appellee

1. The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.

[ترجمه گوگل]فرجام‌خواه با استدلال‌های حقوقی و تفاسیر خود از حقایق از سوابق، به خلاصه خواهان پاسخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]The به اختصار appellant با استدلال های قانونی خود و تفسیر حقایق از این پرونده واکنش نشان خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Appellee (plaintiff in the first instance): Liquidating Group of Jiangnan Industrial Co., Ltd. of Hunchun City.

[ترجمه گوگل]شاکی (شاکی در مرحله اول): گروه انحلال شرکت صنعتی جیانگ نان، با مسئولیت محدود شهر هانچون
[ترجمه ترگمان]Appellee (شاکی در اولین نمونه): گروه Liquidating شرکت صنعتی Jiangnan، با مسئولیت محدود شهر Hunchun
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Appellee personally served appellant's salesman with notice of the suit and mailed a copy of the notice to appellant's out-of-state headquarters.

[ترجمه گوگل]تجدیدنظرخواه شخصاً اخطاریه دعوا را به فروشنده فرجام‌دهنده ارائه کرد و یک نسخه از اخطار را به دفتر مرکزی شاکی در خارج از ایالت پست کرد
[ترجمه ترگمان]Appellee شخصا به فروشنده appellant با توجه به کت و شلوار خدمت کرده و یک کپی از اعلامیه به دفتر خارج از ایالت ارسال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Failure by the appellee to submit a motion of defense shall not prevent the case from being adjudicated by the people's court.

[ترجمه گوگل]عدم تقدیم دفاع از طرف تجدیدنظرخواه مانع از رسیدگی به پرونده در دادگاه مردمی نمی شود
[ترجمه ترگمان]عدم تمایل به ارایه یک حرکت دفاعی نباید مانع از adjudicated شدن توسط دادگاه توسط دادگاه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. OVERVIEW: Appellee state sought to collect from appellant corporation a deficiency in the payment of contributions to the state unemployment compensation fund.

[ترجمه گوگل]بررسی اجمالی: ایالت درخواست کننده به دنبال دریافت نقصی در پرداخت کمک به صندوق غرامت بیکاری ایالتی از شرکت تجدیدنظر بود
[ترجمه ترگمان]OVERVIEW: دولت Appellee بدنبال جمع آوری کسری از شرکت appellant در پرداخت غرامت به صندوق جبران بیکاری دولت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. All rent has been timely paid by appellee and the property has been used in compliance with the lease continuously since 195

[ترجمه گوگل]کلیه اجاره بها توسط خواهان پرداخت شده و از سال 195 به طور مستمر از ملک مطابق با اجاره نامه استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]تمام اجاره به موقع توسط appellee پرداخت شده است و از سال ۱۹۵ به بعد این اجاره به طور پیوسته مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At present, in investigate and prosecute graft, corrupt, appropriating public funds this task sin cause, the circumstance of the appellee withdraw a confession is more outstanding.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر، در رسیدگی و تعقیب اختلاس، مفسد، تصاحب وجوه عمومی که موجب این گناه می‌شود، شرایط استنکاف خواهان از اقرار برجسته‌تر است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، در تحقیق و پی گرد قانونی، فساد، ضبط اموال عمومی در این کار گناه کار، شرایط of پس از اعتراف برجسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Incidental appeal refers to the special appeal instituted by the appellee who is attached to the procedure for appeal, after one party(to a lawsuit)appealing to a higher court.

[ترجمه گوگل]تجدیدنظر اتفاقی به درخواست تجدیدنظر ویژه ای اطلاق می شود که پس از تجدید نظر یکی از طرفین (دعوا) به دادگاه بالاتر، توسط تجدیدنظرخواه که به روند تجدیدنظر ضمیمه می شود، ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]درخواست تجدید نظر به این درخواست ویژه که توسط the که به روند درخواست استیناف ضمیمه شده است، پس از یک حزب (به طرح دعوی)که به دادگاه عالی ارجاع شده است، اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The attorney for the appealing party (the appellant) and the attorney for the party who won in the lower court (the appellee) file briefs, or written arguments, with the court of appeals.

[ترجمه گوگل]وکیل طرف تجدیدنظر (خواهان تجدیدنظر) و وکیل طرفی که در دادگاه بدوی پیروز شده است (خواهان تجدیدنظر) خلاصه یا استدلال کتبی را به دادگاه تجدیدنظر ارائه می کنند
[ترجمه ترگمان]وکیل حزب جذاب (the)و وکیل حزبی که در دادگاه بدوی (دادگاه استیناف)برنده شدند، به دادگاه استیناف و یا استدلالات کتبی رسیدگی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We represent either the appellant ( the appealing party ) or the appellee ( the responding party ) .

[ترجمه گوگل]ما یا شاکی ( طرف تجدیدنظر ) یا تجدیدنظر ( طرف پاسخ دهنده ) را نمایندگی می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما نماینده یا the (حزب جذاب)یا appellee (گروه پاسخگویی)هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The party that appeals is known as the" appellant"; the other party is the" appellee.

[ترجمه گوگل]طرفی که درخواست تجدید نظر می کند به عنوان "فرجام خواه" شناخته می شود طرف مقابل "خواهان استیناف" است
[ترجمه ترگمان]حزبی که appeals نامیده می شود به عنوان \"appellant\" شناخته می شود؛ طرف دیگر \"appellee\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The responsibility of proving deficiency of transgression recognizing is in the appellee.

[ترجمه گوگل]مسئولیت اثبات نقص تشخیص تخلف بر عهده تجدیدنظرخواه است
[ترجمه ترگمان]مسیولیت اثبات کمبود تخلف به رسمیت شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. OUTCOME: Judgment affirming the denial of appellant corporation's motion to dismiss an order and notice of assessment of delinquent contributions entered by appellee state was affirmed.

[ترجمه گوگل]نتیجه: حکم تأیید رد درخواست شرکت تجدیدنظر برای رد دستور و اخطار ارزیابی مشارکت های متخلف وارد شده توسط دولت تجدیدنظر تأیید شد
[ترجمه ترگمان]OUTCOME: داوری با تایید حرکت شرکت appellant برای رد یک دستور و توجه به ارزیابی عملکرد delinquent وارد شده توسط دولت appellee تایید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. On appeal, the appealing party is usually referred to as appellant, and the winning party at trial is called the appellee.

[ترجمه گوگل]در تجدیدنظر، طرف تجدیدنظر معمولاً تجدیدنظر نامیده می‌شود و طرف برنده در دادگاه، تجدیدنظرخواه نامیده می‌شود
[ترجمه ترگمان]در درخواست استیناف، معمولا حزب جذاب به عنوان appellant شناخته می شود و حزب برنده در دادگاه the نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس