anything goes
چیزی، هیچ، هر چیز، اصلا، به هر صورت، هر اقدامی مجاز است، هیچ محدودیتی وجود ندارد
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
این عبارت گاهی می تواند به یکی از صورت های زیر ترجمه شود
هر چیزی می تواند چنین باشد
هر چیزی از چنین ویژگی ای برخوردار است
هر چیزی می تواند قابل قبول باشد
ما می توانیم به جای عبارت " چیز" کلمه متناسب با متن خود را درج نماییم. به مثال زیر توجه کنید:
... [مشاهده متن کامل]
. The chief operating officer proclaim: all data is credit data. In other words, anything goes
مدیر ارشد اجرایی اعلام کرد: هر داده ای می تواند داده اعتباری باشد. به عبارتی دیگر ، هر داده ای می تواند از چنین ویژگی ای برخوردار باشد ( یا هر داده ای می تواند حاوی چنین اطلاعاتی باشد ) .
هر چیزی می تواند چنین باشد
هر چیزی از چنین ویژگی ای برخوردار است
هر چیزی می تواند قابل قبول باشد
ما می توانیم به جای عبارت " چیز" کلمه متناسب با متن خود را درج نماییم. به مثال زیر توجه کنید:
... [مشاهده متن کامل]
مدیر ارشد اجرایی اعلام کرد: هر داده ای می تواند داده اعتباری باشد. به عبارتی دیگر ، هر داده ای می تواند از چنین ویژگی ای برخوردار باشد ( یا هر داده ای می تواند حاوی چنین اطلاعاتی باشد ) .
همه چی آزاده؛
هر چه پیش آید خوش آید
بی قاعده
هر چی که بهت میاد یا باهاش راحتی ( محدودیتی نداره )
هر کی هر کیه
هرکی هرکی
هرچیز شدنی است
هر چی پیش اومد
هر چیزی قابل قبول باشد
هیچ محدودیتی وجود ندارد
محدودیتی نیست
هرچی شد ، شد.
هرچی میخوادبشه.
هرچی میخوادبشه.
هرچه بادا باد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)