• : تعریف: any software program designed to identify, thwart, and eliminate computer viruses and other malicious software programs.
صفت ( adjective )
• : تعریف: designed to identify, thwart, and eliminate computer viruses and other malicious software programs.
جمله های نمونه
1. You need to update your anti-virus software regularly.
[ترجمه گوگل]شما باید نرم افزار آنتی ویروس خود را به طور منظم به روز کنید [ترجمه ترگمان]شما باید نرم افزار آنتی ویروس خود را به طور مرتب به روز رسانی کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You might want to install anti-virus software.
[ترجمه صدرا.] شما شاید بخواهید نرم افزار ضد ویروس را نصب کنید
|
[ترجمه گوگل]ممکن است بخواهید یک نرم افزار آنتی ویروس نصب کنید [ترجمه ترگمان]ممکن است بخواهید نرم افزار آنتی ویروس را نصب کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. One maker of anti-virus software estimated that as few as 60 hard drives were affected worldwide on Aug. 2
[ترجمه گوگل]یکی از سازنده‌های نرم‌افزار ضد ویروس تخمین زد که در 2 آگوست، 60 هارد دیسک در سراسر جهان تحت تأثیر قرار گرفتند [ترجمه ترگمان]در روز ۲ ماه اوت، یک سازنده نرم افزار ضد ویروس تخمین زده شد که در حدود ۶۰ دیسک سخت در سراسر جهان تحت تاثیر قرار گرفته اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The anti-virus icon should appear whenever you start up your computer.
[ترجمه گوگل]نماد آنتی ویروس باید هر زمان که رایانه خود را راه اندازی می کنید ظاهر شود [ترجمه ترگمان]آیکون ضد ویروس هر زمان که کامپیوتر خود را راه اندازی می کنید باید ظاهر شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Whether its diagnostics or anti-virus checks there are some very capable products that run under Windows.
[ترجمه گوگل]چه تشخیص تشخیصی و چه آنتی ویروس، محصولات بسیار توانمندی وجود دارد که تحت ویندوز اجرا می شوند [ترجمه ترگمان]این که نشانه های تشخیصی یا ضد ویروس آن، برخی محصولات بسیار توانا هستند که در زیر پنجره ها اجرا می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These aren't really a type of virus; the name merely describes their extraordinary ability to hide from anti-virus software.
[ترجمه گوگل]اینها واقعاً یک نوع ویروس نیستند این نام صرفاً توانایی خارق‌العاده آن‌ها برای پنهان شدن از نرم‌افزار ضد ویروس را توصیف میکند [ترجمه ترگمان]اینها واقعا نوعی ویروس نیستند؛ این نام تنها قابلیت خارق العاده آن ها را برای پنهان کردن از نرم افزارهای آنتی ویروس توصیف می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Setting up and running preventative maintenance programmes and anti-virus software updates.
[ترجمه گوگل]راه اندازی و اجرای برنامه های نگهداری پیشگیرانه و به روز رسانی نرم افزار آنتی ویروس [ترجمه ترگمان]راه اندازی و اجرای برنامه های نگهداری پیشگیرانه و به روز رسانی نرم افزار آنتی ویروس [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Use a good anti-virus software program and update it regularly.
[ترجمه گوگل]از یک نرم افزار آنتی ویروس خوب استفاده کنید و به طور مرتب آن را به روز کنید [ترجمه ترگمان]از یک برنامه نرم افزاری آنتی ویروس خوب استفاده کنید و آن را به طور مرتب به روز کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Antivirus software makers and providers of data backup services led the parade, sending out news releases and soliciting interviews.
[ترجمه گوگل]سازندگان نرم‌افزار آنتی‌ویروس و ارائه‌دهندگان خدمات پشتیبان‌گیری از داده‌ها، رژه را رهبری کردند، اخباری را ارسال کردند و مصاحبه‌هایی را درخواست کردند [ترجمه ترگمان]سازندگان نرم افزار Antivirus و ارائه دهندگان خدمات پشتیبانی از داده، رژه را هدایت کرده و پخش اخبار و درخواست مصاحبه را انجام دادند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Anti-virus software is a simple safeguard that many computer users have not bothered to install.
[ترجمه گوگل]نرم افزار ضد ویروس یک محافظ ساده است که بسیاری از کاربران رایانه برای نصب آن زحمتی به خود نداده اند [ترجمه ترگمان]نرم افزار آنتی ویروس یک محافظت ساده است که بسیاری از کاربران رایانه به خود زحمت نصب را نمی دهند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Anti-Virus - again licensed from Symantec, an anti-virus capability not dissimilar from Norton's Anti-virus will be included in the package.
[ترجمه گوگل]آنتی ویروس - با مجوز مجدد از سیمانتک، قابلیت ضد ویروسی که با آنتی ویروس نورتون بی شباهت نیست، در بسته گنجانده خواهد شد [ترجمه ترگمان]ویروس ضد ویروس که دوباره از آنتی ویروس مجاز است، یک قابلیت ضد ویروس که از ویروس ضد ویروس استفاده نشده است در بسته گنجانده خواهد شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Better yet, purchase and install a good anti-virus software program.
[ترجمه گوگل]بهتر از آن، یک نرم افزار ضد ویروس خوب بخرید و نصب کنید [ترجمه ترگمان]بهتر است یک برنامه نرم افزاری آنتی ویروس خوب خریداری کنید و نصب کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We've installed new anti-virus software.
[ترجمه گوگل]ما نرم افزار ضد ویروس جدیدی را نصب کرده ایم [ترجمه ترگمان]ما نرم افزار آنتی ویروس جدید را نصب کرده ایم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This is a real bonus considering that anti-virus software is often responsible for slowing down your computer.
[ترجمه گوگل]با توجه به اینکه نرم افزار آنتی ویروس اغلب مسئول کاهش سرعت کامپیوتر شما است، این یک امتیاز واقعی است [ترجمه ترگمان]این یک پاداش واقعی است با توجه به این که نرم افزار ضد ویروس اغلب مسئول کند کردن رایانه شما است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• designed to protect against infection with and/or damage caused by computer viruses (computers) computer program designed to detect and repair computer viruses and protect against them
پیشنهاد کاربران
عملکرد این برنامه پنهان هست وکابر متوجّه عملکردش نمیشود وگاهی گوشی هوشمند یا کامپیوتر را. . . بشدّت کُند میکند وصاحبش کلافه وناراحت وعصبانی میکند وفکر میکند برنامه بیهوده ومزخرف وضعیف وباید از شرش خلاص کند وکلاً حذفش میکند. ... [مشاهده متن کامل]
این اتفاق دقیقاً با صلات ( نمار ) یکی هست. "إنّ الصلوة تنهی عن الفحشاءوالمنکر" نماز ضدفحشاومنکر هست وجلوگیری میکند بصورت مخفی ونامحسوس. به این سبب باید نماز را به روز وساعت ودرست وراستی وباصداقت وصمیمیّت انجام شود ( a frequantly uptodate & immidiatly ) مگر بی أثر باقی خواهدماند.
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم anti 📌 این پیشوند، معادل "against" و "opposite" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "against" یا "opposite" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 antibiotic: a substance that works ‘against’ bacteria 🔘 antifreeze: a substance that protects ‘against’ freezing 🔘 antisocial: acting ‘against’ social norms 🔘 antidote: a remedy that works ‘against’ poison 🔘 antivirus: software that works ‘against’ computer viruses 🔘 antihero: a character who is the ‘opposite’ of a traditional hero 🔘 antipathy: a strong feeling ‘against’ something 🔘 antiseptic: a substance that works ‘against’ infection 🔘 antithesis: something that is the direct ‘opposite’ 🔘 antioxidant: a substance that works ‘against’ oxidation 🔘 anticlimax: an ending that is the ‘opposite’ of what was expected 🔘 antiaircraft: designed to work ‘against’ aircraft 🔘 antibacterial: working ‘against’ bacteria 🔘 antiglare: reducing or acting ‘against’ glare 🔘 antiperspirant: working ‘against’ sweating
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم anti 📌 این پیشوند، معادل "against" و "opposite" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "against" یا "opposite" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 antibiotic: a substance that works ‘against’ bacteria 🔘 antifreeze: a substance that protects ‘against’ freezing 🔘 antisocial: acting ‘against’ social norms 🔘 antidote: a remedy that works ‘against’ poison 🔘 antivirus: software that works ‘against’ computer viruses 🔘 antihero: a character who is ‘opposite’ of a traditional hero 🔘 antipathy: a strong feeling ‘against’ something 🔘 antiseptic: a substance that works ‘against’ infection 🔘 antithesis: something that is the direct ‘opposite’ 🔘 antioxidant: a substance that works ‘against’ oxidation 🔘 anticlimax: a situation that is the ‘opposite’ of an exciting ending 🔘 antiaircraft: a defense weapon used ‘against’ aircraft 🔘 antibacterial: a substance that works ‘against’ bacteria 🔘 antiglare: something that works ‘against’ glare 🔘 antiperspirant: a substance that works ‘against’ sweating
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال] آنتی ویروس نرم افزاری که برای محافظت در برابر نرم افزارهای مخرب و به طور کلی حملات سایبری طراحی شده است.
انتی ویروس
پادویش ( antivirus ) مثلِ : پادتن ( antibody )
ضد ویروس
انتی ویروس ضد ویروس
آنتی ویروس You need to install an antivirus program on your laptop باید بر روی لپتاب خود یک برنامه ی آنتی ویروس نصب کنید 🗻🗻
