Anything the matter? – meaning: used when asking someone if something is wrong or amiss; anything wrong?مشکلی هست؟ اشتباهی شده؟ خطایی صورت گرفته؟ چیزی هست؟
Example 1: 👇John, is anything the matter? You seem distracted.
... [مشاهده متن کامل]
جان، چیزی هست؟ به نظر می رسه حواست پرت شده.
Example 2: 👇
Is anything the matter with it?" she asked the clerk.
او از منشی ( کارمند ) پرسید که آیا در رابطه با اون مسئله مشکلی هست.
Example 3: 👇
GILES ( enters from the archway up Right with a basket of logs. ) : The ruddy coke’s more than half stones. And the price . . . Hullo, is anything the matter?
* The Mousetrap - a play by Agatha Christie
جایلز ( از طاق نما به سمت راست با سبدی از کُنده ها وارد می شود ) : وزن زغال سنگ های لعنتی بیش از ۵. ۳ کیلو هست. و قیمت. . . درود، چیزی شده [که ما خبر نداریم] ( یا مشکلی هست ) ؟
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #تله موش، # اثر آگاتا کریستی
