1. Intracystic hemorrhage of pre - existing arachnoid cyst with hematoma was found on CT and MRI of brain.
[ترجمه گوگل]خونریزی داخل کیستیک کیست عنکبوتیه از پیش موجود همراه با هماتوم در CT و MRI مغز مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]خونریزی Intracystic برای عنکبوتیه که از قبل موجود است، بر روی CT و MRI کشف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Arachnoid cysts are the most common type of cysts found on the brain surface.
[ترجمه گوگل]کیست آراکنوئید شایع ترین نوع کیست است که در سطح مغز یافت می شود
[ترجمه ترگمان]cysts arachnoid رایج ترین نوع of هستند که در سطح مغز یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Intracranial arachnoid cysts are believed to be congenital; they can become symptomatic in pediatric patients.
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که کیست های عنکبوتیه داخل جمجمه مادرزادی هستند آنها می توانند در بیماران اطفال علامت دار شوند
[ترجمه ترگمان]intracranial و cysts به علت مادرزادی هستند؛ آن ها ممکن است علائم بیماری در بیماران خردسال باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Arachnoid cysts filled with fluid, but they are usually not connected to the subarachnoid space.
[ترجمه گوگل]کیست‌های عنکبوتیه پر از مایع هستند، اما معمولاً به فضای زیر عنکبوتیه متصل نیستند
[ترجمه ترگمان]cysts arachnoid با مایع پر می شوند، اما معمولا به فضای subarachnoid متصل نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Objective To investigate relationship between vestibular schwannoma and arachnoid membrane and to improve preservation of nerve function.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی رابطه بین شوانوم دهلیزی و غشای عنکبوتیه و بهبود حفظ عملکرد عصبی
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی رابطه بین دهلیزی، عنکبوتیه و عنکبوتیه و بهبود نگهداری از عملکرد عصبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Methods Anatomic observation on arachnoid membrane in internal auditory canal in cadaver and operative observation on relationship among tumor, arachnoid membrane and nerve.
[ترجمه گوگل]روش ها مشاهده آناتومیک بر روی غشای عنکبوتیه در کانال شنوایی داخلی در جسد و مشاهده عملی بر روی رابطه بین تومور، غشای عنکبوتیه و عصب
[ترجمه ترگمان]روش های مشاهده در مورد عنکبوتیه در مجرای داخلی شنوایی در محل cadaver و مشاهده عامل در رابطه بین تومور، arachnoid و عصب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Results On MRI, extradural arachnoid cyst was demonstrated in sacral arachnoid cyst in 4 extradural arachnoid neurilemma cyst in 10 and spinal subdural arachnoid cyst in 3 cases.
[ترجمه گوگل]نتایج در MRI، کیست عنکبوتیه اکسترادورال در کیست عنکبوتیه خاجی در 4 کیست عصب عنکبوتیه اکسترادورال در 10 مورد و کیست عنکبوتیه ساب دورال نخاعی در 3 مورد مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]نتایج مربوط به MRI، extradural arachnoid به arachnoid عنکبوتیه در ۴ extradural arachnoid neurilemma در ۱۰ و spinal subdural و در سه حالت به نام های عنکبوتیه و نرم شامه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Most arachnoid cysts are supratentorial, in the middle cranial fossa.
[ترجمه گوگل]بیشتر کیست‌های عنکبوتیه فوق‌تنتوریال هستند که در حفره میانی جمجمه قرار دارند
[ترجمه ترگمان]بیشتر کیست عنکبوتی در فرورفتگی جمجمه در فرورفتگی جمجمه قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Since there is always an arachnoid membrane around the acoustic tumor, the tumor can be removed completely without any damage to the brain tissues.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که همیشه یک غشای عنکبوتیه در اطراف تومور آکوستیک وجود دارد، می توان تومور را به طور کامل بدون آسیب به بافت های مغز برداشت
[ترجمه ترگمان]از آنجا که همیشه an غشا در اطراف تومور صوتی وجود دارد، تومور می تواند به طور کامل بدون هیچ آسیبی به بافت های مغزی منتقل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Methods: Performing microscopic technique to seperate the thick arachnoid membrane with partial resection and did the unilateral or bilateral pedicular omental transposition to the brain.
[ترجمه گوگل]روش کار: انجام تکنیک میکروسکوپی برای جداسازی غشای عنکبوتیه ضخیم با رزکسیون نسبی و انتقال یک طرفه یا دو طرفه پدیکولامنتال به مغز
[ترجمه ترگمان]روش ها: انجام تکنیک میکروسکوپی برای seperate the ضخیم به همراه resection جزیی و did تک جانبه و یا دو جانبه به مغز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Objective To explore MRI features of spinal arachnoid cysts.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی ویژگی‌های MRI کیست‌های عنکبوتیه ستون فقرات
[ترجمه ترگمان]هدف به دست آوردن ویژگی های MRI از نخاع و arachnoid کیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Conclusion The impression of arachnoid granulation in occipital bone has characteristic features of CT.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری گرانولاسیون عنکبوتیه در استخوان اکسیپیتال دارای ویژگی های مشخصه CT است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری برداشت of granulation در استخوان پس سر ویژگی های مشخصه CT را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Arachnoid ligaments fixed nerve root inside dura.
[ترجمه گوگل]رباط های عنکبوتیه ریشه عصب را در داخل سخت افزار ثابت می کنند
[ترجمه ترگمان]arachnoid ligaments fixed ثابت درون سخت شامه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. To study the depression of occipital arachnoid granulation by normal CT scans.
[ترجمه گوگل]بررسی فرورفتگی گرانولاسیون عنکبوتیه پس سری توسط سی تی اسکن نرمال
[ترجمه ترگمان]برای بررسی افسردگی of occipital به وسیله اسکن معمولی CT
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Branchlets, leaves, and petioles with dense, persistent, white arachnoid tomentum .
[ترجمه گوگل]شاخه ها، برگ ها و دمبرگ ها با تومنتوم عنکبوتیه متراکم، ماندگار و سفید
[ترجمه ترگمان]Branchlets، برگ ها، و petioles با arachnoid ضخیم، مداوم و سفید به نام های tomentum
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 