appendix to the contract
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیوستِ قرارداد
ضمیمه ی قرارداد
به صفحه ها، مدارک یا اطلاعات اضافه ای گفته می شود که جدا از متن اصلی قرارداد هستند، اما جزئی از آن محسوب می شوند. معمولاً چیزهایی مثل جدول قیمت ها، نقشه ها، لیست تجهیزات، یا شرایط فنی را در آن می نویسند که اگر در متن اصلی قرارداد می آمد، خیلی طولانی یا پیچیده می شد.
... [مشاهده متن کامل]
نکته مهم: پیوست، همانند خود قرارداد، الزام آور ( قانونی ) و معتبر است.
نمونه:
"Please sign the appendix to the contract as well; it explains the payment schedule. "
لطفاً پیوست قرارداد را هم امضا کنید؛ چون برنامه زمان بندی پرداخت ها را توضیح می دهد.
ضمیمه ی قرارداد
به صفحه ها، مدارک یا اطلاعات اضافه ای گفته می شود که جدا از متن اصلی قرارداد هستند، اما جزئی از آن محسوب می شوند. معمولاً چیزهایی مثل جدول قیمت ها، نقشه ها، لیست تجهیزات، یا شرایط فنی را در آن می نویسند که اگر در متن اصلی قرارداد می آمد، خیلی طولانی یا پیچیده می شد.
... [مشاهده متن کامل]
نکته مهم: پیوست، همانند خود قرارداد، الزام آور ( قانونی ) و معتبر است.
نمونه:
لطفاً پیوست قرارداد را هم امضا کنید؛ چون برنامه زمان بندی پرداخت ها را توضیح می دهد.