aqueous solution

1. Distamycin A tends to lack stability in aqueous solution and it is not recommended to store it in solution.

[ترجمه گوگل]دیستامایسین A تمایل به عدم ثبات در محلول آبی دارد و نگهداری آن در محلول توصیه نمی شود
[ترجمه ترگمان]distamycin A تمایل به عدم ثبات در محلول آبی دارد و توصیه نمی شود که آن را در محلول ذخیره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A clear colorless alkaline aqueous solution of calcium hydroxide, used in calamine lotion and other skin preparations and sometimes as an antacid.

[ترجمه گوگل]یک محلول آبی قلیایی شفاف بی رنگ از هیدروکسید کلسیم، که در لوسیون کالامین و سایر آماده‌سازی‌های پوست و گاهی اوقات به عنوان ضد اسید استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]محلول آبی بی رنگ و شفافی از کلسیم هیدروکسید، که در lotion calamine و دیگر تدارکات پوست و گاهی اوقات به عنوان یک antacid استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Applied on the fabric from aqueous solution, fluorochemical products gain their full oil-and water-repellent effects after drying and curing.

[ترجمه گوگل]محصولات فلوروشیمیایی که از محلول آبی بر روی پارچه اعمال می شوند، پس از خشک شدن و پخت، اثرات ضد آب و روغن کامل خود را به دست می آورند
[ترجمه ترگمان]محصولات پس از خشک کردن و عمل آوری، بر روی پارچه از محلول آبی به کار می برند، و پس از خشک کردن و درمان، اثرات دافع آب و آب خود را به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sodium naphthenate in aqueous solution can solubilize oil fractions durmg caustic treatment .

[ترجمه گوگل]نفتنات سدیم در محلول آبی می‌تواند بخش‌های نفتی را در درمان سوزاننده حل کند
[ترجمه ترگمان]سدیم naphthenate در محلول آبی می تواند بخش نفت را در محلول سود آور افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Additionally used as antioxidant agents for some aqueous solution.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این به عنوان عوامل آنتی اکسیدانی برای برخی از محلول های آبی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، به عنوان عوامل آنتی اکسیدان برای یک محلول آبی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Abamectin EC, matrine aqueous solution using 1000-fold, 10% en 1000 times piperidine insects, 25% buprofezin 1000 times better, Chi Xiaoqi long.

[ترجمه گوگل]آبامکتین EC، محلول آبی ماترین با استفاده از حشرات 1000 برابر، 10% و 1000 برابر حشرات پیپریدین، 25% بوپروفزین 1000 برابر بهتر، Chi Xiaoqi طولانی
[ترجمه ترگمان]Abamectin EC، محلول آبی matrine با استفاده از ۱۰۰۰ برابر، ۱۰ % در ۱۰۰۰ برابر حشرات، ۲۵ % buprofezin ۱۰۰۰ برابر بهتر، چی Xiaoqi طولانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Melamine and formaldehyde in aqueous solution in which the response is the most important.

[ترجمه گوگل]ملامین و فرمالدئید در محلول آبی که در آن پاسخ بیشترین اهمیت را دارد
[ترجمه ترگمان]Melamine و فرمالدهید در محلول آبی که واکنش از همه مهم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The effluent from the catalytic reactor is cooled and combined with an aqueous solution of a basic compound.

[ترجمه گوگل]پساب رآکتور کاتالیزوری سرد شده و با محلول آبی یک ترکیب اساسی ترکیب می شود
[ترجمه ترگمان]پساب از رآکتور کاتالیزوری سرد شده و با محلول آبی یک ترکیب اصلی ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Planks and logs are being saturated, not with water but with aqueous solutions of heat-setting resins.

[ترجمه گوگل]تخته ها و کنده ها نه با آب بلکه با محلول های آبی رزین های گرماگیر اشباع می شوند
[ترجمه ترگمان]Planks و log ها اشباع شده هستند، نه با آب بلکه با محلول های آبی در رزین های تنظیم حرارت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The nickel glycinate is obtained after nickel sulfate or a crystalline hydrate of the nickel sulfate is mixed with a glycine aqueous solution to react.

[ترجمه گوگل]نیکل گلیسینات پس از سولفات نیکل یا هیدرات کریستالی از سولفات نیکل با محلول آبی گلیسین مخلوط می شود تا واکنش نشان دهد
[ترجمه ترگمان]The نیکل پس از سولفات نیکل یا هیدرات crystalline از سولفات نیکل به دست می آید و با یک محلول آبی به دست می آید که واکنش نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The amino groups of the gelatin are the amenable sites for modification in aqueous solution. Benzoylation of the gelatin with pathalic anhydride can change the solubility.

[ترجمه گوگل]گروه‌های آمینه ژلاتین مکان‌های مناسبی برای اصلاح در محلول آبی هستند بنزوئیلاسیون ژلاتین با انیدرید پاتالیک می تواند حلالیت را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]گروه های آمینو در ژلاتین جایگاه های مناسبی برای اصلاح در محلول آبی هستند Benzoylation ژلاتین با pathalic anhydride می تواند حلالیت را تغییر دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The behaviours of adsorption and desorption of gold from chlorine aqueous solution with new C410 piperidine resin were studied.

[ترجمه گوگل]رفتارهای جذب و دفع طلا از محلول آبی کلر با رزین جدید پیپریدین C410 مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رفتار جذب و واجذبی طلا از محلول آبی کلر با رزین piperidine piperidine جدید مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. An experimental synthesis of 4A zeolite is carried out by use of the coal series kaolin roasted in the aqueous solution.

[ترجمه گوگل]سنتز تجربی زئولیت 4A با استفاده از کائولن سری زغال سنگ بو داده در محلول آبی انجام می شود
[ترجمه ترگمان]یک سنتز آزمایشگاهی ۴ یک زیولیت با استفاده از مجموعه زغال سنگ kaolin، در محلول آبی کباب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A self-assembled film of n- tetradecyl sulfosalt was fabricated in aqueous solution. The nematic liquid crystals could be aligned vertically on the glass substrate with the self-assembled film.

[ترجمه گوگل]یک فیلم خود مونتاژ شده از n-tetradecyl sulfosalt در محلول آبی ساخته شد کریستال های مایع نماتیک را می توان به صورت عمودی بر روی بستر شیشه ای با فیلم خود مونتاژ شده تراز کرد
[ترجمه ترگمان]یک فیلم مستقل از n - tetradecyl sulfosalt در محلول آبی ساخته شد کریستال های مایع نماتیک می توانستند به صورت عمودی بر روی بس تر شیشه ای با فیلم خود مونتاژ شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس