عبارت **"apply elbow grease"** به معنای **صرف کردن تلاش و زحمت زیاد، به ویژه کار فیزیکی سخت و پرانرژی برای انجام کاری است**.
- اصطلاح **elbow grease** به تلاش فیزیکی شدید و کار سخت اشاره دارد که معمولاً برای تمیزکاری، ساییدن یا انجام کاری که نیاز به نیروی بدنی دارد به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی می گوییم **apply elbow grease** یعنی باید با جدیت و تلاش زیاد کاری را انجام دهیم تا به نتیجه برسیم.
- این اصطلاح به صورت غیررسمی و در موقعیت هایی که نیاز به کار سخت و پشتکار است، استفاده می شود.
- - -
## مثال ها
1. To get the floor really clean, you’ll need to apply some elbow grease.
برای اینکه کف را واقعاً تمیز کنی، باید کمی زحمت بکشی.
2. The old car was rusty, but with a bit of elbow grease, we managed to restore it.
ماشین قدیمی زنگ زده بود، اما با کمی تلاش زیاد توانستیم آن را تعمیر کنیم.
3. If you want to finish the project on time, you’ll have to apply elbow grease.
اگر می خواهی پروژه را به موقع تمام کنی، باید سخت تلاش کنی.
- اصطلاح **elbow grease** به تلاش فیزیکی شدید و کار سخت اشاره دارد که معمولاً برای تمیزکاری، ساییدن یا انجام کاری که نیاز به نیروی بدنی دارد به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی می گوییم **apply elbow grease** یعنی باید با جدیت و تلاش زیاد کاری را انجام دهیم تا به نتیجه برسیم.
- این اصطلاح به صورت غیررسمی و در موقعیت هایی که نیاز به کار سخت و پشتکار است، استفاده می شود.
- - -
## مثال ها
برای اینکه کف را واقعاً تمیز کنی، باید کمی زحمت بکشی.
ماشین قدیمی زنگ زده بود، اما با کمی تلاش زیاد توانستیم آن را تعمیر کنیم.
اگر می خواهی پروژه را به موقع تمام کنی، باید سخت تلاش کنی.