1930 ساخته شد
[ترجمه ترگمان]این شهر یکی از حومه های بریتانیا است که در دهه ۱۹۳۰ ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Byron was the archetypal Romantic hero.
[ترجمه گوگل]بایرون قهرمان کهن الگوی رمانتیک بود
[ترجمه ترگمان]بایرن نخستین قهرمان رمانتیک رمانتیک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Beatles were the archetypal pop group.
[ترجمه گوگل]بیتلز کهن الگوی گروه پاپ بود
[ترجمه ترگمان]بیتلز گروه موسیقی کهن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Its archetypal shape and colour have universal appeal, evoking a sense of fun and childhood.
[ترجمه گوگل]شکل و رنگ کهن الگویی آن جذابیت جهانی دارد و حس سرگرمی و کودکی را برمی انگیزد
[ترجمه ترگمان]شکل و رنگ کهن آن جذابیت جهانی دارد و باعث بروز احساس سرگرمی و کودکی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Once a person has attained archetypal status in the eyes of the world, it is very hard to break it.
[ترجمه گوگل]هنگامی که شخصی در چشم جهانیان به جایگاه کهن الگویی دست یافت، شکستن آن بسیار سخت است
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک نفر جایگاه مطلوب خود را در چشم جهان به دست آورد، شکستن آن بسیار دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This is the archetypal steel fist in a velvet glove.
[ترجمه گوگل]این همان مشت فولادی کهن الگو در یک دستکش مخملی است
[ترجمه ترگمان] این یه مشت فولاد \"archetypal\" - ه که توی یه دستکش مخمل هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The archetypal survivor is the trickster, and his strategy is wily cunning.
[ترجمه گوگل]بازمانده کهن الگویی فریبکار است و استراتژی او حیله گرانه است
[ترجمه ترگمان]بازمانده کهن، حقه باز است و استراتژی او زیرکی زیرکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Playground fights at my London comprehensive, an austere archetypal 1960s building near Marble Arch, were frequent occurrences.
[ترجمه گوگل]دعوا در زمین بازی در مجتمع لندن من، یک ساختمان قدیمی قدیمی در دهه 1960 در نزدیکی طاق مرمر، اتفاقات مکرری بود
[ترجمه ترگمان]fights Playground در لندن من جامع است، ساختمانی بزرگ که متعلق به دهه ۱۹۶۰ است و در نزدیکی گنبد مرمر قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Novelist Sinclair Lewis' Babbitt was the archetypal small-town booster.
[ترجمه گوگل]بابیت رمان‌نویس سینکلر لوئیس، تقویت‌کننده کهن الگوی شهر کوچک بود
[ترجمه ترگمان]رمان نویس آمریکایی به بیت، رمان نویس شهر کوچک و کوچک به بیت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Based on the theory of archetypal criticism, this essay analyzes the motif of revenge in Cao Yu' s play Weald to explore the spirit of tragedy and the major character.
[ترجمه گوگل]این مقاله بر اساس نظریه نقد کهن الگویی، به تحلیل موتیف انتقام در نمایشنامه کائو یو ویلد می پردازد تا روح تراژدی و شخصیت اصلی را کشف کند
[ترجمه ترگمان]براساس تئوری انتقادی کهن، این مقاله نقش و نگار انتقام را در بازی Cao یو تحلیل می کند تا روح تراژدی و شخصیت اصلی را کشف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It is also the archetypal setting for a murder mystery, and no one understands why better than James herself.
[ترجمه گوگل]همچنین این مکان کهن الگویی برای یک راز قتل است، و هیچ کس بهتر از خود جیمز نمی‌داند چرا
[ترجمه ترگمان]این هم چنین مکانی برای معمای قتل است و هیچ کس درک نمی کند که چرا خود جیمز بهتر از جیمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. These are the archetypal natures we are examining extensively in this chapter.
[ترجمه گوگل]اینها ماهیت های کهن الگویی هستند که ما به طور گسترده در این فصل بررسی می کنیم
[ترجمه ترگمان]این the archetypal که ما در این فصل به دقت بررسی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The human emulating this archetypal patterning will be quite the accomplished businessperson.
[ترجمه گوگل]انسانی که از این الگوی کهن‌الگوی الگوبرداری می‌کند، تاجر کاملاً موفقی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]تقلید انسان از این الگوی کهن، کارفرما کامل خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نمونه اولیه (صفت)
archetypal
مربوط یا شبیه طرح اصلی (صفت)
archetypal

تخصصی

[سینما] نسخه اصل

انگلیسی به انگلیسی

• of or pertaining to an archetype (original pattern, prototype, paradigm)
someone or something that is archetypal has all the most typical characteristics of a particular kind of person or thing and is a perfect example of them; a formal word.

پیشنهاد کاربران

Archetypal refers to something that is classic, quintessential, or representative of a certain type or category. It can also describe something that embodies the essential characteristics or qualities of a particular concept.
... [مشاهده متن کامل]

کهن الگویی / چیزی که کلاسیک، اساسی، یا نماینده یک نوع یا دسته خاص است.
همچنین می تواند چیزی را توصیف کند که ویژگی ها یا کیفیت های اساسی یک مفهوم خاص را در بر می گیرد.
مثال؛
For instance, a film critic might say, “The character of James Bond is the archetypal spy. ”
In a discussion about literature, one might mention, “The hero’s journey is an archetypal plot structure. ”
A person might describe a traditional wedding ceremony as “archetypal and timeless. ”

کهن الگویانه
At the outset of 2022, no one could have foreseen that by year's end, Russian President Vladimir Putin would be widely characterized as an archetypal villain, while his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskyy, would emerge as a primary symbol of heroic resistance in defense of democracy and freedom.
... [مشاهده متن کامل]

در آغاز {و ابتدای} سال ۲۰۲۲ هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند که با پایان سال، ولادیمیر پوتین رییس جمهور روسیه به شدت به عنوان نمونه بارز آدم شرور { و جنایتکار} توصیف خواهد شد، در حالی که همتای اوکرانی او ولادیمیر زلنسکی به عنوان سمبل اصلی مقاومت قهرمانانه در دفاع از دموکراسی و آزادی نمایان می شود.

🔊 دوستان تلفظ درست این کلمه {آرکیتایپِل} می باشد
اصیل
کهن الگویی

کهن الگو
نمونه بارز

بپرس