1. That is not so. APR is not the instant answer to credit choice problems.
[ترجمه گوگل]اینطور نیست APR پاسخ فوری به مشکلات انتخاب اعتبار نیست
[ترجمه ترگمان]این طور نیست APR پاسخ فوری به مشکلات انتخاب اعتباری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When the offer ends the rate is 9 APR.
[ترجمه گوگل]وقتی پیشنهاد به پایان می رسد، نرخ 9 آوریل است
[ترجمه ترگمان]زمانی که این پیشنهاد به پایان برسد، نرخ ۹ APR است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And people say that the APR is the most important piece of information about credit terms for them.
[ترجمه گوگل]و مردم می گویند که APR مهمترین بخش اطلاعات در مورد شرایط اعتبار برای آنها است
[ترجمه ترگمان]و مردم می گویند که the مهم ترین بخش اطلاعات در مورد شرایط اعتباری برای آن ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You should pay attention to the APR on the credit card that you plan to place your balance transfer .
[ترجمه گوگل]باید به APR روی کارت اعتباری که قصد انتقال موجودی خود را دارید توجه کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید توجه خود را به کارت اعتباری که قصد دارید انتقال بالانس خود را انجام دهید توجه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The major measures against APR are striking out a suit or an appeal, fine, fee of the suit and overturning of res judicata.
[ترجمه گوگل]اقدامات عمده علیه APR عبارتند از: اقامه دعوی یا تجدید نظر، جریمه نقدی، هزینه دادخواست و لغو حکم قضایی
[ترجمه ترگمان]اقدامات اصلی علیه APR یک کت و شلوار و یا درخواست استیناف، جریمه، هزینه لباس و واژگون کردن res است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Alcohol aversion differs across Asian groups. MiNDFOOD. Apr. 2 200
[ترجمه گوگل]بیزاری از الکل در گروه های آسیایی متفاوت است MinDFOOD 2200 آوریل
[ترجمه ترگمان]استفاده از الکل در گروه های آسیایی متفاوت است MiNDFOOD ۲ آوریل ۲۰۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective To investigate the long term therapeutic effects of low anterior resection (LAR) and abdominoperineal resection (APR) on middle or lower rectal cancer.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثرات درمانی درازمدت رزکسیون کم قدامی (LAR) و رزکسیون شکمی پرینه (APR) بر روی سرطان رکتوم میانی یا تحتانی
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی اثرات درمانی دراز مدت (LAR)و abdominoperineal resection (APR)در وسط یا کم تر از سرطان روده مقعد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Methods From Sep. 2003 to Apr . 2005 patients underwent laparoscopic and colonoscopic left hemi - colectomy.
[ترجمه گوگل]روشها از سپتامبر 2003 تا آوریل 2005 بیمار تحت لاپاراسکوپی و کولونوسکوپی همی چپ - کولکتومی قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]روش ها از Sep ۲۰۰۳ تا آوریل بیماران ۲۰۰۵ تحت عمل جراحی laparoscopic و colonoscopic قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Habitat and ecology: In secondary forests. Flowering: Apr . - May; fruiting: Jun. - Jul.
[ترجمه گوگل]زیستگاه و بوم شناسی: در جنگل های ثانویه گلدهی: فروردین - ممکن است؛ باردهی: ژوئن - ژوئیه
[ترجمه ترگمان]سکونت گاه و بوم شناسی: در جنگل های ثانویه Flowering: آوریل می - مه؛ fruiting: جون -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The actual APR applicable may differ from the APRs as stated above.
[ترجمه گوگل]APR واقعی قابل اجرا ممکن است با APRهایی که در بالا ذکر شد متفاوت باشد
[ترجمه ترگمان]APR حقیقی قابل اجرا ممکن است با the همانطور که در بالا بیان شد متفاوت باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. An Inconel exhaust manifold and an APR stainless steel exhaust system ensure efficient flow - through.
[ترجمه گوگل]منیفولد اگزوز Inconel و سیستم اگزوز فولاد ضد زنگ APR جریان کارآمد را تضمین می کند
[ترجمه ترگمان]منیفولد اگزوز inconel و یک سیستم اگزوز استیل ضد زنگ، جریان موثر جریان را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Une heure apr è s, ils marchaient cote à cote sur la grand - route.
[ترجمه گوگل]Une heure apr è s, ils marchaient cote à cote sur la grand - مسیر
[ترجمه ترگمان]چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند چه می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The relativestandard deviation of 17 measurements performed during Apr . 1975 to Aug. 1978 is ±0. 32 %.
[ترجمه گوگل]انحراف استاندارد نسبی 17 اندازه گیری انجام شده در ماه آوریل 1975 تا اوت 1978 ± 0 است 32 درصد
[ترجمه ترگمان]انحراف relativestandard ۱۷ اندازه گیری انجام شده در هنگام آوریل ۱۹۷۵ - (۱۹۷۸)- (۱۹۷۸) ۳۲ %
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. On Apr 195 the World Peace Council granted him with International Peace Prize for 1955 followed with an awarding ceremony in September.
[ترجمه گوگل]در آوریل 195، شورای جهانی صلح جایزه صلح بین المللی را برای سال 1955 به او اعطا کرد و سپس در ماه سپتامبر مراسم اهدای جوایز به او اهدا شد
[ترجمه ترگمان]در آوریل آوریل سال ۱۹۵۵ شورای عالی صلح به او جایزه صلح بین الملل داد و به دنبال آن یک مراسم اعطای جایزه در ماه سپتامبر برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. On Apr. 200 he and five other WCS employees joined Panthera, with ambitious goals.
[ترجمه گوگل]در آوریل 200 او و پنج کارمند دیگر WCS با اهداف بلندپروازانه به Panthera پیوستند
[ترجمه ترگمان]در ماه آوریل، وی و پنج کارمند دیگر WCS با هدف های جاه طلبانه به Panthera پیوستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید