antsy

1. he is always antsy before the examinations

همیشه پیش از امتحانات کک به تنبانش می افتد.

2. I always get antsy about meeting my husband's boss.

[ترجمه گوگل]من همیشه از ملاقات با رئیس شوهرم عصبانی می شوم
[ترجمه ترگمان]من همیشه نگران دیدار رئیس شوهرم هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Within months, says Friedman, " we were antsy. "

[ترجمه گوگل]فریدمن می‌گوید ظرف چند ماه ما عصبانی بودیم
[ترجمه ترگمان]فریدمن گفت: \" در عرض چند ماه، ما antsy بودیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Don't get antsy, kids. We'll reach the amusement park soon.

[ترجمه گوگل]بچه ها عصبانی نشوید به زودی به شهربازی می رسیم
[ترجمه ترگمان] نگران نباش، بچه ها به زودی به پارک تفریحی می رسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Kathleen was more antsy . She was always looking for a little more adventure.

[ترجمه گوگل]کاتلین عصبانی تر بود او همیشه به دنبال ماجراجویی کمی بیشتر بود
[ترجمه ترگمان] کاتلین \"بیشتر بی قراری می کرد\" اون همیشه دنبال یه ماجراجویی دیگه می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Don't antsy, kids. We'll reach the amusement park soon.

7. Judy : Your anorexia theory makes me antsy. Will you please stop?

[ترجمه گوگل]جودی: نظریه بی اشتهایی شما مرا عصبانی می کند لطفا توقف می کنید؟
[ترجمه ترگمان] نظریه anorexia باعث ناراحتی من میشه میشه بس کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the meantime, China itself is becoming more antsy about foreign involvement in the financial sector.

[ترجمه گوگل]در این میان، خود چین نسبت به دخالت خارجی در بخش مالی عصبانی تر شده است
[ترجمه ترگمان]در همین حال، خود چین در مورد مشارکت خارجی در بخش مالی بیشتر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She's always so antsy.

[ترجمه گوگل]اون همیشه خیلی عصبانیه
[ترجمه ترگمان]او همیشه بی قرار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Obama camp antsy.

[ترجمه گوگل]بدخواهان اردوگاه اوباما
[ترجمه ترگمان]اردوگاه اوباما مضطرب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was a long drive and the children started to get antsy.

[ترجمه گوگل]رانندگی طولانی بود و بچه ها شروع به عصبانی شدن کردند
[ترجمه ترگمان]این یک حرکت طولانی بود و بچه ها شروع به دست پاچه شدن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After waiting around for so long, Paul started to antsy.

[ترجمه گوگل]پس از مدتها انتظار، پل شروع به عصبانیت کرد
[ترجمه ترگمان]بعد از مدتی سکوت، پل دست پاچه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I hope Katy calls soon. Just sitting around and waiting is making me antsy.

[ترجمه گوگل]امیدوارم کیتی زودتر زنگ بزنه همین دور هم نشستن و منتظر ماندن مرا عصبانی می کند
[ترجمه ترگمان]امیدوارم \"کیتی\" به زودی زنگ بزنه فقط نشستن و انتظار کشیدن من رو خسته می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس