arab league

1. Morocco is a member of the Arab League.

[ترجمه گوگل]مراکش یکی از اعضای اتحادیه عرب است
[ترجمه ترگمان]مراکش عضو اتحادیه عرب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Under the Arab League Charter a resolution passed by a majority of votes was binding only on member states voting in favour.

[ترجمه گوگل]بر اساس منشور اتحادیه عرب، قطعنامه‌ای که با اکثریت آرا تصویب می‌شد، فقط برای کشورهای عضو که به آن رأی مثبت می‌دادند الزام‌آور بود
[ترجمه ترگمان]تحت منشور اتحادیه عرب، قطعنامه ای که توسط اکثریت آرا تصویب شد، تنها به نفع کشورهای عضو بود که به نفع رای دادن رای می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In Cairo 14 Arab League countries condemn the invasion and call for an immediate withdrawal.

[ترجمه گوگل]در قاهره 14 کشور اتحادیه عرب تهاجم را محکوم کرده و خواستار عقب نشینی فوری هستند
[ترجمه ترگمان]در قاهره ۱۴ کشور عضو اتحادیه عرب حمله را محکوم کردند و خواستار عقب نشینی فوری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Major international affiliations: Arab League.

[ترجمه گوگل]وابستگی های بین المللی عمده: اتحادیه عرب
[ترجمه ترگمان]وابستگی های بین المللی اصلی: اتحادیه عرب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This is originally cool delicious Arab League, moreover cool not eat the relations.

[ترجمه گوگل]این اتحادیه عرب در اصل باحال خوشمزه است، علاوه بر این سرد روابط را نخورید
[ترجمه ترگمان]این در اصل یک اتحادیه عرب خوش مزه است و علاوه بر آن، این روابط را خنک نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the Sunday's third round competition Arab League wool's goal help article has defeated Cagliari especially.

[ترجمه گوگل]در دور سوم مسابقات روز یکشنبه، مقاله کمکی پشم لیگ عرب به ویژه کالیاری را شکست داده است
[ترجمه ترگمان]در دور سوم مسابقه دور سوم اتحادیه عرب، هدف کمک اتحادیه عرب، کالیاری را شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. League of Arab States, also Arab League.

[ترجمه گوگل]اتحادیه کشورهای عرب، همچنین اتحادیه عرب
[ترجمه ترگمان]لیگ کشورهای عرب هم اتحادیه عرب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Part Arab League was founded and adopted the policy of about Palestine ( 1945 - 1967 ).

[ترجمه گوگل]بخشی از اتحادیه عرب تأسیس شد و سیاست مربوط به فلسطین را اتخاذ کرد (1945 - 1967)
[ترجمه ترگمان]بخشی از اتحادیه عرب تاسیس شد و سیاست مربوط به فلسطین را اتخاذ کرد (۱۹۴۵ - ۱۹۶۷)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Arab League Secretary - General Amr Moussa is also in the Indian capital.

[ترجمه گوگل]دبیر اتحادیه عرب - ژنرال عمرو موسی نیز در پایتخت هند است
[ترجمه ترگمان]عمر موسی دبیر کل اتحادیه عرب نیز در پایتخت هند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Saneidi sues the Larminie elbow to strike the Arab League German face, by yellow - card warning.

[ترجمه گوگل]صنیدی با اخطار کارت زرد از آرنج لارمینی برای ضربه زدن به صورت آلمانی اتحادیه عرب شکایت کرد
[ترجمه ترگمان]Saneidi از آرنج Larminie برای ضربه زدن به چهره آلمان اتحادیه عرب، با هشدار کارت زرد، شکایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But his speech to the Arab League focused mainly on cultural diversity and respect.

[ترجمه گوگل]اما سخنرانی او در اتحادیه عرب عمدتاً بر تنوع فرهنگی و احترام متمرکز بود
[ترجمه ترگمان]اما سخنرانی وی در اتحادیه عرب عمدتا بر تنوع فرهنگی و احترام تمرکز داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Arab League is convening emergency meeting on Wednesday.

[ترجمه گوگل]اتحادیه عرب روز چهارشنبه نشست اضطراری تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]اتحادیه عرب نشست اضطراری را در روز چهارشنبه تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Arab League could yet appoint a group of eminent independent Arabs to listen to all sides in the Syrian crisis and seek a "new Taif".

[ترجمه گوگل]اتحادیه عرب هنوز می تواند گروهی از اعراب مستقل برجسته را برای گوش دادن به همه طرف ها در بحران سوریه و جستجوی "طائف جدید" منصوب کند
[ترجمه ترگمان]اتحادیه عرب هنوز می تواند گروهی از اعراب مستقل را منصوب کند تا به همه طرف ها در بحران سوریه گوش دهد و به دنبال \"طائف\" باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I want to defeat, I want to sign Arab League Kui Raney.

[ترجمه گوگل]می‌خواهم شکست بخورم، می‌خواهم با کوی رانی لیگ عرب قرارداد ببندم
[ترجمه ترگمان]می خواهم شکست بخورم، می خواهم اتحادیه عرب Kui raney را امضا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس