پرکاربردترین جملات با antidote :
1️⃣ Laughter is an antidote to stress 😄 – خنده پادزهری برای استرس است
2️⃣ Traveling is an antidote to ignorance 🌍 – سفر کردن پادزهری برای نادانی است
3️⃣ The doctor administered an antidote to save the patient 💉 – پزشک پادزهر داد تا بیمار را نجات دهد
... [مشاهده متن کامل]
4️⃣ Kindness can be an antidote to hatred ❤️ – مهربانی می تواند پادزهری برای نفرت باشد
5️⃣ Education is the best antidote to prejudice 🎓 – آموزش بهترین پادزهر برای تعصب است
6️⃣ Scientists are developing an antidote for the new virus 🧪 – دانشمندان در حال ساخت پادزهر برای ویروس جدید هستند
7️⃣ Humor can serve as an antidote to fear 😂 – طنز می تواند پادزهری برای ترس باشد
8️⃣ Prayer is considered an antidote to anxiety 🙏 – دعا به عنوان پادزهری برای اضطراب در نظر گرفته می شود
9️⃣ Meditation acts as an antidote to mental fatigue 🧘 – مدیتیشن مانند پادزهری برای خستگی ذهنی عمل می کند
🔟 Governments are searching for an antidote to the epidemic 🏥 – دولت ها به دنبال پادزهر برای اپیدمی هستند
کلمه ی یونانی didonai ( به معنی * دادن / ارائه کردن* ) در انگلیسی به صورت مستقیم وجود ندارد، اما بسیاری از کلمات انگلیسی از این ریشه یا مشتقات مرتبط گرفته شده اند، مخصوصاً در ترکیب با پیشوند anti‑ یا در واژه های پزشکی و فلسفی. در ادامه فهرست مهم ترین ها را با ترجمه آورده ام:
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مشتق از didonai:
1️⃣ antidote – پادزهر / داروی ضد سم ( anti didonai → چیزی که داده می شود برای مقابله با سم )
2️⃣ dose – دُز / مقدار دارو ( از فعل لاتین dare که هم خانواده با didonai است، به معنی �دادن� )
3️⃣ dosage – میزان مصرف دارو / دُز دارو
4️⃣ donate – اهدا کردن / بخشیدن ( از لاتین donare ← didonai )
5️⃣ donation – اهدا / کمک مالی یا کالایی
6️⃣ donor – اهداکننده / کسی که چیزی می دهد
7️⃣ endow – وقف کردن / تامین مالی کردن / اعطا کردن
8️⃣ endowment – بخشش / وقف / توانایی ذاتی
9️⃣ condone – چشم پوشی کردن / بخشیدن ( معنای استعاری از �دادن اجازه� )
🔟 tradition – سنت / چیزی که داده شده و منتقل می شود ( از لاتین tradere ← didonai )
توضیح کوتاه:
اکثر این کلمات مفهوم دادن، ارائه کردن، اهدا کردن یا منتقل کردن چیزی را دارند، که مستقیم یا غیرمستقیم به ریشه ی یونانی didonai برمی گردد.
وقتی با پیشوندها مثل anti‑, con‑, tra‑ ترکیب می شوند، معنای اصلی*دادن* تغییر کرده یا شکل استعاری پیدا می کند.
پادزهر - اسم
The doctor administered the antidote immediately
ضد، راه حل، درمان ( برای وضعیت ناخوشایند ) - اسم
Laughter is a good antidote to stress
علاج، نوشدارو ( مجازی ) - اسم
His kindness was an antidote to her sadness
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم anti
📌 این پیشوند، معادل "against" و "opposite" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "against" یا "opposite" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 antibiotic: a substance that works ‘against’ bacteria
🔘 antifreeze: a substance that protects ‘against’ freezing
🔘 antisocial: acting ‘against’ social norms
🔘 antidote: a remedy that works ‘against’ poison
🔘 antivirus: software that works ‘against’ computer viruses
🔘 antihero: a character who is the ‘opposite’ of a traditional hero
🔘 antipathy: a strong feeling ‘against’ something
🔘 antiseptic: a substance that works ‘against’ infection
🔘 antithesis: something that is the direct ‘opposite’
🔘 antioxidant: a substance that works ‘against’ oxidation
🔘 anticlimax: an ending that is the ‘opposite’ of what was expected
🔘 antiaircraft: designed to work ‘against’ aircraft
🔘 antibacterial: working ‘against’ bacteria
🔘 antiglare: reducing or acting ‘against’ glare
🔘 antiperspirant: working ‘against’ sweating
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم anti
📌 این پیشوند، معادل "against" و "opposite" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "against" یا "opposite" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 antibiotic: a substance that works ‘against’ bacteria
🔘 antifreeze: a substance that protects ‘against’ freezing
🔘 antisocial: acting ‘against’ social norms
🔘 antidote: a remedy that works ‘against’ poison
🔘 antivirus: software that works ‘against’ computer viruses
🔘 antihero: a character who is ‘opposite’ of a traditional hero
🔘 antipathy: a strong feeling ‘against’ something
🔘 antiseptic: a substance that works ‘against’ infection
🔘 antithesis: something that is the direct ‘opposite’
🔘 antioxidant: a substance that works ‘against’ oxidation
🔘 anticlimax: a situation that is the ‘opposite’ of an exciting ending
🔘 antiaircraft: a defense weapon used ‘against’ aircraft
🔘 antibacterial: a substance that works ‘against’ bacteria
🔘 antiglare: something that works ‘against’ glare
🔘 antiperspirant: a substance that works ‘against’ sweating
🚫 دوستان لطفاً این کلمات رو باهم اشتباه نگیرید:
💡 Anecdote 👉 A short, amusing story about a real incident or person 📖
💡 Antidote 👉 A remedy to counteract a poison or problem 💊
پادزهر ، تریاق
definition : something that prevents effects of a poison or disease
دو بیت شعر از مولانا مربوط به تریاق یا همان پادزهر 👇
همچو نی زهری و تریاقی که دید
همچو نی دمساز و مشتاقی که دید
make an antidote
✅ توضیح و تفسیر مثال انگلیسی: agent that counteracts a poison
✅ واژه ( با جداسازی اجزاء تشکیل دهنده ) : anti/dote ✅ تلفظ واژه: AN - ti - dōt ✅ معادل کاربردی، فارسی و توضیح واژه: پادزهر: ماده ی خنثی کننده ی زهر ( سم ) ✅ اجزاء و عناصر واژه ( ریشه، پیشوند یا پسوند ) در پزشکی : -
[پزشکی] پادزهر: ماده ی خنثی کننده ی زهر ( سم )
خنثی کننده، پادزهر
تریاق، نوش دارو، علاج درد
راه حل
محافظت کردن ( در برابر چیزی منفی مثل فرسودگی )
اصلاح
خنثی کردن
پادزهر ؛ علاج
– We do not have an effective antidote to this poison
– a shot of adrenalin was given as an antidote to the wasp sting
– Laughter is a good antidote to stress
– Regular exercise is the best antidote to tiredness and depression
نوشدارو - پادزهر
[count]
1 : a substance that stops the harmful effects of a poison
◀️There is no antidote to/for this poison.
2 : something that corrects or improves the bad effects of something
◀️For him, racing motorcycles is a great antidote to boredom.
اَنتی دُو ت
راه علاج
بنام خدا
با سلام، پادزهر ، آنتاگونیست، آنتی توکسین.
ضد سم.
با تشکر
راه حل
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)
