1. I rather fancy the Antipodes for a holiday this summer.
[ترجمه گوگل]من ترجیح می دهم آنتی پادها را برای تعطیلات تابستان امسال دوست دارم
[ترجمه ترگمان]من ترجیح می دهم این تابستان را برای تعطیلات در آنجا بمانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Virtue is the antipode of selfishness.
3. The antipode of love is hatred.
4. Our antipodes sleep while we wake.
[ترجمه گوگل]پادپاهای ما وقتی بیدار می شویم می خوابند
[ترجمه ترگمان]وقتی بیدار می شویم، antipodes Our
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The antipodes of love is hatred.
6. The north pole and the south pole are antipodes.
[ترجمه گوگل]قطب شمال و قطب جنوب پاد پاد هستند
[ترجمه ترگمان]قطب شمال و قطب جنوب غرب antipodes
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Did they represent the antipodes of construction and rubble generated through war and natural disaster?
[ترجمه گوگل]آیا آنها نمایانگر پادپای های ساخت و ساز و آوار ناشی از جنگ و بلایای طبیعی بودند؟
[ترجمه ترگمان]آیا آن ها نقطه مقابل ساخت وساز و آوار ایجاد شده از طریق جنگ و بلایای طبیعی را نشان می دادند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This rabbit had no natural enemies in Antipodes.
[ترجمه گوگل]این خرگوش در Antipodes هیچ دشمن طبیعی نداشت
[ترجمه ترگمان]این خرگوش، هیچ دشمنی طبیعی در آن دنیا نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Two Worlds at the antipodes, in football and in life.
[ترجمه گوگل]دو جهان در نقطه مقابل، در فوتبال و در زندگی
[ترجمه ترگمان]دو جهان در نقطه مقابل، در فوتبال و در زندگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They are our poles, or antipodes.
[ترجمه گوگل]آنها قطب یا پادپای ما هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها poles، یا نقطه مقابل ما هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Even so, our Bell West connection made him sound like he was in the Antipodes, or Oakland!
[ترجمه گوگل]با این حال، ارتباط بل وست ما باعث شد که او به نظر برسد که در Antipodes یا اوکلند است!
[ترجمه ترگمان]با این وجود، ارتباط غربی و غربی ما او را طوری به نظر می رسید که انگار در آن نقطه مقابل، در Antipodes، یا او کلند بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. With the fish, the Archdeacon started on Cathedral heating systems he had known with special reference to the antipodes.
[ترجمه گوگل]با ماهی، Archdeacon سیستم های گرمایش کلیسای جامع را که با اشاره ویژه به آنتی پادها می شناخت، شروع کرد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از ماهی، سرش ماس با اشاره مخصوص به نقطه مقابل، از سیستم های گرمایش کلیسا استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Then, some regular semigroups were constructed by using of weak antipodes of some weak Hopf algebras.
[ترجمه گوگل]سپس با استفاده از پاد پادهای ضعیف برخی از جبرهای هاپف ضعیف، چند نیمه گروه منظم ساخته شد
[ترجمه ترگمان]سپس، برخی از semigroups معمولی با استفاده از نقطه مقابل ضعیف برخی از algebras ضعیف algebras ساخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This approach to carbonyl compounds also allows the synthesis of either optical antipodes.
[ترجمه گوگل]این رویکرد به ترکیبات کربونیل همچنین امکان سنتز هر یک از پاد پادهای نوری را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این رویکرد به ترکیبات کربونیل هم چنین اجازه می دهد که این ترکیبات دارای نقطه مقابل نوری باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 