apologist

1. "I am no apologist for Hitler," observed Pyat.

[ترجمه گوگل]پیات می گوید: «من برای هیتلر عذرخواهی نمی کنم
[ترجمه ترگمان]Pyat اظهار داشت: \" من طرفدار هیتلر نیستم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He has been neither an apologist nor an alarmist.

[ترجمه گوگل]او نه معذرت خواه بوده و نه هشدار دهنده
[ترجمه ترگمان]نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. "But maybe," the apologist insists, "the problem is in what Americans believe.

[ترجمه گوگل]معذرت خواه تاکید می کند: «اما شاید مشکل در باور آمریکایی ها باشد
[ترجمه ترگمان]the اصرار دارد: \" اما شاید این مشکل در چیزی است که آمریکایی ها باور دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He also an enthusiastic apologist for federated identity and a board member of the OpenID Foundation.

[ترجمه گوگل]او همچنین یک عذرخواهی مشتاق برای هویت فدرال و یکی از اعضای هیئت مدیره بنیاد OpenID است
[ترجمه ترگمان]او همچنین یک apologist مشتاق برای هویت متحد و عضو هییت مدیره بنیاد OpenID است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bestselling author and Christian apologist Josh McDowell hopes The New Evidence That Demands a Verdict will further document historical evidence of the Christian faith.

[ترجمه گوگل]جاش مک داول، نویسنده پرفروش و عذرخواهی مسیحی امیدوار است که شواهد جدیدی که حکمی را می طلبد، شواهد تاریخی ایمان مسیحی را بیشتر مستند کند
[ترجمه ترگمان]نویسنده کتاب و نویسنده مسیحی، جاش McDowell، امیدوار است مدارک و مدارک جدید که درخواست یک Verdict را می طلبد، شواهد تاریخی بیشتری از ایمان مسیحی را به اثبات برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And he's no apologist for Chinese authoritarianism, calling out its abuses and corruption, and making clear that he believes the absence of democracy will eventually hobble China's progress.

[ترجمه گوگل]و او مدافع اقتدارگرایی چین نیست و سوء استفاده و فساد آن را مطرح می کند و روشن می کند که معتقد است نبود دموکراسی در نهایت پیشرفت چین را مختل خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]و او طرفدار استبداد چینی نیست، تجاوزات خود و فساد را فاش می کند، و روشن می سازد که معتقد است فقدان دموکراسی در نهایت پیشرفت چین را متزلزل خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was also a philosopher, Christian apologist, playwright, and poet.

[ترجمه گوگل]او همچنین فیلسوف، مدافع مسیحی، نمایشنامه نویس و شاعر بود
[ترجمه ترگمان]او همچنین فیلسوف، کریستین apologist، نمایشنامه نویس و شاعر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I am no apologist for the aggressive action by those Chinese young people.

[ترجمه گوگل]من به خاطر اقدام تهاجمی آن جوانان چینی معذرت خواهی نمی کنم
[ترجمه ترگمان]من برای اقدام تهاجمی مردم چین apologist نیستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When the future apologist had reached the age of twenty-three his father cast about for a Christian tutor capable of giving his sons the best education the age afforded.

[ترجمه گوگل]هنگامی که معذرت خواه آینده به سن بیست و سه سالگی رسید، پدرش به سراغ معلمی مسیحی رفت که بتواند بهترین تحصیلات را به پسرانش بدهد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که apologist آینده به سن بیست و سه سالگی رسید، پدرش به دنبال معلم کریستین افتاد که قادر به دادن بهترین آموزش عصر به پسرانش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He is a serial political apologist, saying sorry, sacrificing an aide and obliging his shadow cabinet to pay back their most egregious claims, like medieval Christians buying indulgences.

[ترجمه گوگل]او یک معذرت خواهی سیاسی سریالی است که می گوید متاسفم، یک دستیار را قربانی می کند و کابینه سایه اش را موظف می کند که فاحش ترین ادعاهای خود را جبران کند، مانند مسیحیان قرون وسطایی که عیش و نوش می خرند
[ترجمه ترگمان]او یک apologist سیاسی زنجیره ای است، و می گوید متاسف است، دستیار یک دستیار را قربانی کرده و کابینه سایه خود را ملزم می کند تا ادعاهای بزرگ خود را که مانند مسیحیان قرون وسطی فروش آمرزشنامه را می خرند، پس دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In this case you become an apologist for your own religion.

[ترجمه گوگل]در این صورت شما یک عذرخواهی برای دین خود می شوید
[ترجمه ترگمان]در این صورت شما برای مذهب خود یک apologist می شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Barclay:Scottish Quaker apologist whose Truth Triumphant (169, a collection of his writings, describes and defends the tenets of Quakerism.

[ترجمه گوگل]بارکلی: معذرت خواهی کواکر اسکاتلندی که حقیقت پیروزمند (169، مجموعه ای از نوشته های او، اصول کواکریسم را توصیف و از آن دفاع می کند
[ترجمه ترگمان]بارکلی: Quaker اسکاتلندی که Truth whose (۱۶۹)مجموعه ای از نوشته هایش را شرح می دهد و از اصول Quakerism دفاع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tantawi defense team as an apologist for the Mubarak, Hosni Mubarak that he will justify charges.

[ترجمه گوگل]تیم دفاعی طنطاوی به عنوان عذرخواهی مبارک حسنی مبارک که اتهاماتش را توجیه خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]تیم دفاع طنطاوی به عنوان یک apologist برای مبارک، حسنی مبارک که او اتهامات را توجیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He has been cast in the role of chief apologist for the government.

[ترجمه گوگل]او به عنوان معذرت خواهی ارشد دولت انتخاب شده است
[ترجمه ترگمان]او در نقش رئیس apologist برای دولت نقش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He failed, however, to get the rapturous reception he may have expected from his chief apologist on the international scene.

[ترجمه گوگل]با این حال، او نتوانست آن استقبال هیجان انگیزی را که احتمالاً از عذرخواهی ارشد خود در صحنه بین المللی انتظار داشت، دریافت کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، او نتوانست به استقبال گرمی برود که احتمالا از رئیس خود در صحنه بین المللی انتظار آن را داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس