apple doesn't fall far from the tree

به بقال سر کوچه که نرفته
وقتی یک بچه مثل پدر مادرش هست ( چه از لحاظ چهره چه رفتار ) این رو میگیم:
apple doesn't fall far from the tree
و همچنین
like father like son

حلال زاده به داییش میره

پسر کو ندارد نشان از پدر یا همون مادرو ببین دخترو بگیر.

شبیه ضرب المثل های
Like father, like son
Like mother, like daughter

بچه شبیه والدینش میشه

تره به تخمش می ره حسنی هم به باباش