apostolate

1. during the period of his apostolate

در دوران رسالت او

2. It has a threefold purpose: Spirituality, Apostolate and Friendship.

[ترجمه Sheyi] این یک هدف سه جانبه داره : معنویت، رسالت ( رهبری ) و دوستی

0|0

[ترجمه گوگل]این هدف سه جانبه دارد: معنویت، رسالت و دوستی
[ترجمه ترگمان]یک هدف سه جانبه دارد: معنویت، دوستی و دوستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Moving Crib at St Martin Apostolate on Parnell Square will reopen on December 27th.

[ترجمه گوگل]گهواره متحرک در St Martin Apostolate در میدان Parnell در 27 دسامبر بازگشایی می شود
[ترجمه ترگمان]حرکت Moving در سنت مارتین Apostolate در میدان Parnell در ۲۷ دسامبر بازگشایی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The heart of the apostolate of every pro-life worker should be a weekly Eucharistic holy hour dedicated specifically to the end of contraception, abortion and euthanasia throughout the world.

[ترجمه گوگل]قلب رسول هر کارگر حامی زندگی باید یک ساعت مقدس هفتگی عشای ربانی باشد که به طور خاص به پایان دادن به پیشگیری از بارداری، سقط جنین و اتانازی در سراسر جهان اختصاص داده شده است
[ترجمه ترگمان]قلب هر کارگر طرفدار زندگی باید یک ساعت Eucharistic هفتگی باشد که به طور خاص به پایان پیش گیری از بارداری، سقط جنین و euthanasia در سراسر جهان اختصاص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The chief apostolate of the order is educational.

[ترجمه گوگل]مركز مركز امر آموزشي است
[ترجمه ترگمان]رئیس chief نظم آموزشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As you can see, the pastoral council then is the place where lay people officially participate in the pastor's apostolate as planners.

[ترجمه گوگل]همانطور که می بینید، شورای شبانی پس از آن جایی است که مردم عادی به عنوان برنامه ریز رسماً در رسالت کشیش شرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]همانطور که می توانید ببینید، شورای شبانی جایی است که مردم در آن به طور رسمی در the به عنوان برنامه ریزان شرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some have proposed that the pastoral council accomplishes the task of the lay apostolate.

[ترجمه گوگل]برخی پیشنهاد کرده اند که شورای شبانی وظیفه رسالت غیر روحانی را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]برخی پیشنهاد کرده اند که شورای شبانی کار of را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In his fall is left a warning that even the great grace of the Apostolate and the familiar friendship of Jesus may be of no avail to one who is unfaithful.

[ترجمه گوگل]در سقوط او هشداری باقی مانده است که حتی فیض عظیم رسول و دوستی آشنای عیسی ممکن است برای کسی که خیانت کند فایده ای نداشته باشد
[ترجمه ترگمان]در سقوط او یک هشدار باقی می ماند که حتی لطف بزرگ of و دوستی آشنای عیسی ممکن است برای کسی که بی وفایی می کند کارساز نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But it is more accurate to say that it participates in the pastor's apostolate. They assist him in the work of pastoral planning.

[ترجمه گوگل]اما درست تر است که بگوییم در رسالت کشیش شرکت می کند آنها او را در کار برنامه ریزی شبانی یاری می کنند
[ترجمه ترگمان]اما این دقیق تر است که بگوییم در مراسم کشیش شرکت می کند آن ها در کار برنامه ریزی روستایی به او کمک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We were then raised to the summit of the highest apostolate by the favour of the divine mercy.

[ترجمه گوگل]پس از آن به لطف رحمت الهی ما را به قله بالاترین رسول ارتقا داد
[ترجمه ترگمان]سپس ما به سوی قله of که به نفع رحمت خداوند بزرگ شده بود، بزرگ شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We do not prepare ourselves for this kind of missionary apostolate.

[ترجمه گوگل]ما خود را برای این نوع رسالت تبلیغی آماده نمی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما خودمان را برای این نوع تبلیغ مذهبی آماده نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Here below follows a brief resume of it and also the story on how CICM did not give up its "China Apostolate" until today.

[ترجمه گوگل]در زیر رزومه مختصری از آن و همچنین داستانی در مورد اینکه چگونه CICM تا به امروز از "China Apostolate" خود دست برنداشته است
[ترجمه ترگمان]در زیر یک رزومه مختصر از آن و همچنین داستان این که چگونه CICM تا امروز \"چین Apostolate\" خود را رها نکرده است، ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Under him, a change of rule was made to facilitate a more active apostolate .

[ترجمه گوگل]تحت او، تغییر قاعده برای تسهیل یک رسول فعال تر انجام شد
[ترجمه ترگمان]به موجب او، تغییر قانون برای تسهیل a فعال تر صورت گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس