اسم ( noun )
• : تعریف: any of various drugs used to relieve emotional depression and elevate the spirits.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. She's been taking/on anti-depressants since her baby died.
[ترجمه گوگل]او از زمان مرگ نوزادش داروهای ضد افسردگی مصرف می‌کند
[ترجمه ترگمان]او از زمانی که بچه اش مرد، قرص های ضد افسردگی خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او از زمانی که بچه اش مرد، قرص های ضد افسردگی خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She's been on anti-depressants ever since her husband died.
[ترجمه گوگل]او از زمانی که شوهرش مرده است داروهای ضد افسردگی مصرف می کند
[ترجمه ترگمان]از وقتی شوهرش مرد، ضد افسردگی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از وقتی شوهرش مرد، ضد افسردگی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. "I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.
[ترجمه گوگل]دکتر چارلتون می گوید: «من داروهای ضد افسردگی را یک داروی سبک زندگی می دانم
[ترجمه ترگمان]دکتر چارلتون می گوید: \" من داروهای ضد افسردگی را به عنوان یک داروی سبک زندگی می بینم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دکتر چارلتون می گوید: \" من داروهای ضد افسردگی را به عنوان یک داروی سبک زندگی می بینم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The physician must exercise caution when prescribing anti-depressants.
[ترجمه گوگل]پزشک باید هنگام تجویز داروهای ضد افسردگی احتیاط کند
[ترجمه ترگمان]پزشک باید هنگام تجویز داروهای ضد افسردگی احتیاط کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پزشک باید هنگام تجویز داروهای ضد افسردگی احتیاط کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Many anti-depressants are non-addictive and your doctor will advise you on this.
[ترجمه گوگل]بسیاری از داروهای ضد افسردگی اعتیادآور نیستند و پزشک در این مورد به شما توصیه می کند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از قرص های ضد افسردگی غیر اعتیاد آور هستند و پزشک شما به شما توصیه می کند که این کار را بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از قرص های ضد افسردگی غیر اعتیاد آور هستند و پزشک شما به شما توصیه می کند که این کار را بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The psychiatrist prescribed anti-depressants.
[ترجمه گوگل]روانپزشک داروهای ضد افسردگی تجویز کرد
[ترجمه ترگمان]روان پزشک داروهای ضد افسردگی تجویز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روان پزشک داروهای ضد افسردگی تجویز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Do you know of an antidepressant that can be used in pregnancy / nursing or where I can get more information?
[ترجمه گوگل]آیا داروی ضدافسردگی را می شناسید که بتوان از آن در بارداری / شیردهی استفاده کرد یا از کجا می توانم اطلاعات بیشتری کسب کنم؟
[ترجمه ترگمان]آیا از یک ضد افسردگی می شناسید که می تواند در حاملگی \/ پرستاری مورد استفاده قرار گیرد یا در جایی که من اطلاعات بیشتری کسب کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا از یک ضد افسردگی می شناسید که می تواند در حاملگی \/ پرستاری مورد استفاده قرار گیرد یا در جایی که من اطلاعات بیشتری کسب کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The use of antidepressants in children under 12 is unusual.
[ترجمه گوگل]استفاده از داروهای ضد افسردگی در کودکان زیر 12 سال غیرعادی است
[ترجمه ترگمان]استفاده از داروهای ضد افسردگی در کودکان زیر ۱۲ سال غیر معمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استفاده از داروهای ضد افسردگی در کودکان زیر ۱۲ سال غیر معمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Now Richard was stabilized on tricyclic antidepressants.
[ترجمه گوگل]حالا ریچارد با داروهای ضد افسردگی سه حلقه ای تثبیت شده بود
[ترجمه ترگمان]اکنون ریچارد در داروهای ضد افسردگی سه حلقه ای ثابت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون ریچارد در داروهای ضد افسردگی سه حلقه ای ثابت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The first effective antidepressants evolved from discoveries in a quite different field.
[ترجمه گوگل]اولین داروهای ضدافسردگی مؤثر از اکتشافات در زمینه‌ای کاملاً متفاوت به وجود آمدند
[ترجمه ترگمان]اولین داروهای ضد افسردگی بعد از کشفیات در یک زمینه کاملا متفاوت رشد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اولین داروهای ضد افسردگی بعد از کشفیات در یک زمینه کاملا متفاوت رشد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The tricyclic antidepressants are very effective prophylactic medications for muscle-contraction headaches.
[ترجمه گوگل]داروهای ضد افسردگی سه حلقه ای داروهای پیشگیری کننده بسیار موثری برای سردردهای انقباض عضلانی هستند
[ترجمه ترگمان]داروهای ضد افسردگی سه حلقه ای از داروهای ضد افسردگی بسیار موثر برای سردردهای انقباض عضلانی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]داروهای ضد افسردگی سه حلقه ای از داروهای ضد افسردگی بسیار موثر برای سردردهای انقباض عضلانی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. There are two main classes of antidepressant used for treating cataplexy - the Tricyclic antidepressants and the Selective Serotonin Reuptake Inhibitors.
[ترجمه گوگل]دو دسته اصلی از داروهای ضد افسردگی وجود دارد که برای درمان کاتاپلکسی مورد استفاده قرار می گیرند - ضد افسردگی های سه حلقه ای و مهارکننده های انتخابی بازجذب سروتونین
[ترجمه ترگمان]دو طبقه اصلی برای داروهای ضد افسردگی وجود دارد که برای درمان ضد افسردگی تجویز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دو طبقه اصلی برای داروهای ضد افسردگی وجود دارد که برای درمان ضد افسردگی تجویز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. After a vet and taking antidepressant drugs, Chico is a lovely bird again.
[ترجمه گوگل]پس از دامپزشکی و مصرف داروهای ضد افسردگی، چیکو دوباره پرنده دوست داشتنی است
[ترجمه ترگمان]چیکو پس از گرفتن داروهای ضد افسردگی و ضد افسردگی یک پرنده دوست داشتنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چیکو پس از گرفتن داروهای ضد افسردگی و ضد افسردگی یک پرنده دوست داشتنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Object : To assess the antidepressant effect of the water decoction of Rhizoma acori tatarinowii.
[ترجمه گوگل]هدف: برای ارزیابی اثر ضد افسردگی جوشانده آب Rhizoma acori tatarinowii
[ترجمه ترگمان]شی: برای ارزیابی اثر ضد افسردگی عصاره آب عصاره Rhizoma acori tatarinowii
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شی: برای ارزیابی اثر ضد افسردگی عصاره آب عصاره Rhizoma acori tatarinowii
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
**داروی ضد افسردگی** یا آنتی دپرسانت ها گروهی از داروهای تجویزی هستند که عمدتاً برای درمان افسردگی به کار می روند، اما در درمان اختلالات اضطرابی، دردهای مزمن، بی خوابی و برخی بیماری های دیگر مانند وسواس فکری - عملی نیز مؤثرند. این داروها با تأثیر بر انتقال دهنده های عصبی مغز ( مانند سروتونین، نوراپی نفرین و دوپامین ) باعث بهبود خلق و تنظیم احساسات می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
### انواع اصلی داروهای ضد افسردگی
- **مهارکننده های بازجذب سروتونین ( SSRIs ) :**
- پرمصرف ترین گروه به دلیل عوارض کمتر و ایمنی بیشتر.
- نمونه ها: فلوکستین ( Prozac ) ، سرترالین ( Zoloft ) ، سیتالوپرام ( Celexa ) ، اسیتالوپرام ( Lexapro ) ، پاروکستین ( Paxil ) .
- **مهارکننده های بازجذب سروتونین و نوراپی نفرین ( SNRIs ) :**
- هم بر سروتونین و هم بر نوراپی نفرین اثر دارند.
- نمونه ها: دولوکستین ( Cymbalta ) ، ونلافاکسین ( Effexor XR ) ، دسوِلافاکسین ( Pristiq ) .
- **ضد افسردگی های سه حلقه ای ( TCAs ) :**
- نسل قدیمی تر، معمولاً در صورت عدم پاسخ به داروهای جدیدتر استفاده می شوند.
- نمونه ها: آمی تریپتیلین، ایمی پرامین ( Tofranil ) ، نورتریپتیلین ( Pamelor ) .
- **مهارکننده های مونوآمین اکسیداز ( MAOIs ) :**
- نسل قدیمی، به دلیل تداخلات دارویی و غذایی کمتر تجویز می شوند.
- نمونه ها: فنلزین ( Nardil ) ، ترانیل سیپرومین ( Parnate ) .
- **ضد افسردگی های غیرمعمول ( Atypical Antidepressants ) :**
- داروهای جدیدتر که در دسته های بالا قرار نمی گیرند.
- نمونه ها: بوپروپیون ( Wellbutrin ) ، میرتازاپین ( Remeron ) .
- - -
### عوارض شایع
- خشکی دهان
- افزایش وزن
- سرگیجه
- سردرد
- اختلالات جنسی
- کاهش احساسات ( بی تفاوتی عاطفی )
- در موارد نادر، افزایش افکار خودکشی ( به ویژه در نوجوانان و جوانان )
- - -
### نکات مهم و اثربخشی
- داروهای ضد افسردگی معمولاً برای افسردگی متوسط تا شدید مؤثر هستند؛ اثربخشی آن ها در افسردگی خفیف محل بحث است.
- پاسخ به داروها فرد به فرد متفاوت است و گاهی لازم است چند دارو امتحان شود تا داروی مناسب پیدا شود.
- قطع ناگهانی دارو می تواند باعث علائم ترک ( سندروم قطع دارو ) شود، به ویژه در SSRIs.
- بهترین نتیجه معمولاً با ترکیب دارو، روان درمانی و تغییر سبک زندگی به دست می آید.
- - -
**خلاصه:**
داروهای ضد افسردگی برای درمان افسردگی و برخی اختلالات دیگر استفاده می شوند. انواع مختلفی دارند که هرکدام عوارض و اثربخشی خاص خود را دارند. مصرف این داروها باید تحت نظر پزشک و با رعایت توصیه های تخصصی انجام شود.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
### انواع اصلی داروهای ضد افسردگی
- **مهارکننده های بازجذب سروتونین ( SSRIs ) :**
- پرمصرف ترین گروه به دلیل عوارض کمتر و ایمنی بیشتر.
- نمونه ها: فلوکستین ( Prozac ) ، سرترالین ( Zoloft ) ، سیتالوپرام ( Celexa ) ، اسیتالوپرام ( Lexapro ) ، پاروکستین ( Paxil ) .
- **مهارکننده های بازجذب سروتونین و نوراپی نفرین ( SNRIs ) :**
- هم بر سروتونین و هم بر نوراپی نفرین اثر دارند.
- نمونه ها: دولوکستین ( Cymbalta ) ، ونلافاکسین ( Effexor XR ) ، دسوِلافاکسین ( Pristiq ) .
- **ضد افسردگی های سه حلقه ای ( TCAs ) :**
- نسل قدیمی تر، معمولاً در صورت عدم پاسخ به داروهای جدیدتر استفاده می شوند.
- نمونه ها: آمی تریپتیلین، ایمی پرامین ( Tofranil ) ، نورتریپتیلین ( Pamelor ) .
- **مهارکننده های مونوآمین اکسیداز ( MAOIs ) :**
- نسل قدیمی، به دلیل تداخلات دارویی و غذایی کمتر تجویز می شوند.
- نمونه ها: فنلزین ( Nardil ) ، ترانیل سیپرومین ( Parnate ) .
- **ضد افسردگی های غیرمعمول ( Atypical Antidepressants ) :**
- داروهای جدیدتر که در دسته های بالا قرار نمی گیرند.
- نمونه ها: بوپروپیون ( Wellbutrin ) ، میرتازاپین ( Remeron ) .
- - -
### عوارض شایع
- خشکی دهان
- افزایش وزن
- سرگیجه
- سردرد
- اختلالات جنسی
- کاهش احساسات ( بی تفاوتی عاطفی )
- در موارد نادر، افزایش افکار خودکشی ( به ویژه در نوجوانان و جوانان )
- - -
### نکات مهم و اثربخشی
- داروهای ضد افسردگی معمولاً برای افسردگی متوسط تا شدید مؤثر هستند؛ اثربخشی آن ها در افسردگی خفیف محل بحث است.
- پاسخ به داروها فرد به فرد متفاوت است و گاهی لازم است چند دارو امتحان شود تا داروی مناسب پیدا شود.
- قطع ناگهانی دارو می تواند باعث علائم ترک ( سندروم قطع دارو ) شود، به ویژه در SSRIs.
- بهترین نتیجه معمولاً با ترکیب دارو، روان درمانی و تغییر سبک زندگی به دست می آید.
- - -
**خلاصه:**
داروهای ضد افسردگی برای درمان افسردگی و برخی اختلالات دیگر استفاده می شوند. انواع مختلفی دارند که هرکدام عوارض و اثربخشی خاص خود را دارند. مصرف این داروها باید تحت نظر پزشک و با رعایت توصیه های تخصصی انجام شود.
antidepressant ( روانشناسی )
واژه مصوب: ضدِافسردگی
تعریف: دسته ای از داروها که برای درمان افسردگی تجویز می شود
واژه مصوب: ضدِافسردگی
تعریف: دسته ای از داروها که برای درمان افسردگی تجویز می شود
داروی ضدافسردگی