aortic

1. Any great degree of such aortic valve incompetence will place an unacceptable work-load on the heart, with resulting heart failure.

[ترجمه گوگل]هر درجه بزرگی از چنین ناکارآمدی دریچه آئورت، بار کاری غیرقابل قبولی را بر روی قلب وارد می‌کند و در نتیجه نارسایی قلبی ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]هر درجه بزرگی از این دریچه آئورتی با شکست قلب منجر به بار کار غیرقابل قبول بر روی قلب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Aortic atresia is not compatible with continued survival as seen in hypoplastic left heart syndrome.

[ترجمه گوگل]همانطور که در سندرم قلب چپ هیپوپلاستیک دیده می شود، آترزی آئورت با ادامه بقا سازگار نیست
[ترجمه ترگمان]Aortic atresia با زنده ماندن مداوم همانطور که در hypoplastic قلب چپ دیده می شود سازگار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Acute presentation of abdominal aortic aneurysm.

[ترجمه گوگل]تظاهرات حاد آنوریسم آئورت شکمی
[ترجمه ترگمان]ارائه شدید آنوریسم آئورت شکمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Abdominal aortic dissection with retrograde extension to the ascending aorta during diagnostic coronary catheterization has not been reported before.

[ترجمه گوگل]دیسکسیون آئورت شکمی با گسترش رتروگراد به آئورت صعودی در طی کاتتریزاسیون تشخیصی کرونر قبلاً گزارش نشده است
[ترجمه ترگمان]dissection آئورت با امتداد تنزل دهنده به آئورت صعودی در طول درمان بیماری عروق کرونری قبل از این گزارش نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The patient was diagnosed aortic stenosis by color Doppler ultrasound.

[ترجمه گوگل]بیماری تنگی آئورت با سونوگرافی داپلر رنگی تشخیص داده شد
[ترجمه ترگمان]بیمار توسط سونوگرافی داپلر رنگی تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Why is aortic stenosis a concern?

[ترجمه گوگل]چرا تنگی آئورت نگران کننده است؟
[ترجمه ترگمان]چرا تنگی دریچه آئورت داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Objective To evaluate aortic aneurysm and dissection by 16 - slice CT.

[ترجمه گوگل]هدف ارزیابی آنوریسم آئورت و دیسکسیون توسط CT 16 برشی
[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی آنوریسم آئورت و تجزیه توسط یک CT ۱۶ برش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Objective To improve the safety of abdominal aortic aneurysm ( AAA ) surgery.

[ترجمه گوگل]هدف: بهبود ایمنی جراحی آنوریسم آئورت شکمی (AAA)
[ترجمه ترگمان]هدف بهبود ایمنی آنوریسم آئورت شکمی (AAA)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Analysis of mononuclear cell adhesion to the aortic endothelium in vivo revealed that, fish oil had no significant effect probucol reduced adhesion by 40%.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل چسبندگی سلول های تک هسته ای به اندوتلیوم آئورت در داخل بدن نشان داد که روغن ماهی اثر قابل توجهی نداشت پروبوکول چسبندگی را تا 40 درصد کاهش داد
[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل چسبندگی سلولی mononuclear به اندوتلیوم آئورت در بدن موجود نشان داد که روغن ماهی هیچ تاثیر قابل توجهی بر چسبندگی به میزان ۴۰ % نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Methods Isolated rat aortic mucle rings were used to perfuse in chambers containing chemicals tested in Kerbs buffer and the ring tensions were recorded.

[ترجمه گوگل]MethodsIsolated حلقه موکول آئورت موش برای پرفیوژن در محفظه های حاوی مواد شیمیایی آزمایش شده در بافر Curbs استفاده شد و تنش حلقه ثبت شد
[ترجمه ترگمان]روش های منزوی کننده دریچه آئورتی به to در محفظه های حاوی مواد شیمیایی تست شده در بافر kerbs مورد استفاده قرار گرفتند و تنش های حلقه ای ثبت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Estimating true aortic size is confounded by obliquity, asymmetry, and non corresponding sites.

[ترجمه گوگل]تخمین اندازه واقعی آئورت با انحراف، عدم تقارن و مکان‌های غیر متناظر مختل می‌شود
[ترجمه ترگمان]تخمین اندازه دریچه آئورتی با obliquity، عدم تقارن و سایت های غیر مربوطه اشتباه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With suprarenal aortic thrombosis:grave prognosis due to acute renal failure, GI ischemia, spinal cord dysfunction and degeneration.

[ترجمه گوگل]با ترومبوز آئورت فوق کلیوی: پیش آگهی شدید به دلیل نارسایی حاد کلیه، ایسکمی دستگاه گوارش، اختلال عملکرد نخاع و دژنراسیون
[ترجمه ترگمان]با suprarenal دریچه آئورتی: پیش بینی جدی ناشی از نارسایی حاد کلیوی، ایسکمی مغزی، اختلال عملکرد نخاعی و انحطاط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Results Aortic half-cycle stent-graft were successfully placed for all 15 dogs, 7 right and 8 left renal arteries were excluded and other branches of aortas were free.

[ترجمه گوگل]نتایج پیوند استنت نیم چرخه آئورت با موفقیت برای تمام 15 سگ قرار گرفت، 7 شریان کلیه راست و 8 شریان چپ حذف شدند و سایر شاخه‌های آئورت آزاد شدند
[ترجمه ترگمان]نتایج Aortic - - برای همه ۱۵ سگ با موفقیت قرار داده شد، ۷ سمت راست و ۸ شریان renal حذف شدند و شاخه های دیگر of آزاد شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. With the decline of acute rheumatic fever, calcific aortic stenosis has become the most common indication for surgical valve replacement in the USA.

[ترجمه گوگل]با کاهش تب روماتیسمی حاد، تنگی آئورت کلسیفیک به رایج ترین نشانه برای تعویض دریچه جراحی در ایالات متحده تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]با کاهش تب شدید روماتیسمی، calcific دریچه آئورتی به رایج ترین علایم برای جایگزینی سوپاپ جراحی در آمریکا تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What are the symptoms of aortic stenosis?

[ترجمه گوگل]علائم تنگی آئورت چیست؟
[ترجمه ترگمان]علائم تنگی دریچه آئورت چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس