any way you slice it

پیشنهاد کاربران

the news is not good any way you slice it
هرجور که حساب کنی، خبر خوبی نیست
هر جوری حساب کنی
هر طور می خوای برداشت کن
( informal/slang )
هر جور که میخوای برداشت کن ( از موقعیت )