anthrax

1. This might be why anthrax is also known as the wool 8 sorter s disease.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که سیاه زخم به عنوان بیماری 8 مرتب کننده پشم نیز شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]این موضوع به همین دلیل است که سیاه زخم نیز به عنوان بیماری مصرف کنندگان دارو معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Anthrax: Infectious disease of warm-blooded animals, caused by Bacillus anthracis, a bacterium that, in spore form, can retain its virulence in contaminated soil or other material for many years.

[ترجمه گوگل]سیاه زخم: بیماری عفونی حیوانات خونگرم که توسط باسیلوس آنتراسیس ایجاد می شود، باکتری که به شکل هاگ می تواند تا سال ها در خاک آلوده یا مواد دیگر قدرت بیماری زایی خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]سیاه زخم: بیماری عفونی حیوانات خون گرم، که توسط Bacillus anthracis ایجاد شده است، باکتری ای است که به شکل spore می تواند virulence خود را در خاک آلوده و یا مواد دیگر را به مدت چندین سال حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Samples from two suspected anthrax outbreaks caused by slaughtering infected cattle, died from illness, in pasturing area of Qinghai Province in 2008 were isolated to detected Bacillus anthracis.

[ترجمه گوگل]نمونه هایی از دو شیوع مشکوک سیاه زخم ناشی از ذبح گاوهای آلوده، مرده بر اثر بیماری، در منطقه مرتعی استان چینگهای در سال 2008 برای شناسایی باسیلوس آنتراسیس جدا شد
[ترجمه ترگمان]نمونه ها از دو شیوع مشکوک سیاه زخم ناشی از قتل گاو مبتلا، براثر بیماری، در ناحیه pasturing از استان چینگهای در سال ۲۰۰۸، کشف شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the interest of controlling anthrax, complete necropsy of animals is strongly discouraged.

[ترجمه گوگل]به منظور کنترل سیاه زخم، کالبدگشایی کامل حیوانات به شدت ممنوع است
[ترجمه ترگمان]در راستای کنترل سیاه زخم، استفاده کامل از حیوانات به شدت دلسرد کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is not a good idea to culture anthrax in your home.

[ترجمه ش.] کشت سیاه زخم [جهت آزمایش] در خانه خودتان، ایده خوبی نیست.

0|0

[ترجمه گوگل]کشت سیاه زخم در خانه ایده خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]این ایده خوبی نیست که فرهنگ سیاه زخم را در خانه خود پرورش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This mouse was inoculated with anthrax bacillus.

[ترجمه گوگل]این موش با باسیل سیاه زخم تلقیح شد
[ترجمه ترگمان]این موش با bacillus anthrax تلقیح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bioterrorism-related anthrax, the general situation of anthrax prevalence in China and the latest advances in laboratory diagnosis of Bacillus anthracis were reviewed.

[ترجمه گوگل]سیاه زخم مرتبط با بیوتروریسم، وضعیت کلی شیوع سیاه زخم در چین و آخرین پیشرفت ها در تشخیص آزمایشگاهی باسیلوس آنتراسیس بررسی شد
[ترجمه ترگمان]سیاه زخم مربوط به سیاه زخم، وضعیت کلی شیوع سیاه زخم در چین و آخرین پیشرفت ها در تشخیص آزمایشگاهی of anthracis مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They may have weaponized quantities of anthrax.

[ترجمه گوگل]آنها ممکن است مقادیری از سیاه زخم را مسلح کرده باشند
[ترجمه ترگمان]ممکنه یه مقدار سیاه زخم ازش استفاده کرده باشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cutaneous anthrax is the most common type and accounts for approximately 95% of cases.

[ترجمه گوگل]سیاه زخم جلدی شایع ترین نوع است و تقریباً 95 درصد موارد را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]در حدود ۹۵ درصد از موارد مربوط به سیاه زخم از نوع متداول هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Suppose you tell it that Bacillus anthracis causes anthrax in people.

[ترجمه گوگل]فرض کنید به آن می گویید که باسیلوس آنتراسیس باعث سیاه زخم در افراد می شود
[ترجمه ترگمان]فرض کنیم تو به این موضوع پی ببری که bacillus anthracis باعث سیاه زخم تو مردم می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The symptoms of gastrointestinal anthrax are like severe food poisoning.

[ترجمه گوگل]علائم سیاه زخم گوارشی مانند مسمومیت شدید غذایی است
[ترجمه ترگمان]علائم مربوط به سیاه زخم دچار مسمومیت غذایی شدید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. PANIC spread across America yesterday as anthrax was diagnosed in a woman working at a television network in New York, raising fears of a sustained threat from biological terrorism.

[ترجمه گوگل]دیروز با تشخيص سياه زخم در زني كه در يك شبكه تلويزيوني در نيويورك كار مي كرد، وحشت در سراسر آمريكا پخش شد و اين ترس از تهديد مستمر تروريسم بيولوژيك را افزايش داد
[ترجمه ترگمان]دیروز PANIC در سراسر آمریکا گسترش یافت چون بیماری سیاه زخم در یک زن شاغل در یک شبکه تلویزیونی در نیویورک تشخیص داده شد و ترس از تهدید مداوم از سوی تروریسم بیولوژیکی را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We will develop vaccines to fight anthrax and other deadly diseases.

[ترجمه گوگل]ما واکسن هایی برای مبارزه با سیاه زخم و سایر بیماری های کشنده تولید خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما در حال توسعه واکسن هایی برای مبارزه با سیاه زخم و دیگر بیماری های مرگبار هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. For pulmonary anthrax, the drugs must be administered very soon after infection.

[ترجمه گوگل]برای سیاه زخم ریوی، داروها باید خیلی زود پس از عفونت تجویز شوند
[ترجمه ترگمان]برای سیاه زخم ریوی، داروها باید به زودی بعد از عفونت انجام بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس