1. It is not easy to learn Arabic.
2. Mombasa is a town with a beguiling Arabic flavour.
[ترجمه گوگل]مومباسا شهری با طعم عربی فریبنده است
[ترجمه ترگمان] Mombasa یه شهر با طعم beguiling
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This is a feature of languages such as Arabic, Spanish and Portuguese, to name but a few.
[ترجمه گوگل]این یکی از ویژگیهای زبانهایی مانند عربی، اسپانیایی و پرتغالی است
[ترجمه ترگمان]این یک ویژگی از زبان ها مانند عربی، اسپانیایی و پرتغالی است که فقط چند زبان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. 1 and 2 are Arabic numerals, I and II are Roman numerals.
[ترجمه گوگل]1 و 2 اعداد عربی، I و II اعداد رومی هستند
[ترجمه ترگمان]اعداد ۱ و ۲ اعداد عربی هستند و من و II اعداد رومی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She needs to perfect her Arabic before going to work in Cairo.
[ترجمه گوگل]او باید قبل از رفتن به کار در قاهره عربی خود را کامل کند
[ترجمه ترگمان]او قبل از شروع کار در قاهره باید عربی را کامل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.
[ترجمه گوگل]زبان عربی او به خوبی انگلیسی اش نبود، اما به اندازه کافی قابل استفاده بود
[ترجمه ترگمان]زبان عربی به خوبی انگلیسی ها نبود، اما به درد بخور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Hebrew and Arabic are Semitic languages.
[ترجمه گوگل]عبری و عربی زبان های سامی هستند
[ترجمه ترگمان]عبری و عربی زبان های سامی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I've been learning Arabic for four years.
[ترجمه گوگل]من چهار سال است که عربی یاد میگیرم
[ترجمه ترگمان]چهار سال است که عربی یاد می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He spoke in Arabic, a short staccato burst.
[ترجمه گوگل]او به زبان عربی صحبت میکرد، صدایی کوتاه در حال ترکیدن
[ترجمه ترگمان]او با زبان عربی صحبت کرد، با صدایی کوتاه و بریده گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Is there anyone here who understands Arabic?
[ترجمه گوگل]اینجا کسی هست که عربی بفهمد؟
[ترجمه ترگمان]کسی اینجاست که عربی رو درک کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He speaks Arabic and English with equal ease.
[ترجمه گوگل]او عربی و انگلیسی را به راحتی صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]او عربی و انگلیسی با راحتی برابر صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. There are many regional types of Arabic.
[ترجمه گوگل]عربی انواع منطقه ای زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]زبان های منطقه ای بسیاری وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He spoke abruptly, in barely comprehensible Arabic.
[ترجمه گوگل]او ناگهان به زبان عربی به سختی قابل درک صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]ناگهان به سختی حرف می زد، به سختی عربی قابل فهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Flamenco has its roots in Arabic music.
[ترجمه گوگل]فلامنکو ریشه در موسیقی عربی دارد
[ترجمه ترگمان]Flamenco ریشه در موسیقی عربی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The established religion of Egypt and other Arabic countries is Islam.
[ترجمه گوگل]دین ثابت مصر و دیگر کشورهای عربی اسلام است
[ترجمه ترگمان]دین رسمی مصر و دیگر کشورهای عربی اسلام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید