معنی: میمون، بوزینهمعانی دیگر: تقلید کردن، دست انداختن، تقلید کسی را درآوردن، ادا درآوردن، آدم گنده و زمخت و دست و پا چلفتی، نره غول، (جانورشناسی) بزرگ میمون، میمون انسان نما (تیره ی pongidae شامل نخستینیانی همانند گوریل و شامپانزه می گردد)، (عامیانه) میمون، انتر، مقلد
• (1)تعریف: any of a group of primates, such as the gorilla, chimpanzee, gibbon, or orangutan. Apes are large mammals and do not have tails. • مترادف: anthropoid, great ape • مشابه: baboon, chimp, chimpanzee, gibbon, gorilla, hominid, monkey, orangutan, primate
• (2)تعریف: any monkey. • مترادف: monkey • مشابه: baboon, chimp, chimpanzee, gibbon, gorilla, great ape, orangutan, primate
• : تعریف: to imitate or copy (someone's speech or behavior), sometimes clumsily or mockingly. • مترادف: copy, imitate, mime, mimic • مشابه: echo, emulate, mock, parody
جمله های نمونه
1. tell that ape not to bother the baby!
به آن نره غول بگو بچه را اذیت نکند!
2. to go ape
1- دیوانه شدن 2- هیجان زده شدن
3. An ape’s an ape, a varlet’s a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
[ترجمه به توچه] چقدر این گوگل اسکوله
|
[ترجمه گوگل]یک میمون یک میمون است، یک وارلت یک وارلت است، اگرچه آنها با ابریشم یا قرمز پوشیده شده باشند [ترجمه ترگمان]یک میمون varlet، آدم varlet، آدم varlet است، با این که لباس ابریشمی یا ارغوانی می پوشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The higher the ape goes, the more he shows his tail.
[ترجمه آقای مشکوک] فک کنم ینی میمون هر چی زشت تر اداش بیشتر
|
[ترجمه گوگل]هر چه میمون بالاتر می رود، دم خود را بیشتر نشان می دهد [ترجمه ترگمان]هرچه میمون بالاتر برود، هرچه بیشتر ظاهر شود، دم خود را نشان می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The male ape defends his females from other males.
[ترجمه گوگل]میمون نر از ماده های خود در برابر سایر نرها دفاع می کند [ترجمه ترگمان]میمون نر از زنان دیگر زنان خود را از مردان دیگر دفاع می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Man has evolved from the ape.
[ترجمه گوگل]انسان از میمون تکامل یافته است [ترجمه ترگمان]بشر از میمون تکامل پیدا کرده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. What's the difference between an ape and a monkey?
[ترجمه ریحانه] تفاوت بین یک بوزینه و یک میمون چیست؟
|
[ترجمه گوگل]تفاوت بین میمون و میمون چیست؟ [ترجمه ترگمان]فرق بین یک میمون و یک میمون چیست؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He could ape his teachers perfectly.
[ترجمه رض] او به خوبی میتوانست ادای معلمانش را تقلید کند.
|
[ترجمه گوگل]او می توانست معلمان خود را به خوبی میمون کند [ترجمه ترگمان]او می تواند معلم خود را به خوبی نشان دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She went ape because I was half an hour late.
[ترجمه گوگل]میمون رفت چون من نیم ساعت تاخیر داشتم [ترجمه ترگمان]اون به خاطر اینکه نیم ساعت دیر کردم رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His enemies are not the fearsome ape Donkey Kong or King Bowser the dragon - though they can be as deadly.
[ترجمه گوگل]دشمنان او میمون ترسناک Donkey Kong یا King Bowser the Dragon نیستند - اگرچه می توانند به همان اندازه کشنده باشند [ترجمه ترگمان]دشمنان او از \"Donkey\"، \"Donkey\" یا پادشاه \"اژدها سوارها\" نیستند، هر چند که می توانند به اندازه آن ها مرگبار باشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Old Ape received his Thursday hand-out at the rectory.
[ترجمه گوگل]میمون پیر روز پنج شنبه خود را در دفترخانه دریافت کرد [ترجمه ترگمان]میمون پیر روز پنجشنبه او را در خانه کشیشی به دست گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. His music attempts to ape classical styles, but the results are not very original.
[ترجمه گوگل]موسیقی او سعی می‌کند سبک‌های کلاسیک را تقویت کند، اما نتایج چندان بدیع نیستند [ترجمه ترگمان]موسیقی او برای تقلید از سبک های کلاسیک تلاش می کند، اما نتایج بسیار اصیل نیستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. But anatomists and physiologists will not find an ape, or a bull, or for that matter instincts.
[ترجمه گوگل]اما آناتومیست‌ها و فیزیولوژیست‌ها میمون، گاو نر یا غرایز را پیدا نمی‌کنند [ترجمه ترگمان]اما anatomists و physiologists یک میمون پیدا نخواهند کرد، یا گاو نر یا برای آن غریزه ماده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ape fights have reportedly been organised in cellars.
[ترجمه گوگل]طبق گزارش ها، دعوای میمون ها در زیرزمین ها سازماندهی شده است [ترجمه ترگمان]گزارش ها حاکی از آن است که مبارزات میمون ها در زیرزمین سازمان دهی شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. But the peculiar ape is not immune to those principles.
[ترجمه گوگل]اما میمون عجیب و غریب از آن اصول مصون نیست [ترجمه ترگمان]اما این میمون عجیب در برابر این اصول مقاوم نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• monkey, simian mimic, imitate apes are animals such as chimpanzees or gorillas which look similar to monkeys but do not have tails. if you ape someone's speech or behaviour, you imitate it.
پیشنهاد کاربران
با ale : آبجو اشتباه نشود
تمامی میمون ها، ایپ ها و انسان ها همگی از راسته ی ( order ) پریمات یا نخستی سان هستند ( Primates ) . خانواده ای بزرگ و پرتعداد با زیرشاخه های متنوع. انسان ها Ape هستند. ( البته افراد باورمند به دین و داستان آدم و حوا به دلایل واضح با این ایده مخالفت میکنند همانطور که همیشه کرده اند. اما علم روایتگر و اثباتگر این حقیقت می باشد ) . Apes و Monkeys جدی مشترک دارند. میمون ها دارای دمی بلند، ایپ ها دم ندارند. Apes از لحاظ جثه بزرگتر و مغز بررگتری دارند و باهوش ترند. انسان بعد از گوریل بزرگترین Ape و Monkey دنیاست و البته باهوش ترین آنهاست. ... [مشاهده متن کامل]
البته در انگلیسی گاهی با معنی تحقیرآمیز هم استفاده میشه Fucking Apes در اینجا یعنی غارنشین، وحشی، غیرمتمدن، از پشت کوه اومده، عقب افتاده
به عنوان فعل میشه: تقلید کردن - ادای کسی رو در آوردن
ادای چیزی را درآوردن . . . مثلا They ape its language
میمون بدون دم
کپی ( با فتحه ک ) کپی ها با میمون ها متفاوتند و شامل گیبون ها ، شامپانزه ها ، انسان ، گوریل و اورانگوتان ها می شوند. کپی ها دم ندارند البته استثنائاتی هم دارد و توانایی ساخت و استفاده ابزار را دارند و. . .
a large monkey without a tail or with a very short tail such as a gorilla or a chimpanzee
نوعى میمون با جسه ى بزرگ مثلgorilla
آدم نخستین . آدم اولیه. شبه ادم نره گنده میمون ادم
