1. he paid us five dollars apiece
به هر نفر از ما پنج دلار داد.
2. the bananas are three hundred tumans apiece
موز دانه ای سیصد تومان است.
3. He gave the boys a shilling apiece.
[ترجمه گوگل]او به پسرها یک شیلینگ داد
[ترجمه ترگمان]به بچه ها هر کدام یک شیلینگ داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The pictures are worth about ￡000 apiece.
[ترجمه گوگل]ارزش هر عکس حدود 000 پوند است
[ترجمه ترگمان]این عکس ها هر کدام به قیمت ۱۰۰۰ پوند ارزش دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The apples cost eighty cents apiece.
[ترجمه گوگل]قیمت هر سیب هشتاد سنت است
[ترجمه ترگمان]سیب در هر یک از سیب هشتاد سنت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He and I had two fish apiece.
[ترجمه گوگل]من و او هر کدام دو تا ماهی داشتیم
[ترجمه ترگمان]من و اون هر کدوم دوتا ماهی داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He gave his children a dollor apiece.
[ترجمه گوگل]او به فرزندانش یک عروسک داد
[ترجمه ترگمان]به فرزندانش یک dollor داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Entire roast chickens were sixty cents apiece.
[ترجمه گوگل]تمام جوجه های کباب هر کدام شصت سنت بود
[ترجمه ترگمان]هر کدام یک غاز سرخ شده شصت و پنج سنت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Yorke and Cole scored a goal apiece.
[ترجمه گوگل]یورک و کول هر کدام یک گل زدند
[ترجمه ترگمان]Yorke و کول هر کدام یک گل زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The largest stones weigh over five tonnes apiece.
[ترجمه گوگل]بزرگترین سنگ ها بیش از پنج تن وزن دارند
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین سنگ ها هر کدام پنج تن وزن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The two top teams have ten points apiece.
[ترجمه گوگل]دو تیم برتر هر کدام ده امتیاز دارند
[ترجمه ترگمان]دو تیم برتر، هر کدام ده امتیار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The tickets are one pound apiece.
13. Pick-your-own grapefruit and oranges were ours for pennies apiece.
[ترجمه گوگل]گریپ فروت و پرتقال را خودتان انتخاب کنید هر کدام یک سکه مال ما بود
[ترجمه ترگمان] - - ت - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Warne's figures 17 Test wickets at 15 runs apiece suggest there was only one winner.
[ترجمه گوگل]ارقام وارن 17 ویکت تست در هر 15 دوش نشان می دهد که تنها یک برنده وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]figures با اختلاف ۱۷ ویکت، هر کدام ۱۵ ران کسب کردند و پیشنهاد کردند که تنها یک برنده وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Shares have slumped from nearly ￡4 apiece at their peak five years to ago to just 9p last night.
[ترجمه گوگل]سهام از تقریبا 4 پوند در اوج خود در پنج سال قبل به تنها 9p در شب گذشته کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]از پنج سال پیش تا ۹ شب گذشته سهام از نزدیک به ۴ پوند کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 