1. Discordances existed between Fangniushan quartzite series and underlying Archean Eon metamorphic granite series, and overlying the Mesoproterozoic Era Xionger Group.
[ترجمه گوگل]ناسازگاری‌هایی بین سری کوارتزیت فانگنیوشان و سری گرانیت دگرگونی Archean Eon زیربنایی و پوشاننده گروه Xionger Era Mesoproterozoic وجود داشت
[ترجمه ترگمان]Discordances بین سری های Fangniushan quartzite و underlying Archean Eon metamorphic و گروه Mesoproterozoic Era Era وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Their source is the Archean Group.
3. Archean rocks stretches35 kilometers along the western edge of the bluish-gray monolith of the Greenland ice cap.
[ترجمه گوگل]سنگهای آرکئن 35 کیلومتر در امتداد لبه غربی یکپارچه خاکستری مایل به آبی کلاهک یخی گرینلند امتداد دارند
[ترجمه ترگمان]این کوه یخی stretches۳۵ کیلومتر در امتداد لبه غربی دریای خاکستری - خاکستری در کلاهک یخی (گرینلند)قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Archean metamorphic rocks are composed of extrusive rocks and metamorphosed plutonic rocks. The former usually exists as inclusions of various size in the latter.
[ترجمه گوگل]سنگهای دگرگونی آرکئن از سنگهای اکستروژن و سنگهای پلوتونیک دگرگون شده تشکیل شده‌اند اولی معمولاً به صورت اجزاء با اندازه های مختلف در دومی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]سنگ های Archean از سنگ های extrusive و rocks metamorphosed ساخته شده اند اولی معمولا به عنوان دخالت ابعاد مختلف در دومی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Late Archean and Early Proterozoic were the main period for the formation of continental crust.
[ترجمه گوگل]دوره آرکئن پسین و پروتروزوییک اولیه دوره اصلی تشکیل پوسته قاره ای بود
[ترجمه ترگمان]اواخر Archean و اوایل Proterozoic، دوره اصلی تشکیل لایه های قاره ای بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Such low levels of sulfate indicate that the Archean atmosphere was virtually devoid of oxygen.
[ترجمه گوگل]چنین سطوح پایین سولفات نشان می دهد که جو آرکئن عملاً فاقد اکسیژن بوده است
[ترجمه ترگمان]این سطح پایین سولفات نشان می دهد که جو Archean عملا عاری از اکسیژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Isua's four-kilometer-wide belt of Archean rocks stretches 35 kilometers along the western edge of the bluish-gray monolith of the Greenland ice cap.
[ترجمه گوگل]کمربند چهار کیلومتری ایسوآ از سنگهای آرکئن به طول 35 کیلومتر در امتداد لبه غربی یکپارچه خاکستری مایل به آبی کلاهک یخی گرینلند کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]این کمربند چهار کیلومتر با عرض چهار کیلومتر در امتداد لبه غربی of مایل به آبی در کلاهک یخی (گرینلند)امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Some Archean greenstone belts represent collages of allochthonous fragments, among which oceanic crust slices are identified with characteristics distinct from the Phanerozoic ophiolites.
[ترجمه گوگل]برخی از کمربندهای گرین استون آرکئن نمایانگر کلاژهایی از قطعات آلوکتون هستند که در میان آنها برش‌های پوسته اقیانوسی با ویژگی‌های متمایز از افیولیت‌های فانوزوئیک شناسایی می‌شوند
[ترجمه ترگمان]برخی از belts Archean نشان دهنده مجموعه ای از قطعات allochthonous هستند که در میان آن ها تکه های پوسته اقیانوسی با ویژگی های متمایز از the phanerozoic شناسایی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Studies on stable isotopes in gold deposits in Nankouqian area show that the geneses of the gold deposits are closely related to the Archean granite-greenstone belt.
[ترجمه گوگل]مطالعات انجام شده بر روی ایزوتوپ های پایدار در ذخایر طلا در منطقه نانکوقیان نشان می دهد که ژن های ذخایر طلا با کمربند گرانیت-گرین سنگ آرکئن ارتباط نزدیکی دارند
[ترجمه ترگمان]مطالعات بر روی ایزوتوپ های پایدار در رسوبات طلا در منطقه Nankouqian نشان می دهد که geneses مربوط به ذخایر طلا رابطه نزدیکی با کمربند granite Archean دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Hongtoushan copper - zinc deposit was formed in submarine volcanic eruptions - sedimentary environment in Archean intracratonic rift trough.
[ترجمه گوگل]ذخایر مس - روی هونگ توشان در فوران های آتشفشانی زیردریایی - محیط رسوبی در شکاف درون کراتونی آرکئن تشکیل شد
[ترجمه ترگمان]کانسار مس - روی Hongtoushan در فوران آتش فشانی زیر دریایی - محیط رسوبی در ناوه شکاف intracratonic شکل گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Various geochronometric methods have been applied to dating of important geologic events in complex Archean terranes.
[ترجمه گوگل]روش‌های ژئوکرونومتری مختلفی برای تاریخ‌گذاری رویدادهای مهم زمین‌شناسی در زمین‌های پیچیده آرکئن به کار گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]روش های گوناگونی برای قرار دادن رویداده ای زمین شناسی مهم در مجموعه پیچیده Archean بکار گرفته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It is much more complex and difficult to study Archean stratigraphy than Phanerozoic stratigra - phy.
[ترجمه گوگل]مطالعه چینه نگاری آرکئن بسیار پیچیده تر و دشوارتر از چینه شناسی فانوروزوییک است
[ترجمه ترگمان]مطالعه Archean از لحاظ چینه شناسی بسیار پیچیده تر از phanerozoic stratigra - phy است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The se data imply that nitrify in gan d denitrify in g microbes had already evolved by the late Archean and were present be fore oxygen first beg an to accumulate in the atmosphere.
[ترجمه گوگل]این داده‌ها نشان می‌دهد که نیتریفیک در gand denitrify در میکروب‌های g قبلاً توسط آرکئن متأخر تکامل یافته بود و قبل از اینکه اکسیژن برای اولین بار در جو جمع شود وجود داشت
[ترجمه ترگمان]داده های مربوط به آن نشان می دهند که nitrify در GaN - هیدروژن در میکروبی قبل از این در اواخر Archean رشد کرده بودند و قبل از این برای تجمع اکسیژن جهت تجمع در اتمسفر وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Felsic gneiss is the most widely distributed rock type in Archean metamorphic complex areas.
[ترجمه گوگل]گنیس فلسیک پراکنده ترین نوع سنگ در مناطق پیچیده دگرگونی آرکئن است
[ترجمه ترگمان]فلسیک: رایج ترین نوع سنگ در مناطق پیچیده Archean metamorphic است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 