apothecary

1. I am an apothecary of that hospital.

[ترجمه همتا] من داروساز این بیمارستان هستم

2|1

[ترجمه گوگل]من داروساز اون بیمارستانم
[ترجمه ترگمان]من پزشک آن بیمارستان هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The apothecary came in his pony and trap just before Pa got home.

[ترجمه گوگل]داروخانه درست قبل از اینکه پا به خانه برسد با تله و اسب خود آمد
[ترجمه ترگمان]جوانک قبل از اینکه پدر به خانه برسد سوار اسب و درشکه او شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The apothecary took my money, wrapped up a bottle in blue paper and handed it over, hardly looking at me.

[ترجمه گوگل]داروخانه پولم را گرفت، بطری را در کاغذ آبی پیچید و تحویلش داد و به سختی به من نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]جوانک پولم را گرفت و یک بطری را در کاغذ آبی پیچید و آن را به من داد، به زحمت به من نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Oh, he would be a doctor, an apothecary, but he was also a poisoner.

[ترجمه گوگل]آه، او یک دکتر، یک داروساز بود، اما او یک زهردار هم بود
[ترجمه ترگمان]اوه، او یک دکتر بود، یک پزشک، اما یک مسموم کننده هم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Peter is a famous apothecary of this town.

[ترجمه گوگل]پیتر داروساز معروف این شهر است
[ترجمه ترگمان]پیتر پزشک مشهوری از این شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Apothecary My poverty, but not my will, consents.

[ترجمه گوگل]داروساز فقر من رضایت دارد، اما نه اراده من
[ترجمه ترگمان]از آن وقتی که از مغازه عطاری بیرون امدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and color.

[ترجمه گوگل]او یک داروساز معمولی بود که سن و رنگ خاصی نداشت
[ترجمه ترگمان]او همان پزشک معمولی و dry بود که سن و سال نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He placed special orders at the Apothecary Shoppe: echinacea, goldenseal, chamomile teas.

[ترجمه گوگل]او سفارشات ویژه ای در فروشگاه داروخانه داد: چای اکیناسه، مهره طلایی، بابونه
[ترجمه ترگمان]سفارش های ویژه در مغازه عطاری بود: echinacea، چای بابونه، چای بابونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Does anyone even know what an apothecary is?

[ترجمه گوگل]اصلا کسی میدونه داروخونه چیه؟
[ترجمه ترگمان]کسی حتی میدونه داروفروش چطور آدمیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Apothecary in Diagon Alley is where many witches and wizards buy their potion - making supplies.

[ترجمه گوگل]داروخانه در کوچه دیاگون جایی است که بسیاری از جادوگران و جادوگران معجون خود را می خرند - وسایل تهیه می کنند
[ترجمه ترگمان]مغازه عطاری در کوچه دیاگون جایی است که بسیاری از جادوگرها و ساحره ها معجون سازی their را می خرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The apothecary cooked the medicinal mixture in a big iron kettle.

[ترجمه گوگل]داروساز مخلوط دارویی را در یک کتری بزرگ آهنی پخت
[ترجمه ترگمان]پزشک مخلوط دارویی را در یک کتری آهنی بزرگ پخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Apothecary: The availability of medicines makes the isle more orderly.

[ترجمه گوگل]داروخانه: در دسترس بودن داروها جزیره را منظم تر می کند
[ترجمه ترگمان]Apothecary: در دسترس بودن داروها، جزیره را منظم می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Apothecary Society Messenger says: For the Banshee Queen!

[ترجمه گوگل]پیام رسان انجمن داروسازی می گوید: برای ملکه بانشی!
[ترجمه ترگمان]فرستاده جامعه Apothecary می گوید: برای ملکه Banshee!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Apothecary Grick at the Apothecary Camp wants you to bring him 12 Deranged Explorer Brains.

[ترجمه گوگل]داروخانه گریک در کمپ داروخانه از شما می خواهد که 12 مغز کاوشگر آشفته را برای او بیاورید
[ترجمه ترگمان]Apothecary Grick در اردوگاه Apothecary خواستار این است که شما مغز ۱۲ Deranged Explorer را به او بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس