apologetics

/əˌpɒləˈdʒetɪks//əˌpɒləˈdʒetɪks/
معنی: مدافعهء استدلالی از مسیحیت
معانی دیگر: (با فعل مفرد) بخشی از الهیات که با ایراد ادله و دفاع از مسیحیت سر و کار دارد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (used with a sing. verb) the branch of theology dealing with the defense and proof of a religious faith, esp. Christianity.

جمله های نمونه

1. Apologetics vindicates and justifies the Bible's worldview with adequate reasons and evidences.
[ترجمه گوگل]عذرخواهی جهان بینی کتاب مقدس را با دلایل و شواهد کافی اثبات و توجیه می کند
[ترجمه ترگمان]apologetics vindicates و جهان بینی کتاب مقدس را با دلایل و مدارک کافی توجیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. However there is also a positive side to apologetics a form of declaration of the gospel.
[ترجمه گوگل]با این حال، جنبه مثبتی نیز برای عذرخواهی نوعی اعلام انجیل وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با این حال، یک طرف مثبت برای ایجاد یک شکل از اعلام بشارت مسیح وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Apologetics (from the Greek apologia: a defense) is that branch of Christian theology which seeks to provide a rational justification for the truth claims of the Christian faith.
[ترجمه گوگل]آپلوژیکس (از یونانی اپولژیا: دفاع) شاخه ای از الهیات مسیحی است که به دنبال ارائه توجیهی عقلانی برای ادعاهای حقیقت ایمان مسیحی است
[ترجمه ترگمان]apologetics (از دفاعیه یونانی: دفاع)آن شاخه از الاهیات مسیحیت است که به دنبال توجیه عقلانی برای ادعاهای حقیقی دین مسیحیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In Roman Catholicism, apologetics refers to the defense of the whole of Catholic teaching.
[ترجمه گوگل]در کاتولیک رومی، عذرخواهی به دفاع از کل تعلیمات کاتولیک اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]در کلیسای کاتولیک رومی، apologetics به دفاع از کل آموزه های کاتولیک اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Implication of apologetics as preaching: we must not preach falsehoods.
[ترجمه گوگل]مفهوم عذرخواهی به عنوان موعظه: ما نباید باطل را تبلیغ کنیم
[ترجمه ترگمان]با این حال، وعظ کردن به عنوان سخنرانی: ما نباید دروغ را موعظه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Apologetics confronts the unbeliever's autonomy, and challenges him to be self - conscious about his worldview.
[ترجمه گوگل]معذرت خواهی با استقلال کافر مواجه می شود و او را به چالش می کشد تا نسبت به جهان بینی خود آگاه باشد
[ترجمه ترگمان]apologetics با استقلال unbeliever روبرو می شوند و او را به خود challenges تا خود را در مورد جهان بینی خود آگاه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. As we answer questions apologetics removes misunderstanding of the gospel.
[ترجمه گوگل]همانطور که ما به سؤالات پاسخ می دهیم، عذرخواهی سوء تفاهم از انجیل را برطرف می کند
[ترجمه ترگمان]همچنان که به سوالاتی پاسخ می دهیم، apologetics سو تفاهم انجیل را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Indeed, one of the strengths of fundamentalism is that its apologetics are within the reach of the average man and woman.
[ترجمه گوگل]در واقع، یکی از نقاط قوت بنیادگرایی این است که عذرخواهی آن در دسترس مردان و زنان عادی است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، یکی از نقاط قوت بنیادگرایی این است که apologetics در دسترس زنان و مردان متوسط قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Citation is here an act of revenge against what is seen as a liberal apologetics for black crime.
[ترجمه گوگل]استناد در اینجا یک اقدام انتقام جویانه از آنچه به عنوان یک عذرخواهی لیبرال برای جنایت سیاهان تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]استنادی این است که در اینجا برای انتقام از آنچه به عنوان یک apologetics لیبرال برای جرم سیاه دیده می شود، عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مدافعهء استدلالی از مسیحیت (اسم)
apologetics

انگلیسی به انگلیسی

• branch of theology that deals with defending or proving christianity

پیشنهاد کاربران

دفاعیات مسیحی، شبیه به علم کلام در اسلام. به کسی که این کار رو میکنه میگن apologist.
دفاعیات دینی
ر. ک:
Apologists". Cross, F. L. , ed. The Oxford dictionary of the Christian church. New York: Oxford University Press. 2005

بپرس