antidisestablishmentarianism
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معنی دقیق:
این کلمه به جنبشی تاریخی در بریتانیای قرن نوزدهم اشاره دارد که با جداییِ کلیسای انگلستان از دولت مخالفت می کرد. این جنبش در واکنش به تلاش هایِ گروه هایِ مخالف برای غیرملی سازیِ کلیسا ( یعنی حذفِ جایگاهِ رسمیِ آن به عنوانِ کلیسایِ دولتی ) شکل گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تحلیلِ واژگانی ( چرا اینقدر بلند است؟ ) :
این کلمه از زنجیره ای از پیشوندها و پسوندها ساخته شده است:
Establishment ( تأسیس، نهادِ رسمی ) ← اشاره به کلیسایِ رسمیِ انگلستان.
Dis - establishment ( لغوِ جایگاهِ رسمیِ کلیسا ) ← جداییِ کلیسا از دولت.
Anti - dis - establishment ( مخالفِ جداییِ کلیسا از دولت ) .
Anti - dis - establishment - arian ( فردی که با جداییِ کلیسا از دولت مخالف است ) .
Anti - dis - establishment - arian - ism ( مرام یا جنبشِ این افراد ) .
🔸 نکته:
• این کلمه در کتابِ رکوردهای گینس به عنوانِ طولانی ترین کلمه ی غیرفنیِ انگلیسی ثبت شده است .
• در زبانِ روزمره، این کلمه تقریباً هرگز استفاده نمی شود و بیشتر به عنوانِ یک نمونه ی کلاسیک از کلماتِ طولانی در بازی هایِ زبانی و آزمون هایِ حافظه مطرح است.
• در فارسی، معادل هایِ دقیقی برای آن وجود ندارد، اما می توان آن را به صورتِ مخالفت با جداییِ کلیسا از دولت ترجمه کرد.
این کلمه به جنبشی تاریخی در بریتانیای قرن نوزدهم اشاره دارد که با جداییِ کلیسای انگلستان از دولت مخالفت می کرد. این جنبش در واکنش به تلاش هایِ گروه هایِ مخالف برای غیرملی سازیِ کلیسا ( یعنی حذفِ جایگاهِ رسمیِ آن به عنوانِ کلیسایِ دولتی ) شکل گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تحلیلِ واژگانی ( چرا اینقدر بلند است؟ ) :
این کلمه از زنجیره ای از پیشوندها و پسوندها ساخته شده است:
Establishment ( تأسیس، نهادِ رسمی ) ← اشاره به کلیسایِ رسمیِ انگلستان.
Dis - establishment ( لغوِ جایگاهِ رسمیِ کلیسا ) ← جداییِ کلیسا از دولت.
Anti - dis - establishment ( مخالفِ جداییِ کلیسا از دولت ) .
Anti - dis - establishment - arian ( فردی که با جداییِ کلیسا از دولت مخالف است ) .
Anti - dis - establishment - arian - ism ( مرام یا جنبشِ این افراد ) .
🔸 نکته:
• این کلمه در کتابِ رکوردهای گینس به عنوانِ طولانی ترین کلمه ی غیرفنیِ انگلیسی ثبت شده است .
• در زبانِ روزمره، این کلمه تقریباً هرگز استفاده نمی شود و بیشتر به عنوانِ یک نمونه ی کلاسیک از کلماتِ طولانی در بازی هایِ زبانی و آزمون هایِ حافظه مطرح است.
• در فارسی، معادل هایِ دقیقی برای آن وجود ندارد، اما می توان آن را به صورتِ مخالفت با جداییِ کلیسا از دولت ترجمه کرد.
جنبش ضدیت با رسمیت زدایی کلیسا
ضد نظام گرایی
کلمه "antidisestablishmentarianism" در زبان انگلیسی به معنای "مخالفت با جدایی کلیسا از دولت" یا "ضدیت با رسمی زدایی کلیسا" است. این کلمه در قرن نوزدهم در بریتانیا به وجود آمد و به گروهی اشاره داشت که با تغییر وضعیت کلیساهای انگلستان به کلیساهای دولتی مخالف بودند.
کلمه "antidisestablishmentarianism" در زبان انگلیسی به معنای "مخالفت با جدایی کلیسا از دولت" یا "ضدیت با رسمی زدایی کلیسا" است. این کلمه در قرن نوزدهم در بریتانیا به وجود آمد و به گروهی اشاره داشت که با تغییر وضعیت کلیساهای انگلستان به کلیساهای دولتی مخالف بودند.
مخالفت با جدایی کلیسا از حکومت ( مخالفت با لغو حمایت دولت از کلیسا، به ویژه در انگلستان قرن نوزدهم ) اسم
Example: Antidisestablishmentarianism was a political movement in 19th - century Britain.
... [مشاهده متن کامل]
( توضیح: این کلمه طولانی بیشتر جنبه تاریخی داره و امروزه به ندرت استفاده میشه، مگر برای اشاره به همون جنبش خاص قرن نوزدهمی در بریتانیا، یا به عنوان مثالی از یک کلمه بسیار طولانی در زبان انگلیسی. )
... [مشاهده متن کامل]
( توضیح: این کلمه طولانی بیشتر جنبه تاریخی داره و امروزه به ندرت استفاده میشه، مگر برای اشاره به همون جنبش خاص قرن نوزدهمی در بریتانیا، یا به عنوان مثالی از یک کلمه بسیار طولانی در زبان انگلیسی. )
حمایت از حکومت یا نظام قدرت مذهبی در برابر تمایل به لغو یا سلب نظام مذهبی موجود
مکتب کسانی که ضد مخالفین تاسیس گرائی بودند.
مکتبی بوده سابقا به نام مبارک تأسیس گرایی=> Establishmentarian
اینها بعد از پیدایش مخالفانی یافتند که در پی شکستشان بودند=> disEstablishmentarian
بعدها، عده ای در پی مخالفت با اینها یا درواقع حمایت از مکتب تأسیس گرایی، اقدام به حرکاتی نمودند؛ اینها که در اصل حامی مکتب تأسیس گرایی بودند چون در عمل در مقابل مخالفان مکتب تأسیس گرایی به پا خواستند ضد مخالفان مکتب تأسیس گرایی نامیده شدند=> AntidisEstablishmentarianism
... [مشاهده متن کامل]
این کلمه ظاهرا بزرگترین واژه زبان انگلیسی ست.
واقعا زبان فارسی زیباترین زبانه!
اینها بعد از پیدایش مخالفانی یافتند که در پی شکستشان بودند=> disEstablishmentarian
بعدها، عده ای در پی مخالفت با اینها یا درواقع حمایت از مکتب تأسیس گرایی، اقدام به حرکاتی نمودند؛ اینها که در اصل حامی مکتب تأسیس گرایی بودند چون در عمل در مقابل مخالفان مکتب تأسیس گرایی به پا خواستند ضد مخالفان مکتب تأسیس گرایی نامیده شدند=> AntidisEstablishmentarianism
... [مشاهده متن کامل]
این کلمه ظاهرا بزرگترین واژه زبان انگلیسی ست.
واقعا زبان فارسی زیباترین زبانه!
ضد استقرار
ضدیت با رسمیت زدایی کلیسا⚡
فلسفه
جدایی دین از سیاست.
Separation between church and the state.
اصطلاح خودمانی با همان معنای بالا.
جدایی دین از سیاست.
اصطلاح خودمانی با همان معنای بالا.
فلسفه
جدایی دین از سیاست
جدایی دین از سیاست
جنبش عدم حذف حمایت و به رسمیت شناختنِ دولت از کلیسا ( مخصوصا کلیسای آنگلیکان در انگلیسی )
ترجمه ی متن انگلیسی بالا
هزینش یه دونه صلوات 😉
ترجمه ی متن انگلیسی بالا
هزینش یه دونه صلوات 😉
ضد استعمارگری
جنبش عدم حذف کلیسای انگلستان به عنوان کلیسای غالب در سه کشور انگلستان، ولز و ایرلند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)