any way you slice it

هر جوری حساب کنی

هر طور می خوای برداشت کن
( informal/slang )

هر جور که میخوای برداشت کن ( از موقعیت )