1. Anticyclones cause cloudless blue skies and high temperatures in summer.
[ترجمه گوگل]پادسیکلون ها باعث ایجاد آسمان آبی بدون ابر و دمای بالا در تابستان می شوند
[ترجمه ترگمان]anticyclones باعث آسمان آبی بدون ابر و دمای بالا در تابستان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The anticyclone brought bright sunshine and calm conditions to most areas.
[ترجمه گوگل]ضد طوفان آفتاب روشن و شرایط آرام را برای اکثر مناطق به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]The نور خورشید و شرایط آرام را برای بسیاری از مناطق به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Only on the very last day did an anticyclone grace our shores.
[ترجمه گوگل]فقط در آخرین روز، یک ضد گردباد سواحل ما را زیبا کرد
[ترجمه ترگمان]فقط در آخرین روز، یک anticyclone از سواحل ما گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The results show that Mongolia anticyclone is the main synoptic system impacting dust-storm .
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که پاد سیکلون مغولستان اصلی ترین سیستم سینوپتیکی است که بر طوفان گرد و غبار تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که مغولستان، اصلی ترین سیستم سینوپتیکی است که بر گرد و غبار تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The left and right cyclone and anticyclone rotation of the bow echo on its forward way decides the direction of developing or decreasing of the future strong convection weather.
[ترجمه گوگل]چرخش چپ و راست و چرخش پادسیکلون کمان در مسیر رو به جلو، جهت توسعه یا کاهش آب و هوای همرفت قوی آینده را تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]چرخش چپ و راست و چرخش anticyclone چرخش کمان در مسیر پیش رو، مسیر توسعه یا کاهش هوای هدایت قوی آینده را تعیین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In contrast, the aestival circulation shows the anticyclone pattern and its vertical structure has few changes in that season.
[ترجمه گوگل]در مقابل، گردش استیوال الگوی آنتی سیکلون را نشان می دهد و ساختار عمودی آن در آن فصل تغییرات کمی دارد
[ترجمه ترگمان]در مقابل، گردش aestival الگوی anticyclone را نشان می دهد و ساختار عمودی آن در آن فصل تغییرات کمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones.
[ترجمه گوگل]وضعیت آب و هوای پادسیکلون نسبت به سیکلون مطلوب تر است
[ترجمه ترگمان]شرایط آب و هوایی anticyclone نسبت به ones cyclonic مطلوب تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center, as contrasted to the Northern Hemisphere.
[ترجمه گوگل]در نیمکره جنوبی یک پاد سیکلون برخلاف نیمکره شمالی در خلاف جهت عقربه های ساعت در اطراف مرکز فشار بالا در گردش است
[ترجمه ترگمان]در نیم کره جنوبی، anticyclone در خلاف نیم کره شمالی در جهت خلاف جهت عقربه های ساعت می چرخد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There is a mesoscale anticyclone addy near Qingdao and Shidao.
[ترجمه گوگل]در نزدیکی چینگدائو و شیدائو یک ضد گردباد در مقیاس متوسط وجود دارد
[ترجمه ترگمان]a anticyclone در نزدیکی Qingdao و Shidao وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Second is anticyclone this happens when winds form a wind system around a high.
[ترجمه گوگل]دوم پادسیکلون است که زمانی اتفاق می افتد که بادها یک سیستم باد را در اطراف یک ارتفاع تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]دوم اینکه، این اتفاق زمانی می افتد که باد یک سیستم بادی را حول یک ارتفاع بالا شکل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A center of high atmospheric pressure ; an anticyclone.
[ترجمه گوگل]مرکز فشار اتمسفر بالا؛ یک آنتی سیکلون
[ترجمه ترگمان]مرکزی از فشار هوای بالا؛ an
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Subject to the anticyclone anchored in central China, 21W will move along its southeastern periphery in a SW to WSW direction in the next 72 hours.
[ترجمه گوگل]با توجه به پاد سیکلون لنگر انداخته در مرکز چین، 21W در امتداد حاشیه جنوب شرقی خود در جهت جنوب غربی به WSW در 72 ساعت آینده حرکت خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]با موضوع لنگر انداخته شده در چین مرکزی، ۲۱ W در امتداد جنوب شرقی خود در جنوب شرقی خود در a SW تا WSW در ۷۲ ساعت آینده حرکت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Pacific subtropical anticyclone appears strong and large, its position leans toward south, and its ridge extends to west.
[ترجمه گوگل]پاد سیکلون نیمه گرمسیری اقیانوس آرام قوی و بزرگ به نظر می رسد، موقعیت آن به سمت جنوب متمایل است و خط الراس آن به سمت غرب امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]منطقه اقیانوس آرام به نظر قوی و بزرگ می رسد و موقعیت آن به سمت جنوب متمایل می شود و ridge به غرب کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As interactions with JANGMI steering flow from the anticyclone in southern China and moves WNW.
[ترجمه گوگل]همانطور که فعل و انفعالات با فرمان JANGMI از پاد سیکلون در جنوب چین جریان می یابد و به سمت شمال غربی حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان تعامل با جریان فرمان JANGMI از the در جنوب چین و moves حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Unlike a low-pressure center, which may be composed of two or more air masses, an anticyclone usually consists of a single air mass.
[ترجمه گوگل]برخلاف یک مرکز کم فشار، که ممکن است از دو یا چند توده هوا تشکیل شده باشد، یک آنتی سیکلون معمولاً از یک توده هوا تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]بر خلاف یک مرکز کم فشار که ممکن است متشکل از دو یا چند جرم هوایی باشد، an معمولا شامل یک جرم هوایی منفرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 