antiviral

1. The results can help doctors prescribe the most effective anti-viral drug regimen.

[ترجمه گوگل]نتایج می تواند به پزشکان کمک کند تا موثرترین رژیم دارویی ضد ویروسی را تجویز کنند
[ترجمه ترگمان]این نتایج می توانند به پزشکان کمک کنند که موثرترین روش مبارزه با مواد مخدر را تجویز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But the challenge is also being met in more conventional ways, and many chemicals look promising as potential anti-viral agents.

[ترجمه گوگل]اما این چالش به روش‌های مرسوم‌تری نیز حل می‌شود و بسیاری از مواد شیمیایی به‌عنوان عوامل بالقوه ضد ویروسی امیدوارکننده به نظر می‌رسند
[ترجمه ترگمان]اما چالش نیز به روش های مرسوم مورد استقبال قرار می گیرد و بسیاری از مواد شیمیایی به عنوان عوامل ضد ویروس احتمالی به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is generally believed that garlic and tea-tree essences are the most powerful anti-viral oils.

[ترجمه گوگل]به طور کلی اعتقاد بر این است که اسانس های سیر و درخت چای قوی ترین روغن های ضد ویروسی هستند
[ترجمه ترگمان]عموما اعتقاد بر این است که essences سیر و چای، قوی ترین روغن های آنتی ویروس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Acyclovir's anti-viral activity is based on just the kind of selective enzyme interactions outlined above.

[ترجمه گوگل]فعالیت ضد ویروسی آسیکلوویر فقط بر اساس نوع برهمکنش های انتخابی آنزیمی است که در بالا ذکر شد
[ترجمه ترگمان]فعالیت ضد ویروس acyclovir براساس نوع تعاملات گزینشی آنزیم مشخص شده در بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An alternative to using interferon itself as an anti-viral drug is to use chemicals that induce cells to make their own interferon.

[ترجمه گوگل]جایگزینی برای استفاده از خود اینترفرون به عنوان یک داروی ضد ویروسی، استفاده از مواد شیمیایی است که سلول‌ها را وادار به ساخت اینترفرون خود می‌کند
[ترجمه ترگمان]یک جایگزین برای استفاده از اینترفرون به عنوان یک داروی ضد ویروسی استفاده از مواد شیمیایی است که سلول ها را وادار به ساختن اینترفرون می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The anti-viral drug has also been shown to inhibit the growth of borna virus in lab tests.

[ترجمه گوگل]همچنین نشان داده شده است که داروی ضد ویروسی در آزمایشات آزمایشگاهی از رشد ویروس بونا جلوگیری می کند
[ترجمه ترگمان]این داروی ضد ویروس هم برای مهار رشد ویروس borna در تست های آزمایشگاهی نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For a long time, doctors thought anti-viral drugs would be enough to stop the AIDS epidemic in its tracks.

[ترجمه گوگل]برای مدت طولانی، پزشکان فکر می کردند داروهای ضد ویروسی برای متوقف کردن همه گیری ایدز در مسیر آن کافی است
[ترجمه ترگمان]برای مدتی طولانی، پزشکان فکر کردند که داروهای ضد ویروسی برای جلوگیری از شیوع بیماری ایدز در مسیر خود کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Many other substances were screened for antiviral activity and a few drugs with limited clinical application were found.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مواد دیگر برای فعالیت ضد ویروسی غربالگری شدند و چند دارو با کاربرد بالینی محدود یافت شدند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مواد دیگر برای فعالیت ضد ویروسی غربال شدند و تعداد کمی از داروها با کاربرد بالینی محدود یافت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Her husband was treated with acyclovir, an antiviral drug that had just come on the market, but the virus had already caused his brain to swell.

[ترجمه گوگل]شوهر او با آسیکلوویر، یک داروی ضد ویروسی که به تازگی به بازار آمده بود، درمان شد، اما این ویروس قبلاً باعث تورم مغز او شده بود
[ترجمه ترگمان]شوهرش با دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز و دوز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective To study the antiviral effect of Ganyan chon gji on duck hepatitis B virus (DHBV) in vivo.

[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثر ضد ویروسی گانیان چون جی بر ویروس هپاتیت B اردک (DHBV) در داخل بدن
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثر ضد ویروسی of chon بر روی ویروس هپاتیت B (DHBV)در in vivo
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Treatment with the antiviral drug oseltamivir should be administered as soon as possible after symptom onset.

[ترجمه گوگل]درمان با داروی ضد ویروسی اسلتامیویر باید در اسرع وقت پس از شروع علائم انجام شود
[ترجمه ترگمان]درمان با داروهای ضد ویروسی باید هر چه زودتر پس از شروع بیماری تجویز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. AIM: To investigate the dosages of antiviral agent 17997 in experimental herpes simplex keratitis(HSK).

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی دوزهای عامل ضد ویروسی 17997 در کراتیت هرپس سیمپلکس تجربی (HSK)
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی دوزهای یک عامل ضد ویروسی در سلول تب خال تناسلی (HSK)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Antiviral agent. Antioxidant. Antitumor compound. Apoptosis inducer.

[ترجمه گوگل]عامل ضد ویروسی آنتی اکسیدان ترکیب ضد تومور القا کننده آپوپتوز
[ترجمه ترگمان]مامور antiviral Antioxidant ترکیب Antitumor apoptosis inducer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The antiviral drug Tamiflu may sae many lies if the world faces an influenza pandemic.

[ترجمه گوگل]اگر جهان با یک بیماری همه گیر آنفولانزا مواجه شود، داروی ضد ویروسی تامیفلو ممکن است دروغ های زیادی بگوید
[ترجمه ترگمان]اگر جهان با یک بیماری همه گیر آنفلوآنزا مواجه شود، داروی ضد ویروس داروهای ضد ویروسی ممکن است با بسیاری از این افراد مواجه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Treatment with an antiviral drug may help people recover faster, and avoid the risk of complications.

[ترجمه گوگل]درمان با یک داروی ضد ویروسی ممکن است به بهبود سریع‌تر افراد کمک کند و از خطر عوارض جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]درمان با یک داروی ضد ویروسی ممکن است به مردم کمک کند سریع تر بهبودی یابند و از خطر مشکلات اجتناب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس