1. But the greed and the amorality ar not as rampant as the public seems to think.
[ترجمه گوگل]اما حرص و طمع و بی اخلاقی آنقدرها که عموم مردم فکر می کنند شایع نیست
[ترجمه ترگمان]اما طمع و amorality آن طور که مردم تصور می کنند رایج نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Of these 25 remain well; 13 ar unaccounted for, and one died from colonic cancer.
[ترجمه گوگل]از این 25 مورد خوب باقی می مانند 13 سال نامشخص است و یک نفر بر اثر سرطان روده بزرگ درگذشت
[ترجمه ترگمان]از بین این ۲۵ نفر به خوبی باقی مانده است ۱۳ ar به حساب نیامده اند و یکی از آن ها براثر سرطان colonic فوت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Oo ar, Jim me lad, it's cut-and-thrust duelling on board the pirate ship Corky!
[ترجمه گوگل]اوه، جیم من پسر، این دوئل برش و رانش در کشتی دزدان دریایی کورکی است!
[ترجمه ترگمان]اه، جیم، جیم من، این کار را با - به کشتی دزدان دریایی Corky
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Cuts treated commercially with enzymes must b ar labels stating this fact.
[ترجمه گوگل]برش هایی که به صورت تجاری با آنزیم ها درمان می شوند باید دارای برچسب هایی باشند که این واقعیت را بیان کند
[ترجمه ترگمان]Cuts که به صورت تجاری با آنزیم ها تیمار شده اند، باید برچسب های b را بیان کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The ar three faithful friend - an old wife, an old dog, and ready money.
[ترجمه گوگل]سه دوست وفادار - یک همسر پیر، یک سگ پیر و پول آماده
[ترجمه ترگمان]آر سه دوست وفادار، یک همسر پیر، یک سگ پیر و پول آماده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. More recent AR systems may superimpose graphics over a cell phone image or project an interactive display on a real world surface.
[ترجمه گوگل]سیستم‌های واقعیت افزوده جدیدتر ممکن است گرافیک را بر روی یک تصویر تلفن همراه قرار دهند یا یک صفحه نمایش تعاملی را روی سطح دنیای واقعی نشان دهند
[ترجمه ترگمان]بیشتر سیستم های AR ممکن است متناظر با یک تصویر تلفن همراه یا پروژه نمایش تعاملی در سطح دنیای واقعی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. BURG arithmetic is an early effective arithmatic put forward to resolve AR is based on data.
[ترجمه گوگل]حساب BURG یک محاسبات موثر اولیه است که برای حل AR مبتنی بر داده ها ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]BURG حسابی یک arithmatic موثر است که برای حل و فصل AR در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Conclusion Mutation of Exon A in AR gene plays an important part in infertile men with oligospermia.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری جهش اگزون A در ژن AR نقش مهمی در مردان نابارور مبتلا به الیگواسپرمی دارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Mutation از exon A در ژن AR نقش مهمی در infertile مردان با oligospermia ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The torque rack on the AR Series produces the rotary output torque while the control rack determines rotary stroke.
[ترجمه گوگل]قفسه گشتاور در سری AR گشتاور خروجی چرخشی را تولید می کند در حالی که قفسه کنترل حرکت چرخشی را تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]میله های گشتاور در مجموعه AR گشتاور خروجی گردان را تولید می کند در حالی که قفسه کنترل حرکت چرخشی را تعیین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This paper introduces the technology of blowing Ar for refining aluminium bronze.
[ترجمه گوگل]این مقاله فن آوری دمیدن Ar را برای تصفیه برنز آلومینیومی معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به معرفی فن آوری blowing برای تصفیه برنز آلومینیوم می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Under methane Ar gas atmosphere, carbon-coated aluminum nanoparticles were prepared by using laser - induction complex heating method.
[ترجمه گوگل]در اتمسفر گاز متان Ar، نانوذرات آلومینیوم پوشش داده شده با کربن با استفاده از روش گرمایش کمپلکس لیزر - القایی تهیه شد
[ترجمه ترگمان]تحت اتمسفر گاز متان، نانوذرات آلومینیوم پوشش کربن با استفاده از روش گرمایش پیچیده لیزری آماده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. IF AR TAKES CHARGE OF CONSTRUCTION WORKS, SUPERVISING FEE IS INCLUDED.
[ترجمه گوگل]اگر AR مسئولیت کارهای ساختمانی را بر عهده بگیرد، هزینه نظارت شامل می شود
[ترجمه ترگمان]در صورتی که حقوق حیوانات به کاره ای ساختمانی پرداخت شود، \"SUPERVISING FEE\" در این مراسم حضور خواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Providentially, some words like star and far are now spelled with ar, but in the past they too had er.
[ترجمه گوگل]به طور مشروط، برخی از کلمات مانند star و far اکنون با ar نوشته می شوند، اما در گذشته آنها نیز er داشتند
[ترجمه ترگمان]Providentially، برخی کلمات شبیه ستاره و دور با ar، اما در گذشته بیش از آن چیزی نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. By adopting ridge waveguide unpumped absorbing region structure and by antireflection (AR) coating technology, the superluminescent diodes were fabricated.
[ترجمه گوگل]با اتخاذ ساختار ناحیه جذبی بدون پمپ هدایت موج و با فناوری پوشش ضد انعکاس (AR)، دیودهای سوپرلومینسانس ساخته شدند
[ترجمه ترگمان]با اتخاذ فن آوری پوشش موج بر روی موج بر روی موجبر absorbing (ridge)و با استفاده از فن آوری پوشش antireflection (AR)، دیودهای superluminescent ساخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 