🔸 معادل فارسی:
• جذاب بودن برای / موردِ پسندِ کسی بودن
• توجه کسی را جلب کردن / موردِ علاقه ی کسی بودن
• درخواست کردن از / توسل جستن به ( در معنایِ حقوقی یا رسمی )
🔸 مثال ها:
کاربردِ اول ( جذاب بودن ) :
... [مشاهده متن کامل]
• "The idea of working remotely is very appealing to young professionals. "
ایده ی دورکاری برایِ متخصصانِ جوان بسیار جذاب است.
• "Her music transcends generations, appealing to both young and old. "
موسیقیِ او فراتر از نسل هاست و هم برای جوانان و هم برای کهنسالان جذاب است.
کاربردِ دوم ( درخواست یا توسل ) :
• "The lawyer is appealing to the Supreme Court for a retrial. "
وکیل برایِ تجدیدِ نظرخواهی به دیوانِ عالی درخواست می دهد.
• "The charity is appealing to the public for donations to help flood victims. "
این مؤسسه ی خیریه از عموم برایِ کمک به قربانیانِ سیل درخواستِ کمک می کند.
• جذاب بودن برای / موردِ پسندِ کسی بودن
• توجه کسی را جلب کردن / موردِ علاقه ی کسی بودن
• درخواست کردن از / توسل جستن به ( در معنایِ حقوقی یا رسمی )
🔸 مثال ها:
کاربردِ اول ( جذاب بودن ) :
... [مشاهده متن کامل]
ایده ی دورکاری برایِ متخصصانِ جوان بسیار جذاب است.
موسیقیِ او فراتر از نسل هاست و هم برای جوانان و هم برای کهنسالان جذاب است.
کاربردِ دوم ( درخواست یا توسل ) :
وکیل برایِ تجدیدِ نظرخواهی به دیوانِ عالی درخواست می دهد.
این مؤسسه ی خیریه از عموم برایِ کمک به قربانیانِ سیل درخواستِ کمک می کند.