approval bump

اما نکته ی کلیدی این است که این افزایش معمولاً موقتی است و پس از مدتی ( چند هفته تا چند ماه ) به سطحِ قبلی باز می گردد، مگر اینکه با دستاوردهایِ پایدار همراه شود.
🔸 مثال ها:
• "The president received a 10 - point approval bump after the hostage rescue mission. "
رئیس جمهور پس از مأموریتِ نجاتِ گروگان ها، یک جهشِ ۱۰ درصدیِ محبوبیت دریافت کرد.
• "Historically, presidents often get an approval bump during the first weeks of a war. "
از نظر تاریخی، رؤسای جمهور اغلب در هفته هایِ ابتداییِ یک جنگ، یک افزایشِ ناگهانیِ مقبولیت کسب می کنند.
• "The approval bump from the Olympics quickly faded as economic problems returned. "
جهشِ محبوبیت ناشی از المپیک به سرعت با بازگشتِ مشکلاتِ اقتصادی محو شد.
• "Despite the approval bump, his overall ratings remained below 50%. "
علیرغم افزایشِ لحظه ایِ تأیید، میزانِ محبوبیتِ کلیِ او همچنان زیر ۵۰ درصد باقی ماند.