anyplace

1. get anyplace

(عامیانه) موفق شدن،به جایی رسیدن

2. Good manners ban abusive language anyplace.

[ترجمه گوگل]اخلاق خوب، زبان توهین آمیز را در هر جایی ممنوع می کند
[ترجمه ترگمان]رفتار خوب، ممنوع کردن زبان بد زبانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An accident can happen anyplace, at any time, just when you least expect it.

[ترجمه گوگل]یک حادثه می تواند در هر مکانی و در هر زمانی اتفاق بیفتد، درست زمانی که انتظارش را ندارید
[ترجمه ترگمان]یک تصادف می تواند هر جا که باشد اتفاق بیفتد، هر وقت که انتظارش را داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She didn't have anyplace to go.

[ترجمه گوگل]جایی برای رفتن نداشت
[ترجمه ترگمان]او جایی برای رفتن نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I can't imagine living anyplace else now.

[ترجمه گوگل]نمی توانم تصور کنم اکنون در جای دیگری زندگی کنم
[ترجمه ترگمان]من نمی تونم تصور کنم که الان تو هیچ جای دیگه ای زندگی کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The anytime / anyplace business world leaves those whose position in the old hierarchy gave them status and power upset and uneasy.

[ترجمه گوگل]دنیای کسب و کار در هر زمان و هر مکان کسانی را که موقعیت در سلسله مراتب قدیمی به آنها موقعیت و قدرت می بخشید، ناراحت و ناراحت می کند
[ترجمه ترگمان]هر زمان و هر نقطه از دنیای کسب وکار، آن هایی را که موقعیت آن ها در سلسله مراتب قدیمی به آن ها وضعیت و قدرت را به آن ها می دهد و احساس ناراحتی می کند ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Anytime / anyplace capabilities add dimension to fishnet organizations.

[ترجمه گوگل]قابلیت‌های هر زمان/هر مکان به سازمان‌های شبکه ماهی‌گیری بعد می‌افزاید
[ترجمه ترگمان]هر زمانی یا هر جا قابلیت های هر جا بعد از هر زمان دیگری به سازمان های fishnet اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We didn't have anyplace else to go.

[ترجمه گوگل]جای دیگری برای رفتن نداشتیم
[ترجمه ترگمان]جای دیگه ای برای رفتن نداشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Whenever he goes anyplace, they go too.

[ترجمه گوگل]او هر جا می رود، آنها هم می روند
[ترجمه ترگمان] هر وقت که اون میره، اونا هم میرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Horror stories about the downside of anytime / anyplace work are increasingly rare.

[ترجمه گوگل]داستان های ترسناک در مورد جنبه های منفی کار در هر زمان / هر مکان به طور فزاینده ای نادر هستند
[ترجمه ترگمان]داستان های ترسناک در مورد عیب کار هر زمان و هر جا به طور فزاینده ای نادر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Anytime / anyplace work can be ideal for those needing to care for children or elderly parents.

[ترجمه گوگل]کار در هر زمان / هر مکان می تواند برای کسانی که نیاز به مراقبت از کودکان یا والدین مسن دارند ایده آل باشد
[ترجمه ترگمان]هر زمان و هر وقت کار هر جا می تواند برای کسانی که به مراقبت از کودکان و یا والدین مسن نیاز دارند، ایده آل باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. By introducing new options, the anytime / anyplace office creates a sense of imbalance.

[ترجمه گوگل]با معرفی گزینه های جدید، دفتر در هر زمان / هر مکان احساس عدم تعادل ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]با معرفی گزینه های جدید، هر زمان و هر زمان، یک حس عدم تعادل ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For example, anytime / anyplace programs allow prison inmates to hold outside jobs.

[ترجمه گوگل]برای مثال، برنامه‌های هر زمان/هر مکان به زندانیان اجازه می‌دهد تا مشاغل بیرونی داشته باشند
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، هر زمان \/ یا هر زمان، به زندانیان زندان اجازه می دهد تا مشاغل خارج از کشور داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The anytime / anyplace work world is upon us, particularly in functional areas like sales.

[ترجمه گوگل]دنیای کار در هر زمان / هر مکان پیش روی ما است، به ویژه در زمینه های کاربردی مانند فروش
[ترجمه ترگمان]هر زمان یا هر نقطه کاری هر زمانی به ما بستگی دارد، به خصوص در زمینه های عملکردی مثل فروش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس