antivenom

1. It took 35 vials of anti-venom to save his life.

[ترجمه محمدرضا سلطانی زرندی] او برای نجات جانش، 35 ویال ضدزهر دریافت نمود.

2|1

[ترجمه گوگل]برای نجات جان او به 35 شیشه ضد زهر نیاز بود
[ترجمه ترگمان]۳۵ آمپول ضد زهر برای نجات جانش خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Another goal is to help manufacturers of antivenom medicines improve their products.

[ترجمه گوگل]هدف دیگر کمک به تولیدکنندگان داروهای ضد زهر برای بهبود محصولاتشان است
[ترجمه ترگمان]هدف دیگر، کمک به تولید کنندگان داروهای antivenom است که محصولات خود را بهبود می بخشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We gave the guy the antivenom. What if I'm allergic again?

[ترجمه گوگل]ما پادزهر را به آن مرد دادیم اگر دوباره آلرژی داشته باشم چه؟
[ترجمه ترگمان] ما به اون یارو \"antivenom\" دادیم اگه دوباره بهش آلرژی داشتم چی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shortages of antivenom medicines, the treatment for snakebite, are common there.

[ترجمه گوگل]کمبود داروهای ضد سم، درمان مارگزیدگی، در آنجا رایج است
[ترجمه ترگمان]کمبود داروهای antivenom، درمان for، در آنجا شایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Another goal is to help manufacturers antivenom medicines improve their products.

[ترجمه گوگل]هدف دیگر کمک به تولیدکنندگان داروهای ضد زهر برای بهبود محصولاتشان است
[ترجمه ترگمان]هدف دیگر، کمک به تولید کنندگان دارویی برای بهبود محصولات آن ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Doctor Winkel says antivenom treatment is too costly for many poor people who need it most.

[ترجمه گوگل]دکتر وینکل می گوید که درمان آنتی زهر برای بسیاری از افراد فقیر که بیشتر به آن نیاز دارند بسیار پرهزینه است
[ترجمه ترگمان]دکتر Winkel می گوید درمان antivenom برای بسیاری از افراد فقیر که بیش از همه به آن نیاز دارند، بسیار پرهزینه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Objective To study the efficacy of mechanical ventilation plus antivenom on RF(respiratory failure) patients bited by Bungarus multicintus.

[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر تهویه مکانیکی به همراه پادزهر بر بیماران RF (نارسایی تنفسی) گاز گرفته شده توسط Bungarus multicintus
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه تاثیر تهویه مکانیکی به اضافه antivenom بر روی بیماران RF (نارسایی تنفسی)، bited Bungarus است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The patient was treated with antibiotics only and had an uneventful recovery. Antivenom was not used.

[ترجمه گوگل]بیمار فقط با آنتی بیوتیک درمان شد و بهبودی بدون حادثه داشت ضد زهر استفاده نشده است
[ترجمه ترگمان]بیمار با آنتی بیوتیک درمان شد و یه بهبودی کامل داشت Antivenom عادت نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Methods 23 cases of snakebite by Bungarus multicintus in enmergency department, and all of them were induced ARF, they were treated by mechanical ventilation and antivenom.

[ترجمه گوگل]روش‌ها: 23 مورد مارگزیدگی توسط Bungarus multicintus در بخش اورژانس و همه آنها با ARF القاء شده و با تهویه مکانیکی و ضد سم درمان شدند
[ترجمه ترگمان]روش های ۲۳ مورد of توسط Bungarus multicintus در بخش enmergency انجام شد و همه آن ها ARF شدند که توسط تهویه مکانیکی و antivenom تیمار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Methods 38 patients respiratory failure by Venomous snake bite, the treatments included antivenom, mechanical ventilation, etc.

[ترجمه گوگل]روش‌ها 38 بیمار نارسایی تنفسی با نیش مار سمی، درمان‌ها شامل پادزهر، تهویه مکانیکی و غیره بود
[ترجمه ترگمان]روش های ۳۸ بیمار که به علت نیش مار دچار نقص تنفسی می شوند، شامل antivenom، تهویه مکانیکی و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس