applet

1. In some ways the new applet technology is a throwback to the old pre-PC days.

[ترجمه گوگل]از برخی جهات، فناوری اپلت جدید بازگشتی به روزهای قبل از رایانه شخصی است
[ترجمه ترگمان]در برخی موارد، تکنولوژی جدید برنامک یک بازگشت به دوران پیش از کامپیوتر قدیمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The user confirms their order and downloads an applet which asks them for their personal and payment details.

[ترجمه گوگل]کاربر سفارش خود را تایید می کند و اپلتی را دانلود می کند که از آنها جزئیات شخصی و پرداخت خود را می خواهد
[ترجمه ترگمان]کاربر سفارش خود را تایید کرده و یک برنامک را دانلود می کند که از آن ها برای جزئیات شخصی و پرداخت درخواست می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Because each applet must be downloaded, Java is still hobbled by the slow Internet connections used by most people.

[ترجمه گوگل]از آنجا که هر اپلت باید دانلود شود، جاوا هنوز به دلیل اتصالات آهسته اینترنت که توسط اکثر مردم استفاده می شود، دچار مشکل است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که هر برنامک باید بارگیری شود، جاوا هنوز لنگ لنگان از طریق ارتباطات کند اینترنت مورد استفاده بیشتر مردم عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One applet sent lovely blue raindrops streaking across my screen.

[ترجمه گوگل]یکی از اپلت‌ها قطرات آبی دوست‌داشتنی را روی صفحه‌نمایش من فرستاد
[ترجمه ترگمان]یک برنامک قطرات باران آبی دوست داشتنی را به سمت صفحه من پرتاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Once you download a Java applet, your own computer does the rest of the work.

[ترجمه گوگل]هنگامی که یک اپلت جاوا را دانلود کردید، کامپیوتر خودتان بقیه کارها را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک برنامک جاوا را دانلود کردید، کامپیوتر شما بقیه کار را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ajax, chat applet. A very useful teaching applets.

[ترجمه گوگل]Ajax، اپلت چت یک اپلت آموزشی بسیار مفید
[ترجمه ترگمان]آژاکس، برنامک گپ یک applets درس بسیار مفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is an applet that students use to respond to questions in class.

[ترجمه گوگل]این یک اپلت است که دانش آموزان برای پاسخ به سوالات در کلاس از آن استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]این یک برنامک است که دانش آموزان برای پاسخ به سوالات در کلاس استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Java applet is also provided which allows more efficient and flexible access to image data.

[ترجمه گوگل]اپلت جاوا نیز ارائه شده است که امکان دسترسی کارآمدتر و انعطاف پذیرتر به داده های تصویر را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]برنامه جاوا نیز ارایه می شود که امکان دسترسی کارآمدتر و انعطاف پذیر به داده های تصویر را فراهم می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.

[ترجمه گوگل]مقدار 0 به معنای نشان دادن اپلت در حالت گرافیکی (فقط pixmap)، 1 برای نشان دادن اپلت در حالت متنی (نه نشان دادن pixmap) و 2 برای نمایش اپلت در حالت گرافیکی و متنی است
[ترجمه ترگمان]یک مقدار ۰ یعنی نمایش برنامک در حالت گرافیکی (فقط pixmap)، ۱ برای نشان دادن برنامک در حالت متنی (نه برای نمایش the)و ۲ برای نمایش برنامک در حالت گرافیکی و متنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Use the Control Panel Services applet to control the service.

[ترجمه گوگل]برای کنترل سرویس از اپلت Control Panel Services استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از برنامک خدمات تابلو کنترل برای کنترل سرویس استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If you click on the applet it will start a new puzzle.

[ترجمه گوگل]اگر روی اپلت کلیک کنید، یک پازل جدید شروع می شود
[ترجمه ترگمان]اگر روی برنامک کلیک کنید، یک معمای جدید آغاز خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A simple code to generate prime numbers. Applet of the type of procedure!

[ترجمه گوگل]یک کد ساده برای تولید اعداد اول اپلت از نوع رویه!
[ترجمه ترگمان]یک کد ساده برای تولید اعداد اول برنامک نوع روش!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Run the Display applet in Control Panel, and select the Settings tab.

[ترجمه گوگل]اپلت Display را در کنترل پنل اجرا کنید و تب تنظیمات را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]اجرای برنامک نمایش در بخش کنترل، و انتخاب زبانه تنظیمات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. After a short pause, the device management applet should load and display the login screen.

[ترجمه گوگل]پس از یک مکث کوتاه، اپلت مدیریت دستگاه باید صفحه ورود به سیستم را بارگیری و نمایش دهد
[ترجمه ترگمان]پس از یک مکث کوتاه، برنامک مدیریت دستگاه باید بارگذاری شود و صفحه ورود به سیستم را نمایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس