antifungal

1. Gerald was asked to try a diet containing no sugar or white flour and was given an anti-fungal drug, nystatin.

[ترجمه گوگل]از جرالد خواسته شد رژیم غذایی بدون قند یا آرد سفید را امتحان کند و یک داروی ضد قارچ به نام نیستاتین به او داده شد
[ترجمه ترگمان]از او خواسته شد تا رژیم غذایی حاوی شکر و آرد سفید را امتحان کند و یک داروی ضد قارچی به نام nystatin به او داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. However, Seldane may cause heart problems if taken with certain antibiotics or anti-fungal drugs, warns Choi.

[ترجمه گوگل]با این حال، چوی هشدار می دهد که سلدان اگر همراه با آنتی بیوتیک های خاص یا داروهای ضد قارچ مصرف شود، ممکن است باعث مشکلات قلبی شود
[ترجمه ترگمان]چویی هشدار می دهد که با این حال، اگر با استفاده از آنتی بیوتیک یا داروهای قارچی ضد قارچ به کار رود، ممکن است Seldane مشکلات قلبی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Disseminated histoplasmosis can be treated effectively if the diagnosis is made quickly and anti-fungal drug therapy is started early.

[ترجمه گوگل]اگر تشخیص سریع انجام شود و درمان دارویی ضد قارچ زودهنگام شروع شود، می توان هیستوپلاسموز منتشر را به طور موثر درمان کرد
[ترجمه ترگمان]اگر تشخیص سریع و ضد قارچی به سرعت انجام شود، Disseminated histoplasmosis می تواند به طور موثر درمان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The antifungal mechanism of Trichoderma is varied, including antibiotic, dissolve hypha, parasitism and competition.

[ترجمه گوگل]مکانیسم ضد قارچی تریکودرما متنوع است، از جمله آنتی بیوتیک، حل کننده هیفا، انگلی و رقابت
[ترجمه ترگمان]مکانیزم ضد قارچی Trichoderma متنوع است، از جمله آنتی بیوتیک، منحل کردن hypha، انگل گرایی و رقابت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The antifungal effect of miconazole nitrate emulsion is strong, while mucosa irritation of its inclusion compound is not obvious.

[ترجمه گوگل]اثر ضد قارچی امولسیون نیترات میکونازول قوی است، در حالی که تحریک مخاط ترکیب داخل آن آشکار نیست
[ترجمه ترگمان]اثر ضد قارچ امولسیون کننده ها قوی است، در حالی که خارش مخاط ترکیب ورودی آن واضح نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These azoles present a broader antifungal spectrum and a more effective antifungal activity.

[ترجمه گوگل]این آزول‌ها طیف ضد قارچی گسترده‌تری دارند و فعالیت ضد قارچی مؤثرتری دارند
[ترجمه ترگمان]این azoles طیف وسیع ضد قارچی و فعالیت ضد قارچی موثر تری را ارایه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Pimaricin exhibits broad spectrum antifungal activity against yeast and filamentous fungi by binding specifically to ergosterol to block fungal growth.

[ترجمه گوگل]پیماریسین با اتصال به ارگوسترول برای جلوگیری از رشد قارچ، فعالیت ضد قارچی طیف وسیعی را در برابر قارچ‌های مخمر و رشته‌ای نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]Pimaricin، فعالیت ضد قارچ طیف وسیعی را در برابر قارچ yeast و filamentous نشان می دهد و به طور خاص برای جلوگیری از رشد قارچ، قارچ را مسدود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In this paper, we make reviews for antifungal agents, antiparasitic drugs, antiprotozoal drugs, antibacterial agents and antiviral leads from marine and their bioactivity.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، ما بررسی هایی را برای عوامل ضد قارچ، داروهای ضد انگلی، داروهای ضد تک یاخته، عوامل ضد باکتری و سرنخ های ضد ویروسی دریایی و زیست فعالی آنها انجام می دهیم
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، مروری بر عوامل ضد قارچ، داروهای antiparasitic، داروهای antiprotozoal، عوامل ضد باکتری و leads ضد ویروسی از دریایی و زیست فعالی آن ها انجام می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conclusion Amphotericin B is an essential antifungal agent for treating ocular fungal infections and its liposomes possesses a good applied perspective.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری آمفوتریسین B یک عامل ضد قارچی ضروری برای درمان عفونت‌های قارچی چشم است و لیپوزوم‌های آن از دیدگاه کاربردی خوبی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Amphotericin B یک عامل ضد قارچ ضروری برای درمان عفونت های قارچی پوستی و liposomes ها دارای یک چشم انداز کاربردی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Athlete's foot is usually treated with topical antifungal lotions or oral medications for more severe cases.

[ترجمه گوگل]بیماری پای ورزشکار معمولا با لوسیون های ضد قارچ موضعی یا داروهای خوراکی برای موارد شدیدتر درمان می شود
[ترجمه ترگمان]پای ورزش کار معمولا با داروهای موضعی ضد قارچی و یا داروهای خوراکی برای موارد شدیدتر درمان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This represents a major advance for antifungal therapy in haematological malignancy patients undergoing chemotherapy or haematopoietic stem cell transplant (HSCT).

[ترجمه گوگل]این یک پیشرفت بزرگ برای درمان ضد قارچی در بیماران بدخیمی خونی است که تحت شیمی درمانی یا پیوند سلول های بنیادی خونساز (HSCT) قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]این یک پیشرفت عمده برای درمان ضد قارچی در haematological تومور بدخیم است که بیمار تحت شیمی درمانی یا پیوند سلول بنیادی haematopoietic (HSCT)قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Griseofulvin is a selective antifungal agent used to treat skin infections in animals and humans.

[ترجمه گوگل]گریزئوفولوین یک عامل ضد قارچی انتخابی است که برای درمان عفونت های پوستی در حیوانات و انسان ها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Griseofulvin یک عامل ضد قارچی انتخابی است که برای درمان عفونت های پوستی در حیوانات و انسان ها استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Inhibits platelet aggregation. DNA polymerase inhibitor. Shows antifungal activity.

[ترجمه گوگل]از تجمع پلاکتی جلوگیری می کند مهارکننده DNA پلیمراز فعالیت ضد قارچی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]Inhibits aggregation پلاکت مهار مهار DNA فعالیت ضد قارچی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is proved that the self - made antifungal agentantifungal effect, by the inhibition.

[ترجمه گوگل]ثابت شده است که خود ساخته شده اثر ضد قارچی عامل ضد قارچی، با مهار
[ترجمه ترگمان]ثابت شده است که خاصیت ضد قارچی به خود، توسط مهار، اثر agentantifungal دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In this research, the antifungal activity and mechanism of chitosan were investigated against Cooke Cifferri.

[ترجمه گوگل]در این تحقیق، فعالیت ضد قارچی و مکانیسم کیتوزان بر علیه Cooke Cifferri مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این تحقیق، فعالیت ضد قارچی و مکانیزم کیتوزان در برابر Cifferri کوک بررسی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس